Sta znaci na Engleskom ГРУБЫМ НАРУШЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• flagrant violation
• gross violation
• grave violation
• blatant violation
• grave breach
• serious violation
• flagrant breach
• wanton violation
• in flagrant contravention
• flagrant violations
• blatant violations
• grave breaches
• grave violations
• gross violations

Примери коришћења Грубым нарушением на Руском и њихови преводи на Енглески

Это является грубым нарушением.
That is a gross violation.

Это было бы грубым нарушением медицинских протоколов.
That would be a gross violation of medical protocol.

Грубым нарушением в ходе реализации проекта считается.
Flagrant violation while the project's implementation shall be considered.

Это является грубым нарушением Конвенции о запрещении дискриминации.
It is a blatant violation of the convention against the discrimination.

В ином случае это явилось бы грубым нарушением правил процедуры.
Otherwise it would constitute a flagrant violation of the rules of procedure.

Это является грубым нарушением Женевской конвенции и военным преступлением.
That was a grave breach of the Geneva Conventions and a war crime.

Именно проведение подобных парадов является грубым нарушением минских договоренностей.
The holding of such parades is a flagrant violation of Minsk agreements.

Такой подход является грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций.
Such an approach is a blatant violation of the United Nations Charter.

По своей тяжести это поведение было сопоставимо с грубым нарушением Женевских конвенций.
The conduct was of a gravity comparable to that of a grave breach of the Geneva Conventions.

Геноцид является самым грубым нарушением прав человека, которое можно себе вообразить.
Genocide is the most flagrant abuse of human rights imaginable.

Они решительно осудили нападение, которое они назвали грубым нарушением мирных соглашений.
They strongly condemned the attack which they considered a gross violation of the peace accords.

Подобные действия являются грубым нарушением Женевских конвенций и военным преступлением.
Such acts are grave breaches of the Geneva Conventions and constitute a war crime.

Эксплуатация детей на рынке сексуальных услуг является особенно грубым нарушением прав человека.
The exploitation of children for the sex market was a particularly gross violation of human rights.

Это является грубым нарушением Военно-технического соглашения и резолюции 1244 1999.
This is a flagrant violation of the Military Technical Agreement and resolution 1244 1999.

Насильственное исчезновение является грубым нарушением различных прав, закрепленных в Пакте.
Enforced disappearance is a grave violation of various rights set forth in the Covenant.

Он назвал блокаду Газы грубым нарушением прав человека и призвал Израиль снять блокаду.
He termed the siege of Gaza a gross violation of human rights and called on Israel to end it.

Внутригосударственные или трансграничные перемещения населения следует считать грубым нарушением прав человека.
Internal or cross-border displacement should be considered a grave violation of human rights.

Такая практика является грубым нарушением принципов международного права и прав человека.
Such practices are a grave violation of the principles of international law and human rights.

Убивать беспомощных, переживших нападение на корабль было грубым нарушением норм международного права.
To fire so as to kill helpless survivors of a torpedoed ship was a grave breach of the law of nations.

Такая дискриминация является грубым нарушением прав человека и даже преступлением против человечности.
Such discrimination represented a grave violation of human rights, even a crime against humanity.

По мнению Комиссии международного права, такая деятельность может являться грубым нарушением прав человека.
According to the International Law Commission, they could be grave transgressions of human rights.

Проявления антисемитизма, являющиеся грубым нарушением прав человека, должны быть искоренены.
Manifestations of anti-Semitism, which constituted a gross violation of human rights, should be eradicated.

Эти действия являются грубым нарушением резолюции Совета Безопасности и Устава Организации Объединенных Наций.
That is a flagrant violation of Security Council resolutions and the United Nations Charter.

Эта ничем не оправданная агрессия явилась грубым нарушением суверенитета Сирии, а также целей и принципов Устава.
That unjustified aggression was a serious violation of Syria's sovereignty and of the purposes and principles of the Charter.

Это является грубым нарушением Женевских конвенций 1949 года и первого Дополнительного протокола к ним.
That is a flagrant violation of the 1949 Geneva Conventions and the first additional Protocol thereof.

Эти военные действия Хорватии являются грубым нарушением соглашения о прекращении огня от 29 марта 1994 года.
This military action of Croatia constitutes a gross violation of the cease-fire agreement of 29 March 1994.

Это было грубым нарушением основополагающих принципов и основных процедур Организации Объединенных Наций.
This was a wanton violation of the fundamental principles and basic procedures of the United Nations.

Его применение явилось бы грубым нарушением международных стандартов, касающихся предотвращения геноцида.
Their use would be a flagrant violation of the international standards related to the prevention of genocide.

Введение всеобъемлющей блокады против Ирака представляет собой геноцид и является грубым нарушением всех прав человека.
The imposition of a comprehensive blockade against Iraq constitutes genocide and is a blatant violation of all human rights.

Торговля женщинами является грубым нарушением основных прав человека и оскорблением человеческого достоинства.
The traffic in women is a grave violation of fundamental human rights and an affront against human dignity.