Примери коришћења Untersuchung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jetzige Untersuchung.
PRESENT INVESTIGATION.Untersuchung der im Öl enthaltenen Bruchstücke.
OIL DEBRIS ANALYSIS.Mikro- und makroskopische Untersuchung.
Micro- and macroscopic inspections.Vergleichende untersuchung der vereinbarungen.
COMPARATIVE ANALYSIS OF AGREEMENTS.Hoher Komfort während der Untersuchung.
High level of patient comfort during exams.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
weitere untersuchungenwissenschaftliche untersuchungenkörperliche untersuchungärztliche untersuchungeine körperliche untersuchungeingehende untersuchungeine eingehende untersuchunggründliche untersuchungunabhängige untersuchungdurchgeführten untersuchungen
Више
Употреба са глаголима
untersuchungen zeigen
untersuchungen haben gezeigt
untersuchungen haben ergeben
untersuchung ergab
ergab die untersuchunguntersuchungen belegen
untersuchung eingeleitet
untersuchungen bestätigen
wissenschaftliche untersuchungen zeigen
untersuchungen durchzuführen
Више
Употреба именицама
untersuchung der kommission
ergebnisse der untersuchunguntersuchung der auswirkungen
ziel der untersuchungreihe von untersuchungenuntersuchung von unfällen
untersuchung von vorwürfen
gegenstand der untersuchunguntersuchung des einflusses
laufe der untersuchung
Више
Vergleichende untersuchung der vereinbarungen.
IL COMPARATIVE ANALYSIS OF AGREEMENTS.Die anderen sind nicht Teil dieser Untersuchung.
THE REST AREn't PART OF THIS INVESTIGATION.Die Untersuchung der Patienten dauert 15 Minuten.
We're doing 15-minute exams with patients.Ich hoffe, dieser Saal ist für Eure Untersuchung geeignet.
I trust this hall will be suitable For thy inquiries.Eine schwedische untersuchung: die arbeitsbedingungen der zukunft.
SWEDISH STUDY ON WORKING CONDITIONS IN THE FUTURE.Währenddessen musste ich alle zwei Monate ins Spital zur Untersuchung.
During this time I had to got into hospital for a check-up every two months.Untersuchung von Plasmaprozessen in der Korona durch Radiosonnenphysik.
Coronal plasma processes studied by solar radio physics.Xie Baoshi war am 27. März zur Untersuchung ins Krankenhaus gegangen.
Xie Baoshi went to the hospital for a check up on the 27th.Untersuchung der metallurgischen Eigenschaften von Kaltprofilen.
TABLE 4.1- STUDY OF THE METALLURGICAL PROPERTIES OF COLD-FORMED SECTIONS.Auch eine medizinische Untersuchung im Hospital ergab keinen Befund.
Even medical exams at the hospital didn't indicate a problem.Untersuchung der ökologischen Auswirkung von Küstenschiffswegen auf einheimische Walwanderung.
Surveying the ecological impact of coastal shipping routes on local whale migration.Zweiwöchige komplexe Heilkur ärztliche Untersuchung+ 19 Heilbehandlungen+ 1 Kontrolluntersuchung.
Week complex cure medical check-up+ 19 treatments+ 1 control examination.Eine Untersuchung wurde aus einem oder mehreren der folgenden Gründe abgeschlossen.
Inquiries were closed on one or more of the following bases.Einwöchige präventive Heilkur ärztliche Untersuchung+ 7 Tageskarten ins Heil- und Strandbad+ 10 Heilbehandlungen.
One-week preventive cure medical check-up+ 7 daily spa tickets+ 10 treatments.Eine Untersuchung über die Art der Hindernisse für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern;
Analyses the nature of obstacles to Intra-Community Transfers of military equipment.Optimierte, ergonomische Patientenliege für einfache Positionierung und hohen Komfort während der Untersuchung.
Optimized, ergonomic patient bed for easy positioning and excellent comfort during exams.Dauer der Operation: Untersuchung 120 Minuten, Eingriff 15-20 Minuten.
Duration of surgery: check-up 120 minutes, surgery 15-20 minutes.Die Untersuchung eines wissenschaftlichen Fehlverhaltens erfolgt im Rahmen eines zweistufiges Verfahrens Vorverfahren.
Allegations of scientific misconduct are investigated in a two-stage procedure preliminary action.Verfahren der kommission zur untersuchung einer angeblichen vertragsverletzung artikel 226 egv.
COMMISSION PROCEDURE FOR INVESTIGATING ALLEGED INFRINGEMENT ARTICLE 226 EC.Bei einer Untersuchung zeigen sie verschiedene Stadien der Anämie auf, was nicht verwunderlich ist.
When tested they show various stages of anaemia, which is not surprising.Optimierung der Flockungsbedingungen Untersuchung von Filtermaterialien Sieblinien, Härtetest, wasserlösliche Bestandteile.
Analyses of filter material grading curves, hardness test, water-soluble components.Eine eingehende Untersuchung von Münzen, Reliefs und Rundplastik ergab vier Haupttypen.
Detailed analyses of coins, reliefs, and sculpture revealed four main types of hairstyle.Die nähere Untersuchung ergab dann aber ein viel höheres Alter des gefundenen Unterwasserboots.
Further inquiries then confirmed a much greater age of the underwater wreck found.Vergleichende Untersuchung der Funktion konservierter Virusgene im Replikationszyklus von PrV und HSV -1.
Comparative functional analyses of conserved virus genes in the replication cycle of PrV and HSV-1.Neue Forschungskooperation zur Untersuchung von Qualifizierungsbedarf und Qualifizierungspraxis von Betriebsräten QuBA.
A new research cooperation examines works' councils' needs for qualification and qualification in practice QuBA.
