Sta znaci na Engleskom VERZAGT - prevod na Енглеском

• melt
• despondent
• disheartened
• dismayed
• lost heart
• discouraged
• faint
• melted

Примери коришћења Verzagt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Völlig verzagt, reumütig.
Utterly despondent, remorseful.

Gott macht mein Herz verzagt.
God has made my heart faint.

Du könntest verzagt sein, da dir der Eierlikör ausgegangen ist.
You might be disheartened because you ran out of eggnog.

Wenn die Seelen verzagt sind.
When their souls are weary.

An diesem Jahrestag deiner Trennung bin ich völlig verzagt.
On this day of your separation I am utterly despondent.

Der Prinz war noch immer verzagt... und starrte ins Wasser.
The prince was still despondent. He just gazed into the water.

Fürchte dich nicht und sei nicht verzagt!
Fear not, neither be dismayed.

Lass sie verzagt werden, mich aber lass nicht verzagt werden;
Let them be defeated, but let me not be defeated;

Wir waren nicht schwach und nicht verzagt.
We were neither weak nor despondent.

Es ist ein trotzig und verzagt Ding" im Rahmen des Gottesdienstes.
Es ist ein trotzig und verzagt Ding" as part of church services.

Da sinken alle Hände herab/ und das Herz aller Menschen verzagt.
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt.

Gott macht mein Herz verzagt, der Allmächtige versetzt mich in Schrecken'' 23, 3. 5-6. 15-16.
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me” 23:3, 5-6, 15-16.

Lev 26:36 Die von euch übrigbleiben, mache ich verzagt in ihrer Feinde Länder.
I will fill with despair those who are left in the land of their enemies.

Aber meine Brüder, die mit mir hinaufgezogen waren, machten dem Volk das Herz verzagt;
But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people.

Wenn jemand verzagt, dann sollen ihm alle mit ihren guten Gedanken und Wünschen zu Hilfe eilen.
When someone is indisposed, you should support him with your good thoughts and wishes.

Darob werden alle Hände schlaff und die Herzen aller Sterblichen verzagt.
Therefore will all hands be feeble, and every man's heart will melt.

Nun, meine Schwestern, verzagt nicht, ich besitze die Schlüssel zum gastrointestinalen Königreich.
Well, my sisters... fear not... for I possess the keys to the gastrointestinal kingdom.

Bei meinem Leben, lasst uns morgen sehen, wer von uns beiden in der Schlacht verzagt.
By my life, let it be seen tomorrow in the battle which of us fears.

Ihr brauchet nicht verzagt zu sein, wenn ihr einmal euch Mir und Meiner Führung übergeben habt;
You don't need to be disheartened once you have handed yourselves over to Me and My guidance;

Die Wirtschaft im Gaza-Streifen ist zusammengebrochen, die Bevölkerung ist arbeitslos und verzagt, es gibt kein Geld mehr.
The economy of Gaza has collapsed, the people are unemployed and despondent, and there is no money left.

Unsre Brüder haben unser Herz verzagt gemacht und gesagt, das Volk sei größer und höher denn wir;
Our brethren have made our heart to melt, saying: The people is greater and taller than we;

Die Gnadengabe von oben- Mein Wort- wird euch stets ein sicheres Hilfsmittel sein, so ihr euch schwach wähnet oder gänzlich verzagt seid.
The gift of favour from above- my word- will always be a secure help for you, if you think yourselves to be weak or are completely despondent.

Hätte Er dich sie als viele sehen lassen, ihr wäret verzagt und hättet miteinander über die Angelegenheit gestritten.
Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.

Ich wäre verzagt, ich glaube aber doch, dass ich sehen werde das Gute des Herrn im Lande der Lebendigen.
I would have lost heart... if I had not believed... that I would see the goodness of the Lord in the land of the living.

Ich will meinen Schrecken vor dir her senden und alles Volk verzagt machen, dahin du kommst, und will dir alle deine Feinde in die Flucht geben.
I will send my fear before you, and will destroy all the people to whom you shall come, and I will make all yours enemies turn their backs unto you.

Seid nicht verzagt, o Völker der Welt, wenn die Sonne Meiner Schönheit untergegangen und der Himmel Meines Heiligtums vor euren Augen verhüllt sein wird.
Be not dismayed, O peoples of the world, when the daystar of My beauty is set, and the heaven of My tabernacle is concealed from your eyes.

Träge, antriebslos und vielleicht sogar verzagt suchte sie tapfer die alltägliche Siestatranigkeit abzuschütteln.
Lethargically, without drive and perhaps even desperately, she bravely tried to get rid of this siesta sadness each day.

Darum seid nicht verzagt, was auch über euch kommt, es ist Mein Wille und gereichet euch stets zum Besten.
For that reason do not be despondent, whatever comes over you; it is my will and always brings about the best.

Unsere Brüder haben unser Herz verzagt gemacht und gesagt, daß Volk sei größer und höher gewachsen als wir, die Städte seien groß und bis an den Himmel ummauert;
Our brothers have made our hearts melt in fear. They say,'The people are stronger and taller than we are;

Unsere Brüder haben unser Herz verzagt gemacht, indem sie sagten: Ein Volk, größer und höher als wir, Städte, groß und befestigt bis an den Himmel, und auch die Kinder der Enakim haben wir dort gesehen!
Our brethren have made our hearts melt, saying,[They are] a people greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there!