Примери коришћења Временах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хороших временах.
Good times.Они в колониальных временах.
It's in Colonial Times.Ну, о временах минувших?
Well, about the times of the past?Говоря о других временах.
Speaking of another time.Во" Временах" Винсент Кеби сказал.
In"the times," vincent canby said--- Whoa.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
настоящее времяближайшее времято времялюбое времяэто времяпоследнее времядолгое времянекоторое времясвое времяреальном времени
Више
Употреба са глаголима
настало времяпришло времяпредполагаемое время прибытия
придет времяпровести времятратить времясэкономить времяпроводить времяближайшее время ограничивается
экономит время
Више
Употреба именицама
время прибытия
период временивремя войны
время года
дата и времявремя ожидания
нехватки временивремя и деньги
время работы
момент времени
Више
Поболтать о старых временах.
A chat about old times.Вздохнуть о временах, когда таксофоны были дисковыми.
Sigh for the times when payphones had rotary dials.И поговорить о старых временах.
And talk about old times.Шакри существуют во всех временах и ни в одном.
The Shakri exist in all of time and none.Поболтали о старых добрых временах.
Catch up. Talk about old times.Применение игры спорта в временах фестиваля.
Application sport games in festival times.Это фреска о счастливых временах.
This is our mural of happier times.Я думал о прежних временах, что были у нас с тобой.
I have been thinking about some of the times we have had.Я и сейчас в грядущих временах.
I'm riding now in the time to come.Действительно во всех Временах, Пространствах, Измерениях, и т. д.
Valid at all Times, Spaces, Dimensions, and so on.Как часто я думала о тех временах.
How often I have thought of those times.Мой дед рассказывал о временах, когда животные разговаривали.
My grandfather spoke of a time when animals could speak.Романы, рассказывающие о ваших временах.
Romances that tell about your time.Я знаю, ты иногда думаешь о временах с Поупом.
You know, I used to think about your time with Pope.Мы с конгрессменом хотим поговорить о былых временах.
We want to talk about old times.Она рассказывает о давно забытых временах, об Утре богов.
The story goes back to the mists of time, to the dawn Вучич: Сложные решения в сложных временах.
Home Vucic: difficult decisions for hard times.При временах, бόльших этого времени, идет гомогенная полимеризация 154.
If the time value is higher, the polymerization is homogeneous 154.Говорим о старых, добрых временах.
Clears throat Speaking of the good old days.Эта кривая имеет максимум при временах корреляции, приблизительно равных 610- 10 с.
The curve has its peak at correlation time approximately equal to 610 -10 s.Человечество не может жить без временах рамок.
Mankind can not live without time limits.Исток венерических болезней лежит именно в тех временах.
The source of venereal illnesses is in those times.Он используется в разных временах, указывающих как на процесс, так и на кульминацию.
It was used in several different tenses to show both its process and culmination.Она хотела поговорить с Сюзанной о былых временах.
She wanted to talk to Suzanne about old times.Он остался напоминанием о тех временах, когда французы строили огромные корабли в надежде не умением и дисциплиной, а грубой силой превозмочь семидесятичетырехпушечные английские суда.
She was a reminder of the era when the French built big ships in the hope of overpowering the British seventy fours by brute force instead of by skill and discipline.
