Примери коришћења Verbunden на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lissa und ich sind verbunden.
Lissa and I have a bond.Wir sind eng verbunden mit den Universitäten und Fachhochschulen in den Regionen unserer Standorte.
We have close ties with the universities and colleges near our sites.Was ist mit Ihrer Rolle als Programmdirektorin verbunden?
What does your role as program director entail?Aber er ist mit Christus verbunden, der für ihn bezahlt hat.
But he was involved with Christ who paid for him.Ich meine, bereits geplant und mit einem Namen verbunden.
I MEAN, ALREADY PLANNED AND WITH A NAME ATTACHED.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
verbundenen unternehmen
eng verbundenverbundenen risiken
verbundenen kosten
gut verbundenuntrennbar verbundenverbundenen geräte
verbundenen probleme
verbundene dienstleistungen
verbundenen rechte
Више
Das Hauptziel ist die Förderung desTourismus, verbunden mit sportlichen und sozialen Aktivitäten.
The maingoal is to promote tourism, combining sporting and social activities.Zusätzliche Pakete in diesem Paket sind nicht verbunden….
Additional packages to this package are NOT CONNECTED.Obwohl der Kampfsport mit Waffen verbunden ist ist chinesischer Kampfsport konfuzianisch im Geiste.
Although martial arts involves armed forces Chinese martial arts is Confucian in spirit.Das bedeutet Erinnerung, man ist immer mit Gott verbunden.
That means remembering, you always associate with God.Die Stadt bietet südländisches Flair verbunden mit der sprichwörtlichen Pfälzer Fröhlichkeit.
The town combines Mediterranean flair with the proverbial cheerful nature of the Palatine people.Zum Seitenanfang Welche Risiken werden mit der Globalisierung verbunden?
Top What risks are entailed by globalisation?Damit verbunden wäre die uneingeschränkte Veröffentlichung der ausführlichen Angaben zur Anmeldung.
That would entail the full publication of detailed information relating to the notification.Wird ein Alarm ausgelöst, dann wird COM mit NO verbunden Schalter ist.
When an alarm is triggered, COM connects with NO switch is closed.Damit ebenfalls verbunden ist der Wegfall der bisher üblichen projektbezogenen Lizenzzahlungen für die Software.
This also entails the elimination of the usual project-related license payments for the software.Kunststoffe Was ist denn mit der Aufnahme in die"Hall of Fame" verbunden?
What does being inducted into the"Plastics Hall of Fame" involve?Angeschlossene Verbraucher werden gesteuert, indem sie mit der Druckleitung verbunden oder getrennt werden.
Connected consumer loads are controlled by linking or disconnecting the pressure line.Das Verfahren ist erwartungsgemäß aufwändiger und mit höheren Kosten verbunden.
As expected, the process is more complex and involves higher costs.Seit Dezember 2015 ist Lara Gut noch stärker mit Zermatt verbunden.
Lara Gut has had an even stronger bond with Zermatt since December 2015.Wir haben gesehen, mit welchen Anstrengungen die Rettung Griechenlands verbunden war.
We have seen how much effort rescuing Greece has entailed.Die polnische Gesellschaftist zwar bestimmt mit der Ukraine freundschaftlich verbunden.
Polish society doubtless has friendly ties with Ukraine.Die App für das Apple iPhone wird via WLAN mit den AMG GT-Modellen verbunden.
The app for the Apple iPhone connects to the AMG GT models by WiFi.Ankunft nach Brac Brac ist mit dem Festland durch häufige Seeverbindungen verbunden.
Island Brac is connected to the mainland by frequent maritime links.Die häufigsten Fälle aber sind mit kosmetischen und dentalen Prozeduren verbunden.
The most frequent cases, though, involve cosmetic or dental procedures.Die HF-Chirurgie ist prinzipiell mit gewissen Risiken für Anwender und Patient verbunden.
HF surgery always entails certain risks for both user and patient.Fiskardo ist über Fähren mit den naheliegenden Inseln Lefkada und Ittaka verbunden.
At Fiskardo there are ferry links with the islands of Lefkada and Ithaca.Die CJ haben ein vielfältiges Gruppenangebot, häufig mit Zugreisen verbunden.
The CJ offer a wide range of activities for groups, often involving a train journey.Trotz des urbanen Charakters istPtuj immer noch stark mit der Landschaft verbunden.
Despite its urban character,Ptuj is still keeps strong ties with the countryside.In den meisten Fällen ist ein Rebalancing mit Käufen und Verkäufen von Positionen verbunden.
In most of the cases, rebalancing involves the buying and selling of positions.Die einzelnen Elemente werden durch ein spezielles Verbindungssystem zu einer Torblattstaffel verbunden.
The separate elements arejoined to a door leaf stack by a special linking system.Um Biodiesel zu erzeugen, werden Pflanzenöle oder tierische Fette mit Alcohol chemisch verbunden.
Biodiesel is produced by chemically combining vegetable oil or animal fat with an alcohol.
