Примери коришћења Впустую на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не впустую.
Not for nothing.Байты впустую.
Wasting bites.Зачем говорить впустую.
Why say wasted.Вряд ли впустую.
Hardly waste.Наш труд пропал впустую.
Our labour's wasted.
Људи такође преводе
Стрела впустую.
Waste of an arrow.Столько времени впустую.
So much time wasted.Три дня впустую.
Three days wasted.Впустую растраченная в массы.
Wasted on the masses.Обучение впустую.
Waste of education.Ваша поездка прошла впустую.
Your journey was wasted.Все было впустую.
It was all for nothing.Только впустую проебали весь обед.
Fuckin' waste of an afternoon.Столько усилий впустую.
All this effort for nothing.Потраченные впустую мечты.
И все это было бы впустую.
All of it would have been for nothing.Простите, что пришлось прогуляться впустую.
I'm sorry you have had a wasted journey.Что это кажется впустую переводить хорошие виски.
It seems like a waste of good whiskey.Годы работы под прикрытием впустую.
Years of undercover work wasted.Я имею в виду, он впустую растратил нашу воду, дважды.
I mean, he wasted our water twice.Итак я бегу не как впустую.
I* therefore thus run, as not uncertainly;Вместо того, чтобы впустую свою энергию расходовать.
Instead of wasting your energy in vain.Итак я бегу не как впустую.
I therefore run like that, as not uncertainly.Мы пожертвовали жизнью этого мальчика впустую.
We have sacrificed the life of this boy in vain.Вы мучаете себя впустую, мистер Смит.
You're putting yourself through this for nothing, Mr. Smith.Удачи. Мой поиск не пройдет впустую.
With luck, my search will not be in vain.Украинское руководство впустую пыталось прекратить протесты.
The Ukrainian leadership tried in vain to stop the protests.И вы тратите время моего внука впустую.
And you are wasting my grandson's time.Оказывается, даже потратив жизнь впустую, я бы получил свою долю.
Apparently, I would have been rewarded just the same for wasting my life.Усилия смертных не проходят впустую.
All of your mortal struggling is not in vain.
