Sta znaci na Engleskom STROPHE - prevod na Енглеском

• verse
• stanza
• strophe
• couplet
• verses
• repeated

Примери коришћења Strophe на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nur eine Strophe.
Just one chorus.

Die Kata strophe ist nicht das, was kommt….
Cata strophe is not what is to come….

Hier ist die Strophe.
Here's the line.

Jede Strophe besteht aus neun Zeilen.
Each of the stanzas consists of nine lines.

Text Setzt den Text zu Beginn einer Strophe.
Text Set the text to print before the start of a verse.

Strophe, Refrain und Bridge sind die Hauptbestandteile deines Songs.
The verse, chorus and bridge are the main parts of your song.

Als dies der Schakal hörte, sprach er folgende zweite Strophe.
On hearing this the Jackal repeated the second.

Diese Strophe aus dem Vereinslied hat wohl den Zorn des Propheten erregt.
This strophe from the club's song might have caused the anger of the prophet.

Sie- unsere Sängerinnen-‚machen zu viel' aus jeder Strophe.
They- our female singers-'they make too much' of every phrase.

Die Strophe beginnt mit a-moll und dessen negativem Substitutionsakkord F-Dur.
The strophe sets out from A minor and its negative substitute chord, F major.

Lerne schnell die Tonart zu wechseln zwischen Strophe und Refrain.
Learn to switch sounds quickly between the verse and the chorus.

Die anderen beiden Versen der Strophe stattdessen wohnt auf dem menschlichen Zustand;
The other two verses of the stanza instead dwell on the human condition;

Ich nenne die letzten Wörter der Zeilen, Sie müssen das Lied erkennen und, diese Strophe erfüllen.
I name last words of lines, you need to learn a song and to execute this couplet.

An dieser Stelle wollen wir eine Strophe des„Cant de Ramon" erwähnen, in der er autobiografisch vom Alter spricht.
Here we can situate a strophe from Cant de Ramon, which talks autobiographically about old age.

Wurde ein anderer improvisierter Teil zwischen die Strophe und diesen Teil eingefügt.
By 1972, another improvised section had been added between the verses and this.

Am wichtigsten ist, werden die Schüler analysieren und beschreiben die Grundidee der Strophe.
Most importantly, students will analyze and describe the main idea of the stanza.

Dachau-Lied"Arbeit macht frei", Text: Jura Soyfer Musik: 1. Strophe Herbert Zipper(1904-1997), 2. -4.
Dachau-Lied"Arbeit macht frei", words: Jura Soyfer Music: 1. stanza Herbert Zipper(1904-1997), 2. -4.

Eine, die umfasst 15 erste Strophe aber nur die linke Hälfte der Säule 7 und ein paar Buchstaben der Verse 10- 15 10-Säule.
One that includes 15 first verse but only the left halves of the column 7 and a few letters of the verses 10- 15 10 column.

Diese Bedeutung versteht sich aus den Wörtern dakkhitaya(zu sehen) Strophe Nr.1, dakkhema(werden sehen) Nr. 60.
This meaning is clear from the words dakkhitaya(to see) stanza No.1, dakkhema(shall see) No. 60.

Was ist Strophe und Antistrophe anders als musikalische Symmetrie, was ist durchgeführte Rythmengleichheit anders als Melodiengleichheit?
What(else) is strophe and antistrophe then musical symmetry, what is executed balance of the rhymes other than melodic balance?

Die Musik bleibt wirklich gleich im Ohr hängen. Dies liegt mitunter an dem einfachen Aufbau der Stücke- Strophe, Refrain, Strophe,….
The music keeps in your mind, because of the simple structure- strophe, chorus, strophe.

Die Verschiebung erfolgt nach der zweiten, langen Strophe, die all die verschiedenen Dinge fragt, die ein Traum zurückstellen könnte.
The shift occurs after the second, long stanza which asks all of the different things that a dream deferred could do.

Wie bei den anderen Gedichten, die 1819 geschrieben wurden, entspricht der Aufbau einer Ode aus Strophe, Antistrophe und Epode.
Like others of Keats's odes written in 1819, the structure is that of an odal hymn, having three clearly defined sections corresponding to the Classical divisions of strophe, antistrophe, and epode.

Drei eigenständige Melodien aus dem Stück werden in der letzten Strophe simultan dargeboten und konkurrieren gleichzeitig um Gehör bei den Zuschauern.
Three distinct melodies of this piece are repeated simultaneously during the final strain and compete for the spotlight.

Der Sänger muss dann die Strophe und den Refrain von dem Song, den wir aufnehmen, singen und ich höre mir einfach an, welches Mikrofon am besten klingt und schließe dabei die Augen.
The singers then have to sing the verse and the chorus, and I just listen blind to hear which mic sounds better.

Unser Vater, dessen Name durch ist eine Hymne trinitarischen, was bedeutet, dass es eine Strophe enthält über jedes Mitglied des Trinity-Vater, Sohn und Heiliger Geist.
Our Father by Whose Name is a Trinitarian hymn, meaning that it contains a stanza about each member of the Trinity-Father, Son and Holy Spirit.

Wie das Bindeglied zwischen Strophe und Refrain stimmt nun ihr Brautstrauß von Heart& Soil Flowers in die Symphonie der Farben ein, erlangt in ihren Armen zu noch mehr Glanz.
Like the link between stanza and chorus, her bridal bouquet from Heart& Soil Flowers complements this symphony of colors, attains even more splendor in her arms.

Die Fenster setzen einen erneuten Bezug zur ersten und letzten Strophe des Sonnengesanges und symbolisieren Gott, Licht, Herrlichkeit, Ehre und Segen.
The windows are a new reference to the first and last stanza of the canticle of the sun, symbolizing God, light, glory, honor and blessing.

Die Fenster setzen einen erneuten Bezug zur ersten und letzten Strophe des Sonnengesanges und symbolisieren Gott, Licht, Herrlichkeit, Ehre und Segen.
The windows establish a new link to the first and last verse of the canticle of the sun and symbolise God, light, glory, honour and blessings.

Von da her benutzt Sibelius eine zirkuläre Form von Rotation oder Strophe, die die diversen Abteilungen des Materials durchzieht und während dessen sich selber weiter entwickelt.
From here, Sibelius uses a circular form of rotation or strophe that passes through sections of material, further developing it with each rotation.