Sta znaci na Engleskom ВЫЯСНЕНИЯ - prevod na Енглеском

• ascertaining
• clarifying
• clarification
• to determine
• to find out
• elucidation
• investigation
• identifying
• establishing
• seeking
• to investigate
• elucidating
• ascertainment

Примери коришћења Выяснения на Руском и њихови преводи на Енглески

Выяснения и решения вопросов;
Clarifying and resolving questions;

Арест с целью выяснения личности.
Arrest for the purpose of verifying identity.

Для выяснения подходящей длины металлического браслета рис.
In order to determine the appropriate length of a metal bracelet Fig.

Ускорить процесс выяснения истины;
Speeding up the process of establishing the truth.

Сегодня не день выяснения, почему у меня их столько.
Today is not the day to find out why I have so many.

Руководство завода задержано до выяснения всех обстоятельств.
Management of the plant delayed until the investigation is completed.

Механизмы для выяснения судьбы пропавших без вести лиц.
Mechanisms for clarifying the fate of missing persons.

Тот обиделся и готов был задержать специалистов до выяснения.
He was offended and was about to detain the experts until clarification.

Возможно, я на пороге выяснения истинной миссии Судьбы.
I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission.

Цена лечения будет сформирована после выяснения причин импотенции.
The price of treatment will be formed after identification of the causes of impotency.

Информация, полученная от правительства, была сочтена недостаточной для их выяснения.
The information provided was not considered sufficient to lead to their clarification.

По причинам оперативного порядка истребители НАТО для выяснения не высылались.
NATO fighter aircraft were not sent to investigate for operational reasons.

Список документов составляется после выяснения всех деталей бизнес- стратегии.
The list of documents is compiled after clarifying all the details of the business strategy.

До выяснения всех подробностей аварии судам было запрещено покидать Стамбул.
Before clarification of all details of the accident, the courts were forbidden to leave Istanbul.

Эксплуатацию самолетов ЯК- 12 приостановили в РК до выяснения причин крушения.
Operation of all Yak-12 aircraft suspended in Kazakhstan until air crash causes clarified.

Резюме и выводы, касающиеся выяснения одинаковой предположительной коммерческой ценности.
Summary and conclusions relating to the determination of equal estimated commercial value.

В этом докладе содержится прочная правовая основа для выяснения обстоятельств инцидента.
The report offers a solid legal framework for establishing the facts of the incident.

Относительно 10 из этих случаев предоставленная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.
The information provided was considered insufficient to clarify 10 of these cases.

Решено было отправить Ярослава в Славянск для дальнейшего выяснения обстоятельств.
It was decided to send Yaroslav to Slavyansk for further clarification of the circumstances.

Только после выяснения всех нюансов наш менеджер сможет рассчитать Вам цену на выбранную программу.
Only after clarifying all details our manager can count your price for selected programme.

Служба предпринимает все необходимые меры для выяснения источника инфекции.
The Service is currently taking all the necessary measures for finding out the source of infection.

Второй основной аспект явления насильственных исчезновений связан с процессом выяснения.
The second basic element of the phenomenon of enforced disappearance relates to the clarification process.

Этот факт должен обязательно являться основой для выяснения и определения позиции Ирака.
This fact must necessarily constitute the basis for a clarification and definition of the Iraqi position.

Представленная по остальным случаям информация была сочтена недостаточной для их выяснения.
The information provided on the remaining cases was considered not sufficient to lead to their clarification.

Банк имеет право заблокировать использование Карточки до выяснения обстоятельств, если.
The Bank shall be entitled to block using of the Card until the circumstances are clarified, if.

Расследование в целях розыска Манохарана и выяснения подробностей нападения продолжается.
Further inquiries are being continued to trace Manoharan and to ascertain the details of the attack.

Для выяснения механизма передачи и реализации полномочий на договорной основе следует определить.
For a clarification a mechanism of legal powers delegation and realization on contractual basis we should determine.

Полученная информация была сочтена недостаточной для выяснения оставшихся 102 случаев.
The information provided was not considered sufficient to lead to the clarification of the remaining 102 cases.

Кассир вправе задержать Карту до выяснения обстоятельств, согласно условиям настоящих Правил.
Teller has right to seize card till clarification of circumstances according to conditions of the present Rules.

Это позволяет в случае неявки участника связаться с его руководителем для выяснения причины неявки.
In the case of the participant's absence, the supervisor is then contacted to find out the reason for the absence.