Sta znaci na Engleskom БЕСПРИСТРАСТНОГО - prevod na Енглеском

• impartial
• fair
• unbiased
• impartiality
• dispassionate
• even-handed
• non-partisan

Примери коришћења Беспристрастного на Руском и њихови преводи на Енглески

Оперативного и беспристрастного расследования.
Prompt and impartial investigation.

Наличие независимого и беспристрастного органа;
An independent and impartial authority;

Это оценка беспристрастного и неангажированного человека.
This is what an impartial and unbiased person said.

Xiii. проведение оперативного и беспристрастного.
XIII. Prompt and impartial investigation of.

Обеспечение быстрого и беспристрастного расследования фактов.
Prompt and impartial investigation of acts of torture 22.

Статистика разрабатывается на основе беспристрастного подхода.
Statistics are produced on an impartial basis.

Обеспечение быстрого и беспристрастного расследования фактов применения пыток.
Prompt and impartial investigation of acts of torture.

Статья 13- Проведение властями беспристрастного расследования.
Article 13- Investigation by impartial authorities.

Судебное разбирательство в отношении г-на Гросса не носило беспристрастного характера.
The trial of Mr. Gross was not impartial.

Необходимость справедливого и беспристрастного разбирательства.
Necessity of maintaining a fair and impartial court.

Для эффективного и беспристрастного выполнения этой функции требуется.
To operate effectively and impartially, the function requires.

Пытки, непроведение оперативного и беспристрастного расследования.
Torture, failure to conduct prompt and impartial investigation.

Проведение оперативного и беспристрастного расследования фактов пыток статья 12.
Prompt and impartial investigation of acts of torture art. 12.

Нередко игнорируются установленные нормы беспристрастного судебного разбирательства.
The accepted norms of fair trial are frequently ignored.

Создание беспристрастного международного механизма урегулирования задолженности.
Establishing an impartial international debt workout mechanism.

Операция стала образцом достойного и беспристрастного гуманитарного вмешательства.
The operation was a model of proper and disinterested humanitarian intervention.

Для беспристрастного следователя такое предвзятое мнение абсолютно неприемлемо.
For an impartial investigator, such prejudice was totally unacceptable.

Женщины обладают правом беспристрастного обращения с ними в рамках системы уголовного правосудия.
Women enjoyed impartial treatment within the criminal justice system.

Добросовестность представителей судейского сообщества является ключевым элементом беспристрастного правосудия.
Judicial integrity is a key element of impartial justice.

Обеспечение беспристрастного урегулирования вопроса о спорных и оспариваемых районах.
Ensure no prejudice in the settlement of disputed and claimed areas.

Это чрезвычайно сложный вопрос, который заслуживает внимательного и беспристрастного изучения.
This is a highly complex issue which deserves careful and dispassionate study.

Установить порядок для своевременного, эффективного и беспристрастного урегулирования дел о несостоятельности;
Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency;

Безупречное поведение судебных органов представляет собой ключевой элемент беспристрастного отправления правосудия.
Judicial integrity is a key element of impartial justice.

Обеспечение справедливого, равного и беспристрастного отношения ко всем поставщикам и подрядчикам.
Providing for the fair, equal and equitable treatment of all suppliers and contractors.

Эти руководящие принципы призваны способствовать выбору независимого и беспристрастного посредника.
These guidelines seek to foster the independence and impartiality of the conciliator.

Оно также будет оказывать содействие в создании беспристрастного и транспарентного механизма подачи жалоб.
It would also support the establishment of an impartial and transparent complaint mechanism.

Кто сказал, что машина, наделенная схожей человеку душой не заслужила беспристрастного разбирательства?
Who was to say the machine, endowed with the very spirit of man did not deserve a fair hearing?

Сестры Вагнер хотят беспристрастного расследования того, что связывает их семью с Гитлером.
SINGERS PRACTISE The Wagner sisters want an independent investigation into their family's links with Hitler.

Кроме того, устав клуба не гарантировал справедливого и беспристрастного разбирательства для всех сторон.
Furthermore, the association's rules did not guarantee a fair and unbiased trial for all parties.

Комиссия по борьбе с коррупцией получила полномочия независимого, самостоятельного и беспристрастного органа.
The Anti-Corruption Commission is mandated as an independent, self-governed and neutral entity.