Sta znaci na Engleskom НЕПРЕДВЗЯТОСТЬ - prevod na Енглеском

• impartiality
• fairness
• neutrality
• open-mindedness
• integrity
• non-judgemental

Примери коришћења Непредвзятость на Руском и њихови преводи на Енглески

Наш нейтралитет гарантирует непредвзятость.
Our neutrality assures fairness.

Непредвзятость должностного лица в поиске доказательства.
Impartiality of officials obtaining evidence.

Он знал, что путь благодати включает в себя непредвзятость.
He knew that the path of grace involves an open mind.

Честность и непредвзятость-« фундамент» деятельности КМГ, его деловой репутации.
Honesty and impartiality are the basis of KMG activity and business reputation.

Это только начало, я бы попросил тебя сохранять непредвзятость.
It's early days yet. I would ask you to keep an open mind.

Непредвзятость( то есть способность действовать объективно, беспристрастно или без предубеждения);
Impartiality(i.e. the ability to act without favour, bias or prejudice);

Их услуги являются конфиденциальными, непредвзятость и эксперт.
Their services are confidential, non-judgemental and expert.

Главное преимущество этой услуги- непредвзятость и максимально объективный результат.
The main advantage of this service is impartiality, and hence, the most objective result.

К тому, что это дает мне право рассчитывать на некоторую непредвзятость с твоей стороны.
My point is that entitles me to a certain amount of forthrightness. From you.

Соавторам следует проявлять гибкость и непредвзятость во время проведения консультаций.
Co-sponsors should demonstrate flexibility and openmindedness during consultations.

Кроме того, им учреждена избирательная комиссия, которая призвана обеспечить непредвзятость при проведении выборов.
It had also established an Electoral Commission to ensure the impartiality of elections.

Им необходимы также справедливость и непредвзятость в торговых отношениях с их партнерами из стран Севера.
They also need justice and fairness in their trade relations with their partners in the North.

Непредвзятость судей становилась темой обсуждения и из-за скан далов, связанных с подкупом судей.
The issue of impartiality of judges has been raised also due to several scandals over the bribing of judges.

Беспристрастный» подразумевает непредвзятость, отказ от неосведомленных предположений и избежание вины.
Nonjudgmental implies open-mindedness, rejection of uninformed assumptions, and avoidance of blame.

Таким образом, по мнению Блаватской, необходимым условием объективности является смена убеждений и непредвзятость.
Thus, according to Blavatsky, a necessary condition of objectivity is the impartiality and a change of the opinions.

Безупречность судебных органов и непредвзятость и честность судей- гарантия прав и свобод.
The integrity of the judiciary and the impartiality and fairness of judges are a safeguard of rights and freedoms.

Г-жа Шонман( Израиль) в решительных выражениях оспаривает объективность и непредвзятость доклада Специального докладчика.
Ms. Schonmann(Israel) vigorously disputed the objectivity and impartiality of the Special Rapporteur's report.

По ходу встречи со стороны представителей властей чаще всего слышались слова- справедливость, объективность, непредвзятость.
Fairness, objectivity, impartiality- were the words most frequently uttered by representatives of the government.

И тут мы снимаем шляпу перед мастерством лектора, которому удалось сохранить непредвзятость и беспристрастность.
And that was where we took our hat off to the skill of the lecturer, who managed to maintain fairness and impartiality.

Эта компания имеет очень хорошую репутацию и доказывала независимость и непредвзятость своего оценивания на протяжении длительного времени.
This is a very reputable company that has proved its integrity and independence time and time again.

Не менее важными являются два других сравнительных преимущества Организации Объединенных Наций: непредвзятость и нейтральность.
Equally important are two other comparative advantages of the United Nations: impartiality and neutrality.

Для того чтобы гарантировать свою универсальность, непредвзятость и независимость, Суд должен быть свободным от политических мотиваций.
To guarantee its universality, impartiality and independence, the Court must be free of political motivations.

Основные принципы, которые мы исповедуем в нашей работе и при отборе победителей нашего конкурса,- это абсолютная прозрачность, справедливость и непредвзятость.
Basic principles that we rely on, are: absolute transparency, justice and impartiality.

Непредвзятость означает, что содействие будет оказываться на недискриминационной основе и только с учетом выявленных потребностей.
Impartiality implies that assistance will be provided without any discrimination and will be based solely on assessed needs.

Комитет должен сохранить свою непредвзятость, профессионализм, сбалансированность и транспарентность и избегать обсуждения политических вопросов.
The Committee should preserve its impartiality, professionalism, balance and transparency and avoid politicization.

Суду необходимо иметь конструктивные отношения с Организацией Объединенных Наций, сохраняя в то же время независимость и непредвзятость.
The Court would need a constructive relationship with the United Nations, while preserving its independence and impartiality.

Летняя школа под девизом<< Единодушие, непредвзятость и сотрудничество>> была проведена в Коимбре, Португалия, в августе 2012 года.
One summer school, entitled"Bridging hearts, opening minds, and doing things together", was held in Coimbra, Portugal, in August 2012.

Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер продемонстрировал, наконец, не только свою дипломатическую, но и человеческую непредвзятость.
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer eventually demonstrated not only his diplomatic but also human impartiality.

Законы страны, в том числе указы президента, часто не выполняются; такие понятия, как независимость и непредвзятость органов юстиции, просто не существуют.
National legislation, including presidential decrees, is often ineffective and the independence and impartiality of the judiciary are non-existent.

Мы высоко ценим профессионализм, глубокие знания и непредвзятость г-на Бенсмаила, которые как нельзя лучше соответствуют работе на этом новом ответственном посту.
We value highly Mr. Bensmail's professionalism, profound knowledge and impartiality, which perfectly correspond to this new responsible post.