Sta znaci na Engleskom НЕПРЕДВЗЯТОЕ - prevod na Енглеском

• impartial
• unbiased
• open-minded
• with an open mind
• non-judgemental
• fair

Примери коришћења Непредвзятое на Руском и њихови преводи на Енглески

Непредвзятое мнение о чем?
Open mind about what?

Я хочу знать твое непредвзятое мнение.
I want your unbiased opinion.- What.

Он- непредвзятое третье лицо.
He is an impartial third part.

Приветствуем творчество и непредвзятое мышление;
Celebrate creativity and open-minded thinking.

Мне нужно честное, непредвзятое, обоснованное мнение.
I need an honest, open-minded, grounded opinion.

Объективность подхода- Материалы должны содержать непредвзятое исследование предмета.
Objectivity- Features must provide unbiased analysis of the subject.

Я бы хотел узнать твое непредвзятое мнение по одному вопросу.
I would like your honest opinion on something.

Предоставляйте непредвзятое консультирование детям и молодежи, которые в нем нуждаются.
Provide non-judgemental counselling to the children and youth that need it.

Критическое мышление- это непредвзятое изучение предмета или проблемы.
Critical thinking studies a topic or problem with open-mindedness.

Убедитесь что обстановка по-прежнему дружелюбная, Вы поддерживаете оптимизм и непредвзятое отношение.
Make sure you maintain an encouraging, friendly and non-judgemental attitude.

Это позволит вам оставить честное и непредвзятое мнение о нашем сервисе.
This will allow you to leave an honest and unbiased opinion on our service.

Непредвзятое, без заинтересованности, основанное на фактах и объективное, глубокое и широкое освещение;
Objective, in-depth and wide coverage based on facts, without partiality and bias;

Обеспечивает объективное, непредвзятое и независимое выполнение административных функций в связи с проведением выборов;
Provides for objective, unbiased and independent electoral administration;

Непредвзятое критериальное оценивание и апелляцию в случае несогласия с поставленной отметкой.
An impartial evaluation by criteria and right to appeal in case of disagreement with the marks given.

Заявитель имеет право на индивидуальное и непредвзятое решение, а также право на юридическую защиту;
The applicant has the right to an individual and impartial decision and also the right to legal defense;

Непредвзятое исследование о коррупции в Китае победило в Международном конкурсе« Энергия пера».
An unbiased investigation of corruption in China has won the international competition"Energy of Words.

Мы стремимся предоставить непредвзятое мнение, и мы также хотели бы получить и опубликовать ваш опыт.
We are dedicated to provide unbiased opinion and we would love to receive and publish your experiences.

Более того, государства- члены должны обеспечить индивидуальное, объективное и непредвзятое рассмотрение ходатайств.
Moreover, EU countries must ensure that applications are examined individually, objectively and impartially.

Должно быть проведено независимое, непредвзятое и эффективное следствие по всем иным фактам несоответствующего обращения.
Independent, unbiased and effective investigation must be conducted on all other facts;

Если данный инструмент используется разумно, он позволяет получить критичное и непредвзятое представление о сильных и слабых сторонах экономики.
If used in a smart way, it can provide a critical and unbiased view of a country's strengths and weaknesses.

Тем не менее, Япония готова продолжить непредвзятое обсуждение, чтобы добиться положительных результатов в ходе неофициальных консультаций.
Nevertheless, Japan stood ready to continue an open-minded discussion seeking positive results in the informal consultations.

Прокуратура не может начать или продолжить расследование, когда непредвзятое расследование показало, что обвинения были беспочвенны.
Public prosecutors should not initiate or continue prosecution when an impartial investigation shows the charge to be unfounded.

Обычно для проведения исследования, подготовки доклада и выводов или вынесения суждения по тому или иному вопросу выбирается лицо нейтральное или непредвзятое.
Normally a neutral or unbiased person would be chosen to study, report on and give an opinion or pass judgment on something.

Транспарентное и непредвзятое функционирование государственной администрации является основой для эффективного развития того или иного конкретного общества.
Transparent and unbiased functioning of public administration is the basis for the effective development of individual societies.

Вы являетесь более независимым оценщиком арендуемой квартиры, и ваше непредвзятое мнение очень важно для нас и для других соискателей краткосрочного жилья.
You are more independent tenancy appraiser, and your unbiased opinion is very important for us and for other short-term accommodation seekers.

Отсутствие независимой внутренней системы отправления правосудия ставит персонал Организации в ситуацию, в которой их право на справедливое и непредвзятое разбирательство нарушается.
The absence of an independent internal judicial system placed the staff in a situation where their right to fair and impartial adjudication was compromised.

Систематическое и непредвзятое изучение причин неплатежа или задержки платежа могло бы быть хорошей основой для начала разработки и совершенствования системы сбора взносов.
A systematic and unbiased study of the reasons for non-payment or late payment could be a good place to start designing an improved system for the collection of contributions.

Медиа- мониторинг- исследование Ереванского пресс-клуба, проведенное в рамках проекта Фонда Партнерство Евразия" Непредвзятое освещение СМИ армяно- азербайджанских отношений.
Media monitoring- Yerevan Press Club Research, administered in the frames of"Unbiased Media Coverage of Armenia-Azerbaijan Relations" project of Eurasia Partnership Foundation.

Надеемся, что в данном случае ОБСЕ проявит непредвзятое отношение к Украине, а она, в свою очередь, проведет расследование, и виновные будут наказаны»,- сказал Денис Пушилин.
We hope that in this case the OSCE will show an unbiased attitude to Ukraine, and it, in turn, will conduct an investigation, and the perpetrators will be punished," Denis Pusilin said.

Цель предлагаемой Хартии жертв преступлений заключается в разработке политики, программ и инициатив, обеспечивающих справедливое и непредвзятое отношение к жертвам на протяжении всего уголовного судопроизводства.
The proposed Victims Charter aims to institute policies, programmes and initiatives which support victims with fair and just treatment throughout criminal justice proceedings.