Sta znaci na Engleskom VERSEHENTLICHES - prevod na Енглеском

• accidental
• inadvertent
• unintentional
• mistakenly

Примери коришћења Versehentliches на Немачком и њихови преводи на Енглески

Versehentliches Löschen von Videos durch Dritte.
Inadvertent deletion of videos by third person.

Sichere Türöffnerfunktion mit Bestätigungsabfrage gegen versehentliches Öffnen.
Reliable door release function with confirmation request against unintentional opening.

Kein versehentliches Entfernen der Steckers möglich.
No inadvertent removing of connector possible.

Sie können die eingestellten Schaltzeiten gegen versehentliches Ändern sichern siehe Seite 5.
You can lock the set switching times against inadvertent change see page 17.

Damit kann versehentliches Beenden verhindert werden.
By doing so, exiting on accident can be prevented.

Zusätzlich ist die Platte mit zwei Stopper-Schrauben ausgestattet, die ein versehentliches Herausrutschen aus der Halterung verhindern.
The plate is equipped with two stopper screws, which prevent an inadvertently slipping through the bracket.

Versehentliches Starten des unbeaufsichtigten Rasenmähers zu verhindern. K.
Unintentional starting when you leave the machine. K.

Daten können aus dem Flash-Laufwerk auf Mac OS wegen der gemeinsamen menschlichen Fehler wie versehentliches Löschen verloren, Formatierung etc.
Data may be lost from the flash drive on Mac OS because of common human mistakes like unintentional deletion, formatting etc.

Versehentliches Löschen von Notes-Dateien beim Entfernen unerwünschter Dateien vom MacBook.
Unintentionally erasing Notes file while removing unwanted files from MacBook.

Jeder dot2 Node4 bekommt werkseitig eine individuelle IP-Adresse zugewiesen- somit besteht keine Gefahr einer Kollision durch versehentliches Vergeben mehrerer gleicher IP-Adressen.
Dot2 Node4 gets factory assigned a unique IP address- there is no risk of a collision by accidentally placing two identical IP addresses.

Versehentliches Löschen von Fotos, Audio-und Video-Dateien mithilfe der Anwendung Command Schaltfläche Löschen.
Inadvertently deleting of photos, audio and video files using Command+ Delete button.

Die verriegelbare XLR-Buchse bietet Ihnen die eindeutig sicherere Verbindung- versehentliches Ausstecken der Anlage während des Betriebs wird durch die Verriegelung vermieden.
The lockable XLR jack provides you with a very secure connection- the lock prevents the unit from being unplugged unintentionally during operation.

Versehentliches Löschen- Es gibt verschiedene Gründe für ein versehentliches Löschen von Fotos von Sigma-Kamera.
Unintentional Deletion- There are various reasons for accidental deletion of photos from sigma camera.

Gelegentlich(betrifft 1 bis 10 Patienten von 1.000) klagten Patienten über Depressionen, Schlafprobleme, Veränderungen der Leberfunktionswerte, Ohnmachten oder versehentliches Hinfallen.
Uncommonly(affects 1 to 10 patients in 1,000), patients have complained of depression, difficulty in sleeping, changes in liver function, fainting or accidentally falling.

Löschen NEF-Dateien durch versehentliches Klicken auf"Delete All" oder"Format" Kartenoption vom Nikon-Kamera.
Deleting NEF files by mistakenly clicking on"Delete All" or"Format" card option from Nikon camera.

Versehentliches Löschen -Diese wurde zum Löschen von Bildern aus MacBook iPhoto einer der häufigsten Gründe erwiesen.
Unintentional Deletion- This has turned out to be one of the very common reasons for deletion of pictures from MacBook iPhoto.

Es könnte eine Chance, versehentliches Löschen von Fotos von Ihrem Handy-Speicherkarte, während es durch deinen Freunden oder anderen Familienmitgliedern verwendet wird.
There might be a chance of accidentally deleting your photos from cell phone memory card while it is used by your friends or other family members.

Versehentliches Löschen -Wenn der iPod Nano seine maximale Höhe erreicht, dann ältere Dateien werden auf freien Platz machen werden gelöscht.
Unintentional Deletion When iPod Nano reaches its maximum level, then older files will be deleted to make some free space.

Versehentliche Formatierung- Versehentliches Formatieren der falschen Partition auf Ihrer Festplatte oder versehentliches Formatieren der Speicherkarte/ des Flashlaufwerks kann zu Datenverlust führen.
Accidental formatting- Accidentally formatting the wrong partition on your hard drive, or formatting your memory card/ flash drive by mistake may lead to loss of data.

Versehentliches Löschen, Formatieren, schwere Malware-Infektionen, abrupte Entfernen oder Einsetzen von SD-Karte, Dateisystemfehler etc.
Unintentional deletion, formatting, severe malware infections, abrupt removal or insertion of SD card, file system corruption etc.

Außerdem versehentliches Löschen einer falschen Datei aus dem Papierkorb, Papierkorb entleeren, ohne nach den erforderlichen Dateien, etc.
In addition, accidentally deleting a wrong file from Recycle Bin, emptying Recycle Bin without checking for any necessary files, etc.

Gegen versehentliches Verstellen sind alle Regler versenkt ausgeführt und können mit dem beiliegenden kleinen Schraubendreher eingestellt werden.
All controls are of recessed design to prevent accidental misadjustment and can be adjusted with the supplied small screwdriver.

Versehentliches Löschen oder Formatieren der Speicherkarte der Kamera, wenn sie mit System führt zu große Menge an Datenverlust innerhalb Bruchteil von Sekunden verbunden.
Unintentional deletion or formatting the camera memory card when connected with system results in large amount of data loss.

Formatierung: Versehentliches Formatieren oder Formatieren von digitalen Mediengeräten, um das Laufwerk vor Beschädigung, Fehlerwarnung, Wiederverwendung digitaler Medien usw.
Formatting: Accidentally formatting or formatting digital media device to free its drive from corruption, error warning, to reuse digital media etc.

Versehentliches Löschen: Während einige unerwünschte Dateien von XD-Karte zu löschen, die auf Ihrem Mac-System angeschlossen ist, könnten Sie unbeabsichtigt einige wichtige löschen.
Inadvertent Deletion: While deleting some unwanted files from XD card which is connected to your Mac system, you might unintentionally delete some important ones.

Versehentliches Löschen: Versehentliches Löschen von FAT Partitionen mithilfe von fdisk/ Windows Disk Management Tool oder anderen Drittanbietern kann zu Partitionsverlusten führen.
Accidental deletion: Accidentally deleting FAT partitions by using fdisk/ Windows Disk Management tool or some other third party utilities may lead to partition loss.

Versehentliches Löschen: Dies ist ein häufigste Probleme, aufgrund dessen Mehrheit der Nutzer über den Erdball ihre bedeutenden Dateien wie Fotos verlieren, Videos, Audio Lieder, etc.
Inadvertent Deletion: This is one most common problem due to which majority of users across globe lose their significant files like photos, videos, audio songs, etc.

Versehentliches Löschen von Visio-Dateien, während nutzlose Dateien aus dem System zu löschen, indem die Verwendung von Shift machen+ Tastenkombination löschen können Ergebnisse in der Datei Verlust.
Unintentional deletion of Visio files while deleting useless files from system by making use of Shift+ Delete key combination may results in file loss.

Versehentliches Löschen: Während einige der unerwünschten Dateien von xD Karte zu löschen, wenn auf Mac Maschine angeschlossen ist, könnten Sie versehentlich wertvolle Fotos löschen zusammen mit ihm.
Inadvertent Deletion: While deleting some of the unwanted files from xD card when connected to Mac machine, you might inadvertently delete valuable photos along with it.

Versehentliches Formatieren des Pico USB-Laufwerks, wenn es mit dem Computer verbunden ist, oder versehentliches Löschen einiger wichtiger Dateien vom Pico USB-Flashlaufwerk beim Löschen unerwünschter Dateien.
Accidentally formatting the Pico USB drive when it is connected to computer or mistakenly deleting few essential files from Pico USB flash drive while deleting unwanted files.