Sta znaci na Engleskom БЕСПРИСТРАСТНУЮ - prevod na Енглеском

• impartial
• unbiased
• fair
• dispassionate
• impartiality
• even-handed
• non-partisan

Примери коришћења Беспристрастную на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы предлагаем беспристрастную руку дружбы обеим сторонам.
We offer an impartial hand of friendship to both parties.

Каждый рецензент должен представить адекватную и беспристрастную рецензию.
Everyone should get a similar and unbiased review.

Учредить независимую и беспристрастную судебную систему( Швейцария);
Establish an independent and impartial judiciary system(Switzerland);

До принятия таких решений целесообразно проводить независимую и беспристрастную оценку.
Prior to such decisions, an independent impartial assessment would be advisable.

Правительствам следует поощрять беспристрастную экологическую экспертизу продукции.
Governments should encourage impartial environmental testing of products.

Она также отметила беспристрастную политику полиции, в соответствии с которой запрещается расовое профилирование.
It also noted the police's bias-free policy that bans racial profiling.

Эти наблюдатели могут обеспечить беспристрастную и необходимую оцен- ку ситуации на местах.
Those monitors can provide neutral and needed assessments of the situation on the ground.

Расследование и судебное преследование должны опираться на эффективную и беспристрастную судебную систему.
Investigation and prosecution should rest on an effective and independent judiciary.

Когда вы занимаете эту беспристрастную позицию, в конце концов вы отождествляетесь с этим Высшим Я.
When you assume that impartial attitude, you at last become identified with that Self.

Брюс приглашает других представителей Debian, занимающих конструктивную и беспристрастную позицию.
Bruce is seeking another Debian representative with a constructive and dispassionate attitude.

С одной стороны, школьное образование должно предоставлять беспристрастную информацию о различных религиях и убеждениях.
On the one hand, school education should provide fair information about different religions and beliefs.

Его делегация голосовала за проект резолюции и хотела сохранить беспристрастную позицию.
His delegation had voted in favour of the draft resolution and had wished to maintain an impartial position.

На протяжени этой практики надо принять беспристрастную точку зрения для того, чтобы получить полное понимание и знание.
Throughout this practice, one must adopt an unbiased viewpoint in order to gain full insight and knowledge.

Данные взяты, в основном, из официальных источников, с целью предоставить беспристрастную и нейтральную информацию.
Resources are mainly taken from official sources in order to provide impartial and neutral information.

Мы выступаем за беспристрастную, нейтральную и независимую гуманитарную деятельность и против ее ненадлежащего использования.
We fight for impartial, neutral and independent humanitarian action and against misuse of humanitarian activities.

Дополнительные задания на уровне сверстников или подчиненного отражают независимую и беспристрастную точку зрения.
The secondary references at peer or subordinate level reflect an independent and unbiased point of view.

Предоставлять государствам- членам и общественности объективную и беспристрастную последнюю информацию о деятельности в области разоружения.
To provide Member States and the public with objective, impartial and up-to-date information on disarmament activities.

Одновременно важно гарантировать право бизнеса и всех граждан на справедливую и беспристрастную судебную защиту.
It is also important to guarantee businesses and all citizens the right to fair and impartial defence in court.

Миссия вновь подтверждает центральную и беспристрастную роль Организации Объединенных Наций в поощрении мира и стабильности в Афганистане.
The mission reaffirms the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan.

Восстановить как можно скорее условия, гарантирующие независимую и беспристрастную судебную систему( Франция);
To re-establish, as quickly as possible, the conditions guaranteeing an independent and impartial judiciary(France);

Он добавил, что международному сообществу следует оказать этой инициативе свою полную, последовательную и беспристрастную поддержку.
He added that the international community should lend that initiative its full, consistent and impartial support.

Ii любой миссии беспристрастной гуманитарной организации, включая любую беспристрастную гуманитарную миссию по разминированию; и.
Ii any mission of an impartial humanitarian organization, including any impartial humanitarian demining mission; and.

Аналогичным образом Специальный докладчик будет уделять внимание случаям вмешательства в независимую и беспристрастную работу заседателей.
Similarly, the Special Rapporteur will be attentive to interferences with the independence and impartiality of jurors.

Ii любой миссии беспристрастной гуманитарной организации, включая любую беспристрастную гуманитарную миссию по разминированию ВПВ; и.
Ii any mission of an impartial humanitarian organisation, including any impartial humanitarian ERW clearance mission; and.

Механизм Рабочей группы прекрасно послужил нам, и Председатель и заместители Председателя занимали справедливую и беспристрастную позицию.
The mechanism of the Working Group has served us well, and the Chairman and Vice-Chairmen have been fair and impartial.

В резолюции 935( 1994) от 1 июля 1994 года Совет просил Генерального секретаря учредить беспристрастную комиссию экспертов.
By resolution 935(1994) of 1 July 1994, the Secretary-General was requested to establish an impartial commission of experts.

Со своей стороны Секретариат должен приложить все усилия для того, чтобы предоставлять государствам- членам полную и беспристрастную информацию.
The Secretariat, for its part, should make every effort to provide Member States with complete and unbiased information.

Согласно проекту резолюции В, ДОИ должен обеспечивать" точную, беспристрастную, всеобъемлющую и своевременную" информацию о деятельности Организации.
According to draft resolution B, DPI should provide"accurate, impartial, comprehensive and timely" information on the activities of the Organization.

Мы выражаем признательность всем органам Суда за их в высшей степени профессиональную, независимую и беспристрастную работу на протяжении прошедшего года.
We commend all organs of the Court for their highly professional, independent and impartial work over the last year.

Создать независимую и беспристрастную комиссию для расследования любых предполагаемых случаев насильственных исчезновений или внесудебных казней( Швейцария);
Set up an independent and impartial commission of inquiry on any alleged case of forced disappearance or extrajudicial execution(Switzerland);