Sta znaci na Engleskom STAATSANGEHÖRIGKEIT - prevod na Енглеском

• nationality
• citizenship
• national
• are citizens
• nationals
• nationalities

Примери коришћења Staatsangehörigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Staatsangehörigkeit des Opfers;
The nationality of the victim;

Tabelle 1.17: Erwerb der Staatsangehörigkeit.
Table 1.17: Acquisition of citizenship.

Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit des Bewerbers.
The country of the applicant's citizenship.

Sie besitzen die deutsche und die namibische Staatsangehörigkeit?
You are a German and Namibian citizen?

Im Hinblick auf Staatsangehörigkeit, Alter, berufliche Tätigkeit usw.
In terms of nationalities, age, professional background, etc.

Sie sind staatenlos(Sie haben keine Staatsangehörigkeit);
You are stateless(you do not have a nationality);

Die Namen und die Staatsangehörigkeit der Experten sind im Anhang aufgeführt.
The names and nationalities of the experts are listed in annex.

Einwanderung und Auswanderung nach Staatsangehörigkeit, 1992.
Immigration and emigration in the Member States, 1992.

Je nach Staatsangehörigkeit, Alter und Zielland der Reise Personalausweis oder Reisepass.
Identity card or passport depending on nationality, age or destination.

Tabelle SP.26: Erwerb der Staatsangehörigkeit und Asylanträge.
Table SP.26: Acquisition of citizenship and asylum applications.

Er besitzt sowohl die deutsche als auch die südafrikanische Staatsangehörigkeit.
He holds both the German and South African citizenships.

Dem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er erworben hat, oder.
By the Member State the nationality of which he or she has acquired, or.

Einwanderer im Jahr 2014 pro 1000 Einwohner nach Staatsangehörigkeit.
Immigrants arriving in 2014 per 1000 inhabitants by country of citizenship.

Der Erwerb der Staatsangehörigkeit der Adoptiveltern wird dem Kind erleichtert.
Acquisition by the child of the nationality of the adoptive parents is facilitated.

Die unterschiedliche Behandlung aufgrund der Staatsangehörigkeit, wie.
The differential treatment on the basis of citizenship, such as.

Hauptanknüpfungskriterium ist in der Regel die Staatsangehörigkeit oder der Wohnsitz gewöhnliche Aufenthalt.
The connecting factor can, in principle, be nationality or habitual residence.

Die Zahl der langfristig Aufenthaltsberechtigten, untergliedert nach der Staatsangehörigkeit.
The number of long-term residents, disaggregated by citizenship.

Sind die Ehegatten jedoch unterschiedlicher Staatsangehörigkeit, unterliegen diese Verhältnisse tschechischem Recht.
If the spouses have different nationalities, such relations are governed by the Czech Law.

Er besitzt sowohl die brasilianische als auch die italienische Staatsangehörigkeit.
He is of Italian ancestry and holds both an Italian and Brazilian passport.

Asylanträge in Dänemark nach Staatsangehörigkeit in 1000.
Table 6.3.2.1 Asylum applications in Denmark by country of nationality* 1,000.

Şimşek besitzt sowohl die türkische als auch die britische Staatsangehörigkeit.
Şimşek speaks Kurdish and English fluently and has both British and Turkish citizenships.

Schutz vor Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit des Investors;
Not to discriminate on grounds of the nationality of an investor;

Die persönlichen und vermögensrechtlichen Verhältnisse der Ehegatten unterliegen dem Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit beide Ehegatten haben.
The spouses' personal and property relations are regulated by the law of the country of which both spouses are citizens.

Vorlaufzeiten variieren je nach Land der Staatsangehörigkeit und anderen Faktoren.
Lead times vary according to your country of citizenship and other factors.

Unter dem Wort«citizenship» im Englische, wird die Staatsangehörigkeit verstanden.
The word"citizenship" in English, is understood as nationality.

Diskriminierung hinsichtlich der Übertragung der Staatsangehörigkeit": ANGENOMMEN.
DISCRIMINATION IN THE MATTER OF PASSING ON NATIONALITY: ADOPTED.

Oftmals wird für eine Anstellung die jeweilige Staatsangehörigkeit verlangt.
Being a national of the country in question is often a requirement for employment.

Asylanträge im Vereinigten Königreich nach Staatsangehörigkeit(in 1 OOO)1.
Table 6.3.12.1 Asylum applications in the United Kingdom by country of nationality(*1,000)1.

Gemäß dem Beschluß müssen die Militärsachverständigen die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der EU besitzen.
The decision states that military experts shall be nationals of EU Member States.

Die Unionsbürgerschaft unterliegt hinsichtlich des Erwerbs und Verlusts der Staatsangehörigkeit einzelstaatlichem Recht.
Union citizenship depends on national rules as regards acquisition and loss of citizenship.