Примери коришћења Verzweiflung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist keine Verzweiflung.
That's not desperate.Verzweiflung, Hunger, Durst.
Of desperate, hungry, thirsty citizens.Ertränke deine Verzweiflung nicht!
Don't try to drown your sorrows.Bring Verzweiflung auf ein neues Niveau.
Take desperate to a whole new level.Es gibt keinen echten Grund zur Verzweiflung;
There is no true reason for despondency;Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
tiefer verzweiflungvoller verzweiflung
Употреба именицама
gefühl der verzweiflungakt der verzweiflung
In seiner Verzweiflung ging Arjuna zu Govinda.
With his frustration he goes to Govinda.Dort wirst du hören der Verzweiflung Schrei'n.
Where you shall listen to the desperate screams.Die Verzweiflung, der Wunsch nach Befreiung.
The exasperation. The desire for discharge.Vertrau mir, ich weiß, wie Verzweiflung und Schuld aussehen.
Trust me, I know what desperate and guilty look like.Diese Schmerzen, diese Seelenqual und diese Verzweiflung.
Rundum Verzweiflung, Zerstörung, Unwegsamkeit.
All around despondency, devastation, impassability.Jetzt befindet sich das Königreich am Rande der Armut und Verzweiflung.
Now the kingdom is on the edge of poverty and devastation.Voller Verzweiflung und jammervoller Weihnachtsmelancholie?
Because you're filled with despair and woeful Christmas melancholy?Trotz seines Optimismus, spürt der Leser seine wachsende Verzweiflung.
Despite his optimism, the reader feels his increasing doubt.Es herrschen Verzweiflung, latente Unruhe und grassierende Korruption.
There is despondency and latent unrest. Corruption is rife.Es wäre ein Akt der Verzweifelung, doch dies sind Zeiten der Verzweiflung.
It would be a desperate act, but these are desperate times.In einer Welt voll Verzweiflung müssen wir es trotzdem wagen zu träumen.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.Er zuckte die Achseln mit einer Miene des Staunens und der Verzweiflung.
He shrugged his shoulders with a bewildered and despairing look.Verzweiflung, aber auch die Weigerung, die Verzweiflung zu akzeptieren.
It is despair, but also a refusal to accept Die Dame glaubte, dass nur junge Menschen nicht an Verzweiflung leiden.
The lady believed that only young people did not suffer from despondency.Und er ertrug die Verzweiflung über das seiner Familie aufgezwungene Leid.
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.Eine kürzliche Schlagzeile bei nightline lautete: Verzweiflung hat Hochkonjunktur.
According to a recent Nightline story,"It's boom times for despair.Es heißt"völlige Verzweiflung" auf Deutsch... der schwarze Verzweiflungspilz.
It's called vollige verzweiflung in German... the black despair mushroom.Bipolare affektive Störung(Stimmungsschwankungen von Euphorie zu tiefer Verzweiflung);
Bipolar affective disorder(mood swings from euphoria to deep despondency);Seine Bemerkungen spiegelten die Verzweiflung eines Großteils der herrschenden Klasse wider.
His remarks reflected the exasperation of much of the ruling class.Wo Verzweiflung aus Unwissenheit war, folgt Frohlocken über das Erlangen von Wissen.
Where there was despondency in ignorance, there comes jubilation over the attainment of knowledge.Ich fürchte, die Menschen werden in Verzweiflung verfallen, wenn ihre göttliche Anwesenheit fehlt.
I fear the people will fall to despair, absent her divine presence.Die Faschisten von Chrysi Avgi sind angesichts der vom Kapitalismus erzeugten Verzweiflung bedrohlich angewachsen.
Auch die nach 1937 gefühlte Verzweiflung führte damals zum Aufkommen ähnlicher neuer Begriffe.
The despair felt after 1937 led to Produziert eine tiefe Melancholie und Verzweiflung und taucht Zuhörer in der grauen und gruselig.
Produces a deep melancholy and desperate and immerses listeners in the gray and scary.
