Примери коришћења Болтай на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не болтай.
No talking.Меньше болтай.
Less talk.Не болтай, Дебра.
No talking, Debra.И не болтай!
No talking!Болтай что хочешь.
Blather all you want.Combinations with other parts of speech
Употреба са прилозима
просто болталимного болтаетслишком много болтаю
Употреба са глаголима
перестань болтатьпрекрати болтать
И не болтай.
And no talking.Пей пиво и меньше болтай.
Drink beer and talk less.Лили, не болтай.
Lily, no talking.Меньше болтай, лучше шагай.
Less talking, more walking.Это же Шалтай и Болтай.
If it isn't Humpty and Dumpty.Болтай со своими знакомыми.
Chat with someone you know.Меньше болтай, больше пиши.
Less talking, more writing.Сказано тебе- не болтай!
Didn't I tell you to shut up?!Меньше болтай, больше ходи.
Less talking, more walking.Иди на улицу, там и болтай!
Get out there on the street and talk!Однако болтай с тобой.
However, to talk Болтай поменьше, и будет, чем дышать.
Talk less, you can breathe more.Меньше болтай, больше стреляй.
Less yappin'; more blasting.Иди, болтай с другими о радостях жизни новорожденных.
Go blather to someone else about the joys of becoming a newborn.Ради Бога, не болтай об этом по всему Неаполю!
Don't announce it to all of Naples, for goodness sake!Два, три, четыре- им нужен ритм"" Все двери закрыты, приятель, меньше болтай, больше танцуй!
All doors are closed my friend, talk less, dance more 1 2 3 4 get on the dance floor!Если твоя фамилия Болтай Не называй своего первенца Шалтай.
If your name is Dumpty… nu-thi boteza copilul Humpty.А ты оставайся и болтай со своим" Нереалистичным путешествием.
Why don't you stay here and chat with Mr. Unrealistic Space Travel.А теперь поменьше болтай и собери те вещи, что я разбросала по полу.
Now less talky-talky, more hanging up the things I threw on the floor.Эй, Lois, немного меньше болтай, и немного больше нарежь мне банан.
Hey, Lois. A little less yackity-yak, little more cutting' up my banana.Приходи в школу,учись, болтай, ешь обед и ты переживешь свою печаль.
Come to school,study, talk, and eat lunch. And when you overcome your sadness.Болтаете о Джиме с Пэм.
Talking about Jim and Pam.Я не всегда болтаю. Иногда меня тянет на действия.
No, I'm not all talk- sometimes I'm all action.Как насчет не болтать с набитым ртом?
How about not talking with your mouth full?Говорят, что я болтаю о своих волосах очень много.
People say I talk about my hair too much.
