БОЛЕЕ ПРОДУКТИВНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• más productivas
• más productivos
• más productiva
• más productivo
• más fructíferas

Примеры использования Более продуктивными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые экономические системы являются более продуктивными.
Algunos sistemas económicos son más productivos.

Чем меньше времени мы будем сидеть здесь, тем более продуктивными мы будем, в некотором отношении.
La idea es que cuanto menos tiempo tengamos aquí, más productivos seremos.

Я уверен, что есть наказания, которые будут более продуктивными.
Yo estoy seguro que hay otros castigos que podrían ser más productivos.

Я знаю, что Простак стал деревом, но нам следует быть более продуктивными, раз уж он не может нам помочь.
Sé que Tontín es un árbol, pero tenemos que ser más productivos dado que él no puede.

Безусловно, встречи с экспертами армянского происхождения оказываются более продуктивными.
Las entrevistas con los expertos de origen armenio han sido, por supuesto, más productivas.

Поскольку мы все так быстро распродали, мы должны сделать пчел более продуктивными, чтобы они производили больше меда.
Como las vendimos tan rápido tenemos que hacer que estas abejas sean más productivas hacer que hagan más dinero.

Здоровые дети регулярнее посещают школу, в большей степени способны учится и впоследствии стать более продуктивными взрослыми.
Los niños sanos asisten más a la escuela, aprenden mejor y se convierten en adultos más productivos.

Есть данные, что и сама экономика, и отдельные работники стали более продуктивными, но их доход при этом не вырос.
Los datos son que a medida que la economía se vuelve más productiva y los trabajadores individuales más productivos, sus salarios no han aumentado.

Одноклеточные микроводоросли развиваются быстрее, чем другие растительные культуры, и поэтому могут быть более продуктивными.
Las microalgas unicelulares se reproducen más rápidamente que otros cultivos, y en consecuencia pueden ser más eficientes.

Капиталовложения в бедных странах должны быть поэтому более продуктивными и давать более высокий рост, чем в богатых странах.
Por lo tanto, la inversión en los países pobres debería ser más productiva y dar una tasa de crecimiento más alta que en los países ricos.

Это участие углубило понимание вопросов государствами- членами и помогло сделать обсуждения более продуктивными и живыми.
Esa participación permitió a los Estados miembros entender mejor lo que se trató y contribuyó a que las deliberaciones fueran más fructíferas y dinámicas.

Такие взаимоотношения могут оказаться более продуктивными и легче поддаются регулированию, чем существующая сегодня институционализированная сеть.
Tales acuerdos pueden resultar más productivos y de funcionamiento más sencillo que la red institucionalizada en uso en la actualidad.

Дети, которые хорошо питаются, больше времени проводят в школе, больше учатся и становятся более продуктивными членами общества.
Los niños bien nutridos permanecen en la escuela más tiempo, aprenden más y acaban siendo miembros mucho más productivos de la sociedad.

Чтобы сделать консультации более продуктивными и интерактивными, члены должны в большей степени соблюдать конфиденциальность таких обсуждений.
Para que las consultas fuesen más fructíferas y participativas, los miembros tendrían que mostrar más respeto por la confidencialidad de esos debates.

В действительности представляется уместным перестать уделять столь пристальное внимание процедурам и процессам и вместо этого заняться более продуктивными вопросами.
En realidad, convendría dejar de prestar tanta atención a los procedimientos y procesos y centrarse en cuestiones más productivas.

Благодарим тебя за то, что получаем и просим тебя благословить этот дом и помочь людям в нем, быть более продуктивными более внимательными и честными.
Te damos las gracias por lo que vamos a recibir y te pedimos bendigas está casa y ayudes a su gente a ser más productiva más considerada y más honesta.

В то время, как работодатели считают, что носить наушники на работе невежливо, молодые сотрудники используют их, чтобы сосредоточиться и быть более продуктивными.".
Mientras los patrones creen que es grosero usar auriculares en el lugar de trabajo, la generación del mileno los usa para concentrarse y ser más productivos".

Обширные районы так называемых деградированных лесных угодий могут стать более продуктивными и производить больше товаров и услуг, чем в настоящее время.
Amplias zonas de las denominadas superficies forestales degradadas pueden llegar a ser más productivas y proporcionar más bienes y servicios que en la actualidad.

Тем не менее, целесообразность дальнейшего проведения конференций по объявлению взносов является сомнительной; не ясно также, будут ли они более продуктивными, если проводить их в феврале- марте.
No obstante, de seguir celebrándose esas conferencias, es poco probable que fueran más productivas si se celebraran en febrero y marzo.

Несмотря на то, что попытка не была удачной, земля постоянно культивировалась, так как был найден способ сделать эти относительно неплодородные земли более продуктивными.
Aunque esa granja fallara, la tierra ha estado en cultivo constante desde entonces, fueron encontrados los modos de hacer los suelos relativamente estériles más productivos.

Консультации могут начинаться в ходе сессий Первого комитета, однако они будут более продуктивными в случае их проведения в межсессионный период, будь то в Нью-Йорке или в Женеве.
Éstas pueden comenzar durante los períodos de sesiones de la Primera Comisión, pero han de ser más productivas si se llevan a cabo fuera de ellos, ya sea en Nueva York o en Ginebra.

Что создавая сообща более разнородные и инклюзивные команды, мы становимся более прогрессивными, более продуктивными и прибыльными.
Cuando trabajamos juntos para desarrollar equipos más diversos e inclusivos, eso muestra que seremos más innovadores, más productivos y más lucrativos.

С учетом этого можно говорить о том, что более продуктивными были бы менее продолжительные, но более активные переговоры, посвященные основным вопросам доступа на рынки.
A la luz de esta experiencia, es posible que resulte más productivo realizar negociaciones breves pero más frecuentes, centradas en las cuestiones básicas del acceso a los mercados.

Кроме того, только благодаря общим и эффективным усилиям по борьбе с болезнями мы сможем добиться того, чтобы наше население было здоровым, а наши людские ресурсы-- более продуктивными.
En efecto, solamente colaborando juntos y luchando efectivamente contra la enfermedad seremos capaces de garantizar que nuestras poblaciones estén sanas y nuestros recursos humanos sean más productivos.

Я твердо надеюсь, что в остающиеся две недели наши переговоры окажутся более продуктивными, с тем чтобы под умелым председательством посла Рамакера мы смогли добиться окончательного компромиссного пакета.
Abrigo firmes esperanzas de que nuestras negociaciones sean más productivas en las dos semanas que nos quedan para que, bajo la capaz Presidencia del Embajador Ramaker, logremos la solución de transacción final.

Я имею в виду, мы обнаружили, что вообще-то здоровье сотрудников- это нечто, чем бизнес должен очень дорожить, потому что здоровье позволяет этим сотрудникам быть более продуктивными и приходить на работу, а не отсутствовать.
Es decir, lo que hemos descubierto en realidad es que la salud de los empleados es algo que una empresa debe atesorar, porque la salud permite que esos empleados sean más productivos y puedan trabajar y no estén ausentes.

Кроме того, по всем подпрограммам будет проводиться меньшее число совещаний, которые станут более продуктивными и целенаправленными, и в рамках этих совещаний будет сокращаться объем документации и количество мероприятий, не приносящих значительной пользы.
Asimismo, en todos los subprogramas habrá un menor número de reuniones más productivas y con un objetivo más definido y se reducirán los productos y actividades de utilidad marginal.

Потенциальные выгоды, связанные с более продуктивными инвестициями и более эффективным использованием ресурсов, значительно превосходят стоимость простого расширения полотна автодорог для целей удовлетворения неограниченного ожидаемого спроса.
Los posibles beneficios que se obtienen de inversiones más productivas y un uso más eficiente de los recursos son mucho mayores que el costo de ampliar sin más la capacidad de las carreteras para satisfacer las proyecciones de la demanda espontánea.

Неужели кто-то всерьез верит, что банковские служащие Америки внезапно стали настолько более продуктивными по сравнению с людьми всех остальных профессий, что они заслуживают того огромного увеличения вознаграждения, которое произошло в последние годы?
¿Cree realmente alguien que los funcionarios bancarios de Estados Unidos se volvieron repentinamente tanto más productivos, en relación con los demás actores de la sociedad, que merecen los enormes aumentos que recibieron en los últimos años?

Мы должны сделать инвестиции, в том числе прямые иностранные инвестиции, более продуктивными и способствующими развитию посредством обеспечения того, чтобы рост сопровождался прогрессивными структурными преобразованиями и экономической диверсификацией.
Tenemos que lograr que la inversión, en particular la inversión extranjera directa, sea más productiva y contribuya más al desarrollo, velando por que el crecimiento vaya acompañado de una transformación estructural progresiva y una diversificación económica.