Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ ПРОДУКТИВНЫМИ - prevod na Енглеском

• more productive
• more fruitful
• more efficient

Примери коришћења Более продуктивными на Руском и њихови преводи на Енглески

Там можно быть более продуктивными.
We will be more productive.

Некоторые экономические системы являются более продуктивными.
Some economic systems are more productive.

Сэкономьте время и будьте более продуктивными с Reservio.
Save time and be more productive with Reservio.

Нападения на управление ключами, как правило, являются более продуктивными.
Attacks on key management tend to be more productive.

Я знаю, что Простак стал деревом, но нам следует быть более продуктивными, раз уж он не может нам помочь.
I know Dopey's a tree, but we got to be more productive since he can't.

Я уверен, что есть наказания, которые будут более продуктивными.
I'm sure there's some other punishment that would be more productive.

Одноклеточные микроводоросли развиваются быстрее, чем другие растительные культуры, и поэтому могут быть более продуктивными.
Unicellular, micro-algae produce faster than other crop plants, and therefore may be more efficient.

Верю, что цель проверки качества- делать конечных пользователей более продуктивными и счастливыми.
I believe Software Quality Assurance is intended to make end-users more productive and happier.

Вы можете быть намного более продуктивными и успевать намного больше в течение дня, если будете делать регулярные перерывы.
You might be much more productive and do more during the day if you make some regular breaks.

Вместе с тем, следует отметить, что двусторонние встречи оказались более продуктивными.
However, it should be noted that the bilateral meetings were more productive.

Это позволяет операторам быть более продуктивными, так как им не нужно просматривать базу знаний через другую вкладку.
It allows agents to be more productive, as they avoid having to browse the knowledge base through a different tab.

Безусловно, встречи с экспертами армянского происхождения оказываются более продуктивными.
Encounters with experts of Armenian origin had, of course, proved more productive.

Добавьте наши знания к Вашему опыту и сделайте Ваши рабочие будни более продуктивными, безопасными и, что самое главное: простыми.
Add our expertise to your experience, and make your working days more effective, safer, and one thing above all: easy.

В целом прогноз изменился к лучшему, и ваши усилия со временем станут более продуктивными.
The whole outlook has changed for the better, and your efforts will in time be more productive.

Ваши сотрудники будут более продуктивными, когда их рабочее пространство будет свежим, чистым и свободным от накопленной пыли и грязи.
Your employees will be more productive when their workspace is fresh, clean and free from accumulated dust and dirt.

Совершенно очевидно, что те, кто являются физически активными бывают гораздо более продуктивными на работе.
It is clear that those who are active and who exercise are much more productive at work.

Такие взаимоотношения могут оказаться более продуктивными и легче поддаются регулированию, чем существующая сегодня институционализированная сеть.
Such arrangements may be more productive and easy to manage than the institutionalized network that prevails today.

Что такое« организующая схема» и как ее создать, чтобы ваша деятельность, проект или группа стали более продуктивными.
What an Organizing Board is and precisely how you create one to make your activity, project or group more productive.

Для того чтобы сделать ваши будущие действия более продуктивными, необходимо иметь реальное представление о результатах вашей правозащитной деятельности.
Having a realistic vision of the outcome of your advocacy is necessary to make future actions even more productive.

Это участие углубило понимание вопросов государствами- членами и помогло сделать обсуждения более продуктивными и живыми.
That participation deepened member States' understanding and helped to make the discussions more productive and alive.

Это означает полную консолидацию работы, которая поможет OMEGA стать гораздо более продуктивными и модернизированными, чем когда-либо прежде».
That means a complete consolidation of work that will help OMEGA to become much more productive and streamlined than ever before.

Чтобы сделать консультации более продуктивными и интерактивными, члены должны в большей степени соблюдать конфиденциальность таких обсуждений.
If the consultations were going to be more productive and interactive, then the members were going to have to show more respect for the confidentiality of those discussions.

Хотя, с другой стороны, в исламизме есть такие подходы, которые являются более продуктивными и современными в интерпретации учения ислама.
Though, on the other hand, Islam has such approaches which are more productive and modern in the interpretation of the Islamic teaching.

Кроме того, только благодаря общим и эффективным усилиям по борьбе с болезнями мы сможем добиться того, чтобы наше население было здоровым, а наши людские ресурсы-- более продуктивными.
Indeed, only by working together and effectively to fight disease will we be able to ensure that our populations are healthy and our human resources are more productive.

Я твердо надеюсь, что в остающиеся две недели наши переговоры окажутся более продуктивными, с тем чтобы под умелым председательством посла Рамакера мы смогли добиться окончательного компромиссного пакета.
I strongly hope that our negotiations will be more productive in the remaining two weeks so that, under the able chairmanship of Ambassador Ramaker, we can reach the final compromise package.

Освободившись от бремени добывания воды, требующего больших временных затрат, и от тягот болезней, передаваемых через воду, общины могут направить время и энергию на занятие более продуктивными видами деятельности и просто начать наслаждаться жизнью.
Freed from the time-consuming chore of water collection and the misery of water-related disease, communities are better able to channel their time and energy into more productive activities and simple enjoyment of life.

Чем чаще их будут внедрять на производствах и снимать лишние юридические ограничения, тем более продуктивными станут рабочие процессы, ведь дроны станут инструментом для решения многих задач.
The more they are introduced in production and eliminate unnecessary legal restrictions, the more productive the work processes will be, since drones can become a tool for solving many problems.

Вынесение этого вопроса на обсуждение Организации Объединенных Наций и дальнейшее настаивание на формальном подходе согласно проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 39/ Rev. 1 может затруднить усилия, которые мы считаем более продуктивными, и помешать им.
By bringing this issue into the United Nations arena and by continuing to insist on a formalized approach to it, draft resolution A/C.1/58/L.39/Rev.1 risks complicating and interfering with efforts that we believe will be more productive.

Очевидно, что шаги по институционализации гражданского общества были бы более продуктивными, если бы власти способствовали своей соответствующей деятельностью обеспечению необходимых условий для финансирования и функционирования горизонтальных структур.
Obviously the steps aimed at institutionalization of the civil society would have been more productive, had the authorities promoted necessary conditions for functioning and financing the horizontal structures with their appropriate activity.

Основываясь на богатых возможностями парадигмах системы Mathematica, версия 10 вводит в обиход целый ряд новых идей, которые не только расширяют сферу применимости системы Mathematica, но также и упрощают, и делают более продуктивными многие существуюшие типовые варианты ее использования.
Building on Mathematica's rich paradigms, Version 10 introduces a host of new ideas that not only extend the domain of Mathematica, but also streamline and make more efficient many existing patterns of usage.