Sta znaci na Engleskom UNTERWERFUNG - prevod na Енглеском

• submission
• subjugation
• subjection
• surrender
• subordination
• subduing
• subjugating
• subservience
• submissiveness

Примери коришћења Unterwerfung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ist Unterwerfung einfacher?
Is it easier to submit?

Unsere Ängste vor der Unterwerfung.
Our fears of being subjugated.

Die Unterwerfung ist ein sinnloser Traum.
Conquest is just a dream.

Der Kern von Gottesanbetung ist Unterwerfung.
The heart of worship is surrender.

Er würde die Unterwerfung akzeptieren.
He would accept surrender.

All diese Ideen über Sklaverei und Unterwerfung.
All this talk of slavery and domination.

Im Stand der Unterwerfung an die Sünde….
In a state of subjection to sin….

Konkesta-(kwo) Eroberung, Unterwerfung.
Konkesta-(kwo) conquest, subjugation, subdual.

Die Unterwerfung unter ihre Launen ist ein himmlisches Mandat.
Submissions to their whims as heavenly mandates.

Es war ein äußeres Zeichen der Unterwerfung unter ihr Prophet.
It was an outward sign of submission to their prophet.

Auswirkungen: Unterwerfung, Stabilisierung und Immobilisierung.
Effects: Restraint, stabilization and immobilization.

Ich wollte nicht fliehen und spürte, wie meine Unterwerfung seine Sinne erregte.
I didn't want to. I felt my submissiveness arousing his senses.

Unterwerfung, Kontrolle, Integration Oldenbourg Verlag, München, 1986.
Unterwerfung, Kontrolle, Integration, Oldenbourg Verlag, Munich, 1986.

Menschliche Selbsthingabe ist die Unterwerfung eines Sklaven an seinen Herrn;
Human surrender is the surrender of a slave to his master;

Doch es besteht ein entscheidender Unterschied zwischen Balance und Unterwerfung.
But there is a critical difference between balancing and subservience.

Ich habe einiges Eurer Taten der Unterwerfung in Frage gestellt, ja.
I have questioned a few of your acts of repression, yes.

Ihr werdet für Eure Rückkehr bezahlt. Es gibt keine weiteren Bedingungen und keine Unterwerfung.
There are no more terms, and there will be no surrender.

Eine Wirtschaft, die nicht von der Unterwerfung kleiner Länder abhängt.
An economy that doesn't depend on the subjugation of smaller countries.

Diese Konflikte lösten die Menschen aber meist nur durch Ausrottung und Unterwerfung.
These conflicts are usually resolved only by extermination and domination.

Dämpfer ist eine Art von Gerät, das eine Unterwerfung oder hemmende Wirkung hat.
Damper is a kind of device that has a subduing or inhibiting effect.

Islam bedeutet Unterwerfung, d.h. der gläubige Moslem unterwirft sich Allah.
Islam stands for subjection, i.e. the Muslim believer is subject to Allah.

Die eine ist, daß man Mitglied eines Ashrams ist, beruhend auf dem Prinzip der Selbsthingabe und Unterwerfung.
One is that one is a member of an Ashram founded on the principle of self-giving and surrender.

Die Unterwerfung der aufständischen Marathen und ihrer ehemaligen Hilfstruppen, die Pindaris.
The surrender of the rebelling Marathas and of their former auxiliary forces, the Pindaris.

Gewöhnlich fordert die kirchliche Obrigkeit Gehorsam und Unterwerfung unter die etablierte Macht.
Usually the Church authorities request to obey and to be submitted to established powers.

Doch diese Unterwerfung der Gefängnisse unter Ausbeutung und Profit findet zunehmend weltweite Nachahmung.
Phenomenon, subjecting prisons to exploitation and profit is increasingly being copied globally.

Es ist ein Stuck Buddha Bild in der Geste der Unterwerfung Mara, die eine Runde Breite von 8 Sok 1 Khuep hat.
It is a stucco Buddha image in the gesture of subduing Mara, which has a lap width of 8 Sok 1 Khuep.

Bedingungslose Unterwerfung der Zyperntürken unter den griechisch-zyprischen Herrschaftsanspruch mit Hilfe militärischer oder quasi-militärischer Gewaltanwendung.
Unconditional surrender of the Turkish Cypriots to the Greek-Cypriot claims as a result of the application of military or quasi-military force.

Das Ergebnis ist, dass wir die Muttern der Achse genau einstellen können und sie werden uns mehr Weichheit, Unterwerfung und ein längeres Leben von ihnen geben.
The result is that we can adjust the nuts of the Axle exactly and they will grant us more softness, subjection and a longer life of them.

M" und seine Besatzung und Unterwerfung von Ägypten unter den Griechen und Römern erhebliche Auswirkungen einer Änderung in der ägyptischen Kunst.
M" and its occupation and subordination of Egypt under the Greeks and Romans significant impact in a change in ancient Egyptian art.

Niemand braucht all diejenigen, die die falsche Botschaft von der Unterwerfung unter das Gesetz der Eliten und deren zerstörende und parasitäre Traditionen lehren.
Nobody needs all those who teach the false message about subordination under the rule of the elites and their destructive and parasitic traditions.