Примери коришћења Unterlaufen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Fehler ist unterlaufen.
A mistake was made.Jedem unterlaufen Fehler.
Everyone makes mistakes.Da sind uns viele Fehler unterlaufen.
There's been a lot of mistakes made.Jedem unterlaufen Fehler.
Everybody makes mistakes.Ich denke, Ihnen ist da ein Fehler unterlaufen.
I think you have made a mistake.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
fehler unterlaufen
Ihm unterlaufen Fehleinschätzungen.
He commits misjudgments.Wie konnte mir ein so offensichtlicher Fehler unterlaufen?
I'm uncertain why I would make such an obvious error?Benz unterlaufen dabei aber zwei Fehler.
But Benz commits two major errors in this context.Ist Krumitz sicher, dass kein Fehler unterlaufen ist?
Seine Vernunft durch unterlaufen seine eigene verrückte interne Agenda.
His reason's subverted by his own crazy internal agenda.Wie verhalten Sie sich wenn ein Fehler bei der Bestellung unterlaufen ist?
What happens if a mistake was made with my order?Vielleicht ist Ihnen ein Tippfehler unterlaufen oder Sie haben ein Zeichen ausgelassen.
Perhaps you have made a typo or skipped a character by mistake.Auch Wissenschaftlern kann ja der eine oder andere Fehler unterlaufen.
Scientists too, of course, make mistakes from time to time.Die Bilder sind unspektakulär und unterlaufen so die Überwältigungstechnologie 3D.
The images are unspectacular and hence subvert the overwhelming 3D technology.Natürlich können allen meinen Mitarbeitern ebenso Fehler unterlaufen, wie mir!
Of course all of them could make mistakes- just like me!Während der Vulkanisation unterlaufen Formdichtungen einer Änderung in ihrer Geometrie.
Moulded seals are subject to changes in their geometry during vulcanization.Sie sind auditive Bestandteile, die eine vorübergehende Windstille unterlaufen….
They are aural components that subvert the temporary lull….Ich wurde auf einen Fehler aufmerksam gemacht, der mir unterlaufen war, und bekam Lösungsvorschläge.
I was advised of an error I made and was offered solutions.Trotzdem sind Vergleiche zwischen Tudjman und Tito vom Anachronismus unterlaufen.
Comparisons between Tudjman and Tito, however, are undermined by anachronism.Sollten uns in der Kommunikation mit Ihnen Fehler unterlaufen, werden wir dies umgehend korrigieren.
If we should make mistakes in communicating with you we will correct them immediately.So wie alle wissen, dass du überzeugt bist, dass sie ihn unterlaufen.
Just as everyone knows you're already convinced they're cheating on it.Herr Kollege Coûteaux! Es kann immer einmal ein Irrtum unterlaufen, selbst in Ihrer Fraktion.
Mr Coûteaux, anybody can make a mistake, even within your group.Die Kosten für das Zurücksenden trägt der Kunde, außer uns ist ein Fehler unterlaufen.
The customer covers the costs of return shipping unless we have made an error.Alle Wentex Produkte entsprechen höchsten Sicherheitsstandards und unterlaufen strikten Qualitätskontrollen.
All Wentex products adhere to the highest safety standards and undergo strict quality controls.Es war ein schwieriges Projekt, und mir sind ein paar Fehler unterlaufen.
This has been a very difficult project, and I have made an error or two.Im Einspruchsverfahren scheine kein Verfahrensfehler unterlaufen zu sein.
No procedural violation appeared to have been committed in the opposition proceedings.Die Präferenzen, die man ihnen beim Marktzugang gewährt, werden so gleich wieder unterlaufen.
The market access preferences granted to them are again circumvented in this way.Es gab einige Workarounds erwähnt, aber all diese Workarounds kann unterlaufen werden.
There were some workarounds mentioned, however all those workarounds can be subverted.Wir haben Informationen von unseren Partnern, dass die Iraner das Nuklearabkommen unterlaufen.
We have intel from our partners that the Iranians are cheating on the nuclear deal.
