Sta znaci na Engleskom ВОЗЗРЕНИЙ - prevod na Енглеском

• views
• beliefs
• opinion
• attitudes
• perceptions
• perspectives
• ideas
• belief
• opinions
• perception

Примери коришћења Воззрений на Руском и њихови преводи на Енглески

Партнеры УВКПЧ придерживались схожих воззрений.
OHCHR partners had similar perceptions.

Был произведен обмен целым рядом воззрений по этим и по другим областям.
A range of views were exchanged on these and other areas.

Очерки по истории донаучных и естественнонаучных воззрений на природу.
Essays in pre-scientific and natural sciences views on Nature.

Бергсона на формирования воззрений французского философа XX в.
Bergson's thought on formation of views of French philosopher of the 20 th century G.

В то время как элита достичь такой гармонии воззрений пока не сумела.
At the same time, the elite hasn't yet reached this harmony of views.

Анализ, проведенный в контексте фило- софско- психологических воззрений С. Л.
The analysis in the context of philosophical and psychological views of S.L.

Однако ясно также, что для изменения системы ценностей и воззрений потребуется время.
However, it is also clear that changing of values and attitudes takes time.

В работе уделяется особое внимание вопросу о месте воззрений Макиавелли в истории политических учений.
The work pays special attention to the place of Machiavelli's views on the history of political doctrines.

И как бы парадоксально это для вас ни звучало, но они зависели от воззрений простых людей!
No matter how paradoxical it may sound, they depended on the views of ordinary people,!

КР выиграла бы от ценных заключений, воззрений, данных и исследований, которыми располагает гражданское общество.
The CD would benefit from the valuable insights, views, data and research that civil society has.

Противоположность материалистического и идеалистического воззрений( I глава« Немецкой идеологии»)/ Маркс К..
The opposite of materialistic and idealistic views(I head"German Ideology")/ K.

Красивое письмо всегда яркое индивидуальное раскрытие мыслей, эмоций, переживаний и эстетических воззрений.
Beautiful writing always means illustrative and individual disclosure of thoughts, emotions, feelings and aesthetic views.

Схожесть интересов и воззрений на мировую политику являются залогом российско- китайского политического сотрудничества.
Similar views on international politics and similar interests form the basis for Sino-Russian political cooperation.

В работе также выявлен и конкретизирован по странам индекс сходства их гендерных воззрений относительно российских.
Fabrykant's work also identified and detailed an index of the similarity in countries' gender views relative to Russia's.

Давайте освободим мир от воззрений, согласно которым неизменное проклятие темной тучей нависает над Ближним Востоком.
Let us free the world from the perception that an irrevocable curse of darkness hangs in the skies of the Middle East.

Поэтому новый Совет должен отражать широкий круг имеющихся у государств- членов интересов, воззрений и возможностей.
Thus, the new Council must be representative of the broad range of interests, perspectives and capabilities of Member States.

Предпринимаются также усилия, направленные на преодоление негативных религиозных воззрений и видов практики, препятствующих образованию девочек.
There are also efforts aimed at overcoming negative religious attitudes and practices that hinder girls' education.

Средства массовой информации играют большую роль в возникновении и закреплении стереотипов, равно как и в формировании новых воззрений.
The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes.

Вера должна основываться на Православии, Исламе и буддизме, в зависимости от традиционных воззрений отдельных людей и народов.
The belief should be based on Orthodoxy, the Islam and the Buddhism, depending on traditional views of separate people and peoples.

В статье 2 Декларации говорится, что никто не должен подвергаться дискриминации по причине религиозных или иных воззрений.
Article 2 of the Declaration proclaims that no person can be discriminated against because of their religion or any other opinion.

Представлен анализ педагогических и психологических воззрений великого античного врача Галена на обучение врачебному искусству.
Presented is analysis in pedagogical and psychological views of the great physician of antiquity Galen as to training in medicine art.

Все это производит множительный эффект и дает дальнейший толчок явлению стереотипного восприятия, которое проистекает из традиционных воззрений.
All this multiplies and gives further stimulus to the effect of stereotypic opinions resulting from traditional perceptions.

Полюбив и освоив каллиграфию, вы каждый раз будете делать скромные, но потрясающие открытия самого себя, своих воззрений, чувств, предпочтений.
If you like and master calligraphy, you will make modest but surprising discoveries of yourself, your views, feelings and preferences.

Поэтому представленная на наше рассмотрение резолюция никоим образом не должна толковаться как попытка ограничить миролюбивое выражение мнений или воззрений.
For those reasons, the resolution before us must not in any way be read to restrict peaceful expression of opinion or belief.

Плодотворная противоречивость философско- исторических и общественно-политических воззрений( социальная философия Жан- Жака Руссо)// Вопросы философии.
Fruitful contradictiveness of philosophical historical and social political views(social philosophy of Jean-Jacques Russo)// Problems of philosophy.

Выражая приверженность принципу реализации внутреннего потенциала всех граждан и уважения права на свободу мысли, совести, религии и воззрений.
Committing ourselves to the principle of self-fulfilment of all citizens and respect for the right to freedom of thought, conscience and religion or belief.

О случаях насилия редко заявляется в силу социально- культурных воззрений, в соответствии с которыми позволено сохранять их в секрете, а семейные проблемы не должны выноситься за пределы дома.
Violence cases are underreported because of socio-cultural beliefs, which permit secrecy and hold that family matters should not be taken outside the home setting.

Мнение о такой своей" меньшей ценности" затем передается и их детям, сохраняя таким образом негативную и разрушительную систему воззрений и манеры поведения.
This value of being"less than" is subsequently passed on to their children, continuing negative and destructive belief systems and patterns of behaviours.

Это привело к призывам наполнить предоставление услуг улучшенным пониманием воззрений, ценностей, отношения мужчин к болезням, и их подхода к использованию услуг здравоохранения.
This has led to calls for service provision to be informed by a better understanding of men's beliefs, values and attitudes to ill health and their approach to using health services.

Иностранные граждане и лица без гражданства в Республике Беларусь равны перед законом независимо от происхождения, национальной принадлежности, пола, языка и религиозных воззрений.
Foreigners and stateless persons in Belarus were equal before the law regardless of their origin, ethnicity, sex, language or religious beliefs.