Примери коришћења Давай на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Иди давай.
Go ahead.Давай, Сирил.
C'mon, Cyril.Ну давай, сынок.
Come ahead, son.Давай, Морган.
C'mon Morgan.Иди, давай, эгоист!
Go ahead, selfish!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
дает возможность
давать показания
дает высокую оценку
дать оценку
качество данныхдаю слово
данный вопрос
это дает возможность
дать ответ
дать им возможность
Више
Употреба са прилозима
также даеттеперь давайтетогда давайпоэтому давайтенеобходимо датьможно датьдать более
должно датьясно дал понять
дай мне немного
Више
Употреба са глаголима
давайте посмотрим
давай поговорим
давайте начнем
дай угадаю
давайте сделаем
давайте рассмотрим
дай знать
давайте попробуем
пожелает датьдавай вернемся
Више
Давай его мне.
Give him to me.Баблс, давай, расскажи ему.
Go ahead, tell him, Bubbles.Давай мне ключи.
Give me the keys.Тогда давай от всего этого избавимся.
Then get rid of it all.Давай помогу тебе.
Let us help you.Теперь давай домой, к своей малышке.
Now get home to your little girl.Давай мне мою сумку.
Give me my bag.Бог отвечает, ну хорошо, давай, пробуй.
God answers, ok, come on, try.Давай станем одним.
Let us become one.Ладно, давай, возвращайся к работе.
Right, well, go on, get back to your work.Давай, стреляй в меня.
C'mon, shoot me.Он мне давай возле колена что-то делать.
It to me let's something do near a knee.Давай мне 100 баксов.
Give me 100 bucks.Да, давай Билли, я свободен!
Yes, come on, Billy. I'm free!Давай мне 100 баксов.
Give me the 100 bucks.Ладно, давай просто снимай штаны, дорогой.
Okay, just get your pants off, hon.Давай, ты и я, Карл.
Come on, you and me, Carl.Тогда давай вернемся к теме работы с оркестром.
So let's go back to the orchestral theme.Давай держать это в памяти.
Let's keep this in mind.Давай, Соло. Я знаю тебя.
Come on, Solo, I know you.Давай мне сумку и иди домой.
Give me my bag and go home.Давай, чего же вы ждете?
Go on, what are you waiting for?Давай, убирайся из моего офиса.
Go on, get out of my office.Давай, Джо, ты его теряешь.
Come on, Joe, you're losing him.Давай, он же твой лучший друг.
Come on, he's your best friend.
