Sta znaci na Engleskom SOLLTE AUSSERDEM - prevod na Енглеском

• should also
• should moreover
• was also
• was also supposed
• should further
• would also
• also needed
• must also

Примери коришћења Sollte außerdem на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er sollte außerdem frei von Öl, Fett, Staub und losen oder krümeligen Partikeln sein.
It must also be free from oil, grease, dust and loose or friable particles.

Bei Problemen mit der Ladungssicherung oder Verpackung(FCL Container) sollte außerdem der Versender der Ware benachrichtigt werden.
If the problems are related to how the cargo was secured or packaged(FCL container), you should also notify the dispatcher of the goods.

Dies sollte außerdem eine strategische Orientierung für die Langzeitpflege in den jeweiligen Ländern liefern.
This was also to provide a strategic orientation for long-term care in the respective province.

Sofern der Antragsteller eine gemeinnützige Körperschaft ist, sollte außerdem der aktuelle Freistellungsbescheid des Finanzamts mit eingereicht werden.
If the applicant is a non-profit organization, the current exemption certificate from the tax office should additionally be submitted.

Er sollte außerdem Informationen zu den erreichten sozialen Auswirkungen der Anlagestrategie des Fonds enthalten.
It shall also contain information regarding the social impact achieved by the investment policy of the fund.

Bei größeren Umstrukturierungen sollte außerdem bereits im Vorfeld ein einheitliches Konzept zur Vergabe von Berechtigungen erarbeitet werden.
By large shuffling one should moreover already work out a consistent concept for the allocation of authorizations.

Er sollte außerdem die enormen Kosten nennen, die mit den Neubauten verbunden sind, die zur Zeit in diesen beiden Orten errichtet werden.
It ought also to highlight the enormous costs connected with the new building work which is now being completed in both of these places.

Vor der Verfeuerung der Holzscheite sollte außerdem darauf geachtet werden, dass sie frei von Fremdbestandteilen wie Erde, Moos und anderen Verunreinigungen sind.
Before firing the logs, you should also make sure that they are free of alien matter, like earth, moss and other impurities.

Man sollte außerdem beachten, dass der Anteil US-amerikanischer Männer, die jemals einen Mord jedweder Art begehen, verschwindend gering ist und weniger als ein Prozent beträgt.
It must also be noted that the percentage of American men who will ever kill anybody is vanishingly small, less than half of one percent.

Wer Kameras liebt, sollte außerdem gleich nachsehen ob eine der beliebten Kamera& Foto- Auktionen stattfindet.
If you love cameras you should also find out whether one of the popular camera& photo auctions is taking place.

Sie sollte außerdem alle Kommunikationsmittel und insbesondere Internet-Sites verwenden, um den Dialog mit jungen Menschen zu erleichtern.
It should, moreover, use all the means of communication, and particularly Internet sites, in order to facilitate a dialogue with young people.

Die Höhe der Steuergutschrift sollte außerdem die CO2-Steuer widerspiegeln, die die Anlage auf Basis der historischen Verbrauchszahlen geschuldet hätte, wenn ein CO2-effizienter Referenzbrennstoff eingesetzt worden wäre.
The amount of the tax credit should moreover reflect the CO2 tax that would have been incurred by the installation on the basis of the historic consumption figures under the assumption that a CO2-efficient reference fuel had been used.

Es sollte außerdem die Tatsache unterstrichen werden, dass die Gebühren umso niedriger sein sollen, je höher die ökologische Kategorie des schweren Nutzfahrzeugs ist.
It is also worth stressing the fact that the charges are to be lower the higher the ecological category of the heavy goods vehicle.

Die Europäische Union sollte außerdem die Einrichtung von Anreizprogrammen erwägen, um hoch qualifizierte Arbeitnehmer aus anderen Ländern- beispielsweise über Austauschprogramme- anzu werben.
The EU should moreover consider incentive programmes for attracting highly skilled workers from other countries, for instance in the form of exchange programmes.

Dir sollte außerdem bewusst sein, dass es möglich ist mehr als einen Instagram Account zu haben- also wenn Du willst, könntest Du einen Account für Deine persönlichen Fotos nutzen und einen anderen nur für Fotos von Deinem Hund oder was auch immer.
You should also be aware that it's possible to have more than one Instagram account- so if you want, you could use one account for your personal pictures and one for exclusively posting pictures of your dog, or whatever.

Das vorgeschlagene Verteidigungsbündnis sollte außerdem durch Pläne für eine politische Gemeinschaft der Europäer gestärkt werden, deren Hauptmerkmale durch eine aus Mitgliedern der nationalen Parlamente bestehende Verfassungskommission festgelegt werden sollten..
The proposed defense treaty was also to be buttressed by plans for a European political community whose main features were to be defined by a constitutional commission made up of members of national parliaments.

Dies sollte außerdem als Antrieb zur Umsetzung wichtiger Reformen in Ländern funktionieren, die Kandidaten oder mögliche Kandidaten für eine Unionsmitgliedschaft sind.
It should also function as a driving force for the implementation of important reforms in countries that are candidates or potential candidates for Union membership.

Die Lösung sollte außerdem gut aussehen und widerstandsfähig genug sein, um thermische und mechanische Erschütterungen auszuhalten.
It also needed a solution that would look good and be robust enough to withstand thermal and mechanical shocks.

Der Vorschlag sollte außerdem erläutern, wie das Projekt- falls es für eine Finanzhilfe ausgewählt wird- folgende Schritte umzusetzen gedenkt.
The proposal should further explain how the project- if selected for funding- would implement the following steps.

Der Reaktor sollte außerdem einen Kommunikationslaser mit einer maximalen Leistung von 250 kW für die Datenübertragung zur Erde betreiben.
The reactor would also be used to power a laser, for communications back to Earth, with a maximum power of 250 kilowatts.

Das Material sollte außerdem so robust wie die keramischen Flachfiltermembranen sein, um deren erwarteter Lebensdauer zu entsprechen.
The company also wanted this material to be as robust as the ceramic flat sheet membranes to align their anticipated lifespans.

Die Verpackung sollte außerdem die Palettierung verbessern und sicherstellen, dass die Barcodes an den Decodern ohne Öffnen des Kartons gescannt werden können.
The packaging also needed to improve palletization and ensure barcodes on the decoders could be scanned without opening the box.

Ein Au Pair sollte außerdem nicht jeden Abend arbeiten müssen, sondern freie Abende haben, um die Freizeit auch mit neu gefundenen Freunden in der Umgebung nutzen zu können.
An au pair also shouldn't work every evening but have evenings off too, so they can actually plan some free time with friends.

Die Partnerschaften sollte außerdem darauf hinwirken, dass die Arbeitgeber durch eine umfassendere Einbindung stärker zur Gewährleistung der Relevanz des Angebots für lebenslanges Lernen beitragen.
They should also foster greater involvement of employers in ensuring the relevance of lifelong learning provision.

In diesem Plan sollte außerdem die Mindestreichweite der Breitbanddienste angegeben werden, die für die verschiedenen Nutzergruppen und Gemeinden bereitgestellt werden sollen..
The plan would also specify the minimum range of broadband services to be provided for different user-groups and different locales.

Die Kommission sollte außerdem ermächtigt werden, bestimmte Verwaltungs- oder Managementaufgaben zu erfüllen, die keinen Erlass von delegierten oder Durchführungsrechtsakten erfordern.
The Commission should further be empowered to carry out certain administrative or management tasks which do not entail the adoption of delegated or implementing acts.

Die Regierung sollte außerdem den Seminolen 20 Jahre lang jährlich 5.000$ zahlen und außerdem 20 Jahre lang den Unterhalt für einen Dolmetscher, eine Schule und einen Schmied begleichen.
The government was also supposed to pay the tribe US$5,000 per year for twenty years and provide an interpreter, a school and a blacksmith for twenty years.

Betont werden sollte außerdem, dass die technische und technologische Entwicklung in den Kleinbetrieben die Leistungsfähigkeit des Marktes und damit auch die Schaffung von Arbeits plätzen erheblich steigert.
It should also be underlined that technical and technological development in small companies has a major impact on market performance and, as a result, on employment figures.

Diese Richtlinie sollte außerdem dazu beitragen, dass durch die Verringerung der Emissionen kurzlebiger Klimaschadstoffe die im EU-Recht verankerten Luftqualitätsziele erreicht und die Auswirkungen des Klimawandels abgemildert werden sowie die Luftqualität weltweit verbessert wird.
This Directive should also contribute to the achievement of the air quality objectives set in Union legislation and to the mitigation of climate change impacts by reducing emissions of short-lived climate pollutants as well as to the improvement of air quality globally.

Italien sollte außerdem alle ausstehenden Zahlungen einstellen und den Gesamtbetrag der zurückzufordernden Beihilfe, die zur Befolgung der Entscheidung ergriffenen Maßnahmen und die Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass an den Begünstigten eine Rückzahlungsanordnung ergangen ist, übermitteln.
Italy was also required to cancel all future payments and communicate the total amount of aid to be recovered, the measure already taken to comply with the decision and documentation to show that the beneficiary had been ordered to reimburse the aid.