Sta znaci na Engleskom WIEDERAUFTRETEN - prevod na Енглеском

• recurrence
• reappearance
• re-emergence
• re-occurrence
• resurgence
• return
• to recur
• recurrences

Примери коришћења Wiederauftreten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wiederauftreten der Blockade.
Re-occurrence of blockade.

Werden die Hämorrhoiden wiederauftreten?
Can the hemorrhoids reappear?

Wiederauftreten einer Blockade.
Re-occurrence of blockade.

Schlußfolgerung zum Wiederauftreten der Schädigung.
Conclusion on the recurrence of injury.

Kein Problem, wir helfen Ihnen bei der Beseitigung und verhindern ein Wiederauftreten.
No problem, we can help you remove the rust and prevent it returning.

Schlußfolgerung zum Wiederauftreten des schädigenden Dumpings.
Conclusion on the recurrence of injurious dumping.

Zu diesen Fluktuationen kommt es, wenn die Wirkung der Medikation nachlässt und die Krankheitssymptome wiederauftreten.
Fluctuations happen when the effects of the medication wear off and symptoms re-emerge.

Es gibt drei Stufen von Wiederauftreten, die sind, wie folgt.
There are three stages of recurrences, which are as follows.

Gute Zuchtmethoden und häufige Vorsorgeuntersuchungen können verhindern, dass das Wiederauftreten der Erkrankung.
Good breeding practices and frequent medical checkups can prevent the recurrence of the condition.

Es kann jedoch der Zeitpunkt für das Wiederauftreten der Läufigkeit nicht bestimmt werden.
However, the timing of return to heat cannot be predicted.

Bei Wiederauftreten von T2 wurde eine Dosis von 2 mg/kg Sugammadex oder 50 Mikrogramm/kg Neostigmin verabreicht.
At the reappearance of T2 a dose of 2 mg/ kg sugammadex or 50 mcg/ kg neostigmine was administered.

Seine regelmäßige Anwendung verhindert das Wiederauftreten von Fehlern.
Its regular application prevents the reappearance of blemishes.

Folglich ist ein Wiederauftreten starken Dumpings bei bedeutenden Mengen wahrscheinlich.
Consequently, there is a likelihood of recurrence of high dumping for significant volumes.

Nach der Thyreoidektomie fürchten die Ärzte das Wiederauftreten eines Schilddrüsentumors.
After thyroidectomy, doctors fear the reappearance of a thyroid tumor.

Eine frühe Intervention bei Wiederauftreten oder Entwicklung psychiatrischer Erkrankungen und Suchtmittelmissbrauch wird empfohlen.
Early intervention for re-emergence or development of psychiatric disorders and substance use is recommended.

In dieser Studie wurde untersucht, wie gut Xeplion das Wiederauftreten schwerer Symptome verhinderte.
This study looked at how well Xeplion prevented the relapse of severe symptoms.

Wenn der Patient nicht anspricht(Wiederauftreten von Krisen oder kein Rückgang der Krisenhäufigkeit) kann die Tagesdosis in Schritten von 250 mg erhöht werden.
In case of non-response(re-occurrence of crises or no decrease in crisis rate) the daily dose may be increased by 250 mg steps.

Die richtige Reinigung der Haut in den meisten FällenEs hilft, das Wiederauftreten von Hautausschlag zu verhindern.
Proper cleaning of skin in most casesIt helps prevent re-occurrence of rash.

Muß ein Mitgliedstaat bei Auftreten oder Wiederauftreten übertragbarer Krankheiten Sofortmaßnahmen zu deren Eindämmung erlassen, so unterrichtet er die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission so rasch wie möglich.
Where measures have to be adopted urgently in response to the appearance or resurgence of communicable diseases, it will notify them as soon as possible.

Anwendung/ Verwaltung/ Information Als Vorsichtsmaßnahme gegen das Wiederauftreten von Infektionen der Harnwege.
Application/ Administration/ Information As a precaution against recurrent urinary infections.

Dauer(Minuten) von der Gabe von Sugammadex oder Neostigmin bei Wiederauftreten von T2 nach Rocuronium oder Vecuronium bis zur Erholung des T4/T1-Verhältnisses auf 0,9.
Time(minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9.

Reinigen Sie die Oberfläche des Plättchens Schiefer, notwendigerweiseSie müssen es mit einem Antiseptikum zur Behandlung von Wiederauftreten von Pilzen und Flechten zu verhindern.
Clean the surface of the slate plaque, necessarilyyou need to treat it with an antiseptic to prevent re-occurrence of fungi and lichens.

Wie kann man die Wohnung vor dem Wiederauftreten dieser Insekten schützen?
How to protect the apartment from the reappearance of these insects?

Aber ihre Verwendung in Kombination mit dem folgende Tool wird nicht nur loszuwerden, Hefe-Infektion Symptome bekommt schneller, sondern auch zuverlässig das Wiederauftreten der Krankheit verhindern.
However, their use in combination with the following tool will not only get rid of yeast infection symptoms more quickly, but also reliably prevent the re-emergence of the disease.

Alle Maßnahmen zielen darauf ab, das Wiederauftreten der Krankheit zu verhindern.
All actions are aimed at preventing the recurrence of the disease.

Nach Absetzen der Hepatitis B-Behandlung wurden bei Patienten akute Exazerbationen der Hepatitis beobachtet, die üblicherweise anhand von Serum-ALT (GPT)-Anstiegen und Wiederauftreten von HBV-DNA nachgewiesen werden.
Acute exacerbation of hepatitis has been observed in patients who have discontinued hepatitis B therapy and is usually detected by serum ALT elevations and re-emergence of HBV DNA.

Sie sagen das gleiche wann er, ungeschickt, Er erkennt, dass das Wiederauftreten von Megan unweigerlich Konflikte mit der Beziehung zu Meredith.
You say the same when he, awkwardly, He realizes that the reappearance of Megan is inevitably conflicts with the relationship with Meredith.

Ein engmaschiges Nachsorgeprogramm und regelmäßige Kontrollen sind notwendig, um den Verlauf der Erkrankung zu beobachten und das Wiederauftreten von Tumoren frühzeitig zu erkennen.
A strict after-care programme and regular check-ups are required to observe how the disease progresses and to detect the reappearance of tumours in a timely manner.

Lars Schall: Herr Goldman, was sind Ihre generellen Gedanken zum Wiederauftreten des Golds in der internationalen Finanzwelt?
Lars Schall: Mr. Goldman, what are your thoughts in general on the re-emergence of gold in international finance?

Geberländer können die Finanzierung mit mehreren Milliarden Dollar pro Jahr nicht unendlich fortsetzen, und ein Wiederauftreten der Krankheit könnte den so schwer erreichten Fortschritt gefährden.
Donor countries cannot maintain funding of several billion dollars a year in perpetuity, and a resurgence of malaria could threaten hard-won progress.

Како се користи "wiederauftreten" у Немачки реченици

Fda-disclosure-regeln, und wiederauftreten der probanden waren.

Wiederauftreten von Krampfadern nach einer Operation.

Potenziellen aml gezielte therapie, wiederauftreten der.

Wer das Wiederauftreten von kämpfen hat.

Januar genehmigt, ein wiederauftreten der fertigung.

Rezidiv adjuvante therapie, wiederauftreten ist häufig.

Gesundheits-abteilungen und wiederauftreten ist wirklich helfen.

Wiederauftreten von Krampfadern nach der Operation.

Wiederkehrenden krebs wiederauftreten der leukemiagenetic variationen.

Storiescolorectal krebs wiederauftreten der führenden institutionen.

Како се користи "reappearance, recurrence" у Енглески реченици

Human reappearance detection based on on-line learning.

Treat recurrence promptly with topical steroids.

Valenti's reappearance coincided with the Russo disappearance.

Removal versus ablation recurrence after surgery.

She "mummphed!" at the sudden reappearance of Barbie.

Stlageis unlada ate his reappearance hepatized inscriptively?

So what does his reappearance mean now?

Crossing fingers for reappearance of dark lines.

EEG recurrence markers and sleep quality.

Recurrence delivery capabilities, reminders and notifications.