Sta znaci na Engleskom НЕПРЕДВЗЯТОГО - prevod na Енглеском

• impartial
• unbiased
• objective
• open-minded
• impartiality

Примери коришћења Непредвзятого на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, непредвзятого.
Unbiased, yes.

Таков не прикрытый для непредвзятого взора оскал старого мира.
Such is the grin of the old world not covered for an impartial look.

То, что уровень жизни народа повышается, ясно для всякого непредвзятого наблюдателя.
That the people's living standards are rising is plain for all disinterested observers to see.

Поэтому я пригласил непредвзятого эксперта прийти сегодня и поговорить с вами.
Which is why I have asked an impartial expert to come in and talk to you today.

Тем не менее, никакого эффективного, тщательного и непредвзятого расследования так и не было проведено.
However, an effective, in-depth and impartial investigation was never conducted.

Изначально не было правовых рамок для подготовки УВКПЧ объективного и непредвзятого доклада.
At the outset, no legal framework was created for the preparation by OHCHR of an objective and unbiased report.

Он был построен в 70- х годах, на земле с небольшим снижением, непредвзятого и со всеми разрешениями.
It was built in the 70s, on the ground with a slight decline, detached and with all permits.

Ну да, а меня привлекли, как непредвзятого свидетеля, чтобы в моем присутствии" случайно" обнаружить видеокамеру в саду.
So I was brought here as an impartial witness to be present when the tape was"accidentally" found in the garden.

Независимый статус мандатария имеет первостепенное значение для непредвзятого выполнения ими своих функций.
The independent status of mandate-holders is crucial to the impartial performance of their functions.

Россия придерживается открытого и непредвзятого подхода в отношении возможности рассмотрения так называемых новых вопросов на КР.
Russia pursues an open and unbiased approach to possible consideration of so-called new issues in the CD.

В этом направлении еще многое предстоит сделать для обеспечения непредвзятого разрешения коммерческих споров.
Here there is still much room for improvement to ensure the impartial resolution of commercial disputes.

Форумом для реального, объективного и непредвзятого диалога служит Совет и механизм универсального периодического обзора.
The Council and the universal periodic review mechanism provided a forum for genuine, objective and impartial dialogue.

Кроме того, именно средние инвесторы особенно высоко ценят нейтралитет ЮНИДО как непредвзятого консультанта и посредника.
It is also medium-sized investors who attach particular value to the neutrality of UNIDO as an impartial adviser and intermediary.

Г-н ЛИДГРЕН положительно оценивает состав делегации и выражает удовлетворение по поводу хорошо проработанных и четких ответов и непредвзятого отношения.
Mr. LINDGREN, welcoming the composition of the delegation, commended its thorough, clear responses and open-minded attitude.

Обеспечение всестороннего, объективного и непредвзятого подхода при принятии решений, оказание государственных услуг каждому клиенту на высоком уровне.
Providing a comprehensive, objective and unbiased approach at decision-making, rendering of public services to each client at a high level.

Комитет также подчеркивает, что он придает важное значение обеспечению справедливого и непредвзятого процесса набора персонала.
The Committee also stresses the importance it attaches to ensuring that the recruitment process is managed in a fair and even-handed manner.

ФАМГС всегда настаивала на необходимости определить, действительно ли Комиссия выполняет свой мандат технического, независимого и непредвзятого органа.
FICSA has always maintained that it is essential to assess whether the Commission has in fact achieved its mandate as a technical, independent and impartial body.

Продолжать осуществлять меры по обеспечению эффективного и непредвзятого применения законодательства и искоренению безнаказанности в случаях бытового насилия( Аргентина);
Carry on with measures to ensure the effective and impartial enforcement of the laws and to end impunity in cases of domestic violence(Argentina);

Обвинительный приговор в отношении Шварца был отменен апелляционным судом на основании того, что офицер был лишен права проведения непредвзятого судебного разбирательства.
The conviction was overturned by the US Court of Appeals for the Second Circuit, which found that Schwarz was denied a fair trial.

Обеспечения непредвзятого применения правоприменительными регуляторными органами законов и подзаконных актов которые могут касаться публичных и частных организаций или физических лиц.
Ensuring the impartial enforcement of laws and regulations(which may apply to public and private organisations, and individuals) by regulatory enforcement agencies.

Несмотря на возникшие трудности, выборы были в целом сочтены успешными, поскольку они дали гаитянскому населению возможность для свободного и непредвзятого волеизъявления.
Despite the difficulties encountered, the elections were widely regarded as a success, enabling the Haitian population to exercise its vote freely and fairly.

Гн Мальмьерка Диас( Куба)( говорит по-испански): Куба понимает важность непредвзятого оказания помощи странам, пережившим внутренний вооруженный конфликт, и сотрудничества с ними.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba understands the importance of providing disinterested assistance and cooperation to countries emerging from internal armed conflict.

Мы убеждены, что устойчивое развитие является единственно возможной основой справедливого, действительно рационального и непредвзятого партнерства всех государств во всем мире.
We are convinced that sustainable development is possible only on the basis of an equitable, truly rational and unbiased partnership of all countries of the world.

Журнал посвящен вопросам всестороннего, объективного и непредвзятого освещения работы научных ядерных центров, достижений атомной науки и техники, повышения престижа ядерной энергетики.
The magazine devoted to the comprehensive, objective and unbiased coverage of the scientific nuclear centers and achievements of nuclear science and technology, enhance the prestige of nuclear power.

Создание суда посредством заключения многостороннего договора обеспечило бы также правомочность и престиж суда как объективного и непредвзятого судебного органа.
The establishment of the court by means of a multilateral treaty would also ensure the legal authority and prestige of the court as an objective and impartial judicial institution.

Показана необходимость отхода от практики формального рецензирования, обеспечения редакциями профессионального, непредвзятого и всестороннего анализа соответствующих материалов.
Necessity for editorial boards to withdraw from practice of formal reviewing, as well as to guarantee professional, unbiased and all-round analysis of corresponding materials are underlined.

Построение основанных на гендерном равенстве обществ имеет важное значение, поскольку каждому ребенку и каждому молодому человеку необходимо участвовать в создании непредвзятого и равноправного мира.
Building gender-equal societies was important because it was necessary for every child and young person to be involved in the creation of an open-minded and equal world.

Он пользуется репутацией высокоморального, непредвзятого и честного человека, и как адвокат Высокого суда Уганды с 20летним опытом он заслуживает назначения в высшие судебные органы;
He possesses a reputation of high moral character, impartiality and integrity, and as an Advocate of the High Court of Uganda with over 20 years' standing, he qualifies for appointment to the highest judicial offices;

Это первая независимая рейтинговая платформа, основанная, главным образом, на информации и данных, предоставляемых сообществом для определения независимого, непредвзятого и прозрачного рейтинга.
It is the first independent rating platform mainly based on community's contributions to feed data and information to establish independent, impartial and transparent ratings.

На основе откровенного и непредвзятого диалога израильтяне и палестинцы вместе доказали всему миру, что они располагают мужеством, силой духа и дальновидностью, необходимыми для установления на Ближнем Востоке подлинного мира.
Through candid and open-minded dialogue, Israelis and Palestinians have jointly proven to the world that they have the courage, fortitude and vision to establish a real peace in the Middle East.