Примери коришћења These на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Was ist, wenn meine These falsch ist?
What if my theory's wrong?Zwei Faktoren unterstützen diese These.
Two factors corroborate this notion.Das belegt meine These, nicht wahr?
That strengthens my point, doesn't it?Die These von Cassava und Kapitalismus.
By the thesis of cassava and capitalism.Deswegen nennt man es These, Doktor.
That's why they call it a thesis, doctor.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
these great
zentrale theseerste thesezweite these
Употреба са глаголима
these lautet
These boots were made for walking.
MALLORY sings"THESE BOOTS WERE MADE FOR walking.Das heißt, angenehmerweise für die These.
Conveniently, that is, for the notion.Peter Weibels These lautet: Technik ist für a….
Peter Weibel's assertion is this: Technology i….Obwohl die Überprüfung der These einfach wäre.
Though a verification of this thesis would be easy.Die These von der„Einheit in der Vielfalt" war geboren.
And born was the hypothesis of unity in diversity.Dies stützt die von GfK schon mehrfach geäußerte These.
This supports the theory that GfK has already voiced several times.Diese These erkennt man in der nachfolgenden Abbildung.
This theme can be recognized in the following diagram.Der Regisseur Jorge Pelicano präsentiert dem Publikum eine These.
The director Jorge Pelicano presents viewers with a thesis.Dies ist die These der Freunde Ijobs Salvifici Doloris, 10.
This is the opinion of Job's friends cf. ibid., n. 10.Aus meiner Erfahrung stehe ich dieser These sehr skeptisch gegenüber.
My experience has taught me to face this assumption very doubtfully.These 5: Wissen vermehren- Forschungsdefizite beseitigen.
Statement 5: Increasing knowledge- eliminating gaps in research.Unterstützt wird diese These durch den Text über der Zeichnung.
This assumption is supported for one by text above the image.These 2: Geographische Lage ist zentrales Verbindungselement.
Consideration 2: Geographical situation is the central link.Das zumindest scheint die These von Moser und Schwinger zu sein.
Or that seems to be the hypothesis Moser and Schwinger propose.Dieser These wird in den folgenden Monaten detailliert nachgegangen.
This idea will be tested in detail in the following months.Internationale Organisationen könnendabei auch eigene Interessen vertreten. weiterführende These.
International organizations can alsorepresent their own interests in the process secondary position.Unterstützung bei meiner These bekomme ich dabei von Forrester Research.
Support for my assumption I get from Forrester Research.These 4: Bedeckung und Nutzung der Bodenfläche sind zentrale Sachverhalte.
Consideration 4: Land cover and use are central aspects.Er sieht These die Beschreibung der Vorteile des Services der Gesellschaft.
He sees the thesis description of advantages of service of These 1: Integrierter Umweltschutz erfordert integrierte Umweltstatistik.
Consideration 1: Integrated environmental protection requires integrated environmental statistics.Die aufgestellte These wird in den beiden folgenden Abschnitten untersucht und begründet.
The assumption set forth is analysed and backed up in the following two sections.Jede These zu Atlantis muss einer rationalen Kritik standhalten können.
Every statement about Atlantis must be able to withstand rational criticism.These 3: Modulårer Aufbau ist charakteristisch für Geographische Informationssysteme GIS.
Consideration 3: Modular structure is a characteristic of Geographical Information Systems GIS.Diese These wurde von einer in Wien veröffentlichten Studie der Cranfield Universität unterstützt.
This assumption was supported by a study of the Cranfield University published at Vienna.Diese These wurde allmählich verworfen, weil sie die Türken in die Nähe der Europäer rückte, beriefen sich doch die alten Römer ebenfalls auf eine Abstam mung von den Trojanern.
This hypothesis was gradually dismissed because it associated the Turks with the Europeans since the ancient Romans also claimed Trojan descent.
