Примери коришћења Выплачивать компенсацию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Само государство не обязано выплачивать компенсацию.
The State itself is not obliged to pay compensation.Выплачивать компенсацию жертвам пыток и жестокого обращения;
Compensate the victims of torture and ill-treatment;Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за транспортные расходы.
The Panel recommends no compensation for transport charges.Само государство не обязано непременно выплачивать компенсацию.
The State itself is not necessarily obliged to pay such compensation.Правительство также намерено выплачивать компенсацию землевладельцам.
The Government is also committed to compensate the land owners.
Људи такође преводе
Эйр Астана" начала выплачивать компенсацию за задержку рейса Актау- Алматы.
Air Astana starts paying compensation for delay of Aktau- Almaty flight.Поэтому Группа не рекомендует выплачивать компенсацию за эти предметы.
Accordingly, the Panel does not recommend compensation for these items.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за имущество, подлежавшее реэкспорту.
The Panel recommends no compensation for assets to be re-exported.3.Соответственно Группа вообще не рекомендует выплачивать компенсацию по данному элементу потерь.
Accordingly, the Panel does not recommend any compensation for this loss element.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за конфискованное имущество.
The Panel recommends no compensation for confiscated property.Есть надежда на то, что поступления от сборов этого налога помогут выплачивать компенсацию.
It was hoped that the revenue accruing from the tax would help towards paying compensation.Поэтому Группа не рекомендует выплачивать компенсацию по этой претензии.
For these reasons, the Panel recommends no compensation for the claim.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за проценты по контрактной задолженности.
The Panel recommends no compensation for interest on contractual debt.C.Компании, не принимающие на работу инвалидов, обязаны выплачивать компенсацию в соответствующий фонд.
Companies who do not employ persons with disabilities must pay compensation into a fund.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за потерю вещественного имущества.
The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.Ситуация еще более усложнилась, когда пришло время выплачивать компенсацию за общественную землю.
The situation was even more complicated when it came to paying compensation for communal land.Их штрафуют и заставляют выплачивать компенсацию пострадавшим работникам.
They are fined and forced to pay compensation На основе своих выводов по претензии" Индустроградни" Группа рекомендует не выплачивать компенсацию.
Based on its findings regarding Industrogradnja's claim, the Panel recommends no compensation.Отказ некоторых предприятий выплачивать компенсацию рабочим за производственные травмы;
Refusal by some enterprises to compensate workers in cases of workplace injuries;Государству- участнику также необходимо преследовать лиц, виновных в проявлении насилия в отношении женщин, и выплачивать компенсацию потерпевшим.
The State party should also prosecute the perpetrators of violence against women and compensate the victims.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в связи с нанесением ущерба коммерческой репутации.
The Panel recommends no compensation for loss of business reputation.E.Поэтому Группа рекомендует выплачивать компенсацию и в этих случаях" 31.
Therefore, Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за установки и оборудование, включая запасные части.
The Panel recommends no compensation for plant and equipment, including spare parts.Таким образом, многие граждане получают возможность выплачивать компенсацию, вместо того чтобы находиться под стражей.
Many citizens were thus ordered to pay compensation in lieu of custodial sentences.Группа рекомендовала не выплачивать компенсацию за выплаты или оказание помощи другим лицам.
Recommendation The Panel recommends no compensation for payment or relief to others.F.Поговаривали, что станок был неисправен и чтоСеймуры это замяли, чтобы не пришлось выплачивать компенсацию семье парня.
The people said the machine was defective,that the Seymours covered it up so they didn't have to pay compensation to the boy's family.Группа рекомендовала не выплачивать компенсацию за пропавшее, экспроприированное или уничтоженное имущество.
Recommendation The Panel recommends no compensation for missing, expropriated or destroyed assets.2.По результатам расследований ему следует привлекать к уголовной ответственностивиновных в этих нарушениях, а также выплачивать компенсацию жертвам.
It should, depending on the findings of the investigations,prosecute the perpetrators of such violations and pay compensation to the victims.Кроме того, государство обязано выплачивать компенсацию жертвам умышленных насильственных действий.
In addition, the State was obliged to pay compensation Мы в состоянии выплачивать компенсацию лишь за финансовый убыток, причем существуют ограничения на сумму выплачиваемой нами компенсации. .
We can pay compensation only for financial loss and there are limits to the amounts of 
