Sta znaci na Engleskom ДАННАЯ - prevod na Енглеском

• this
• given
• present
• presented
• presents
• gave
• gives
• give

Примери коришћења Данная на Руском и њихови преводи на Енглески

Данная мне после целой жизни греха.
Given to me after a lifetime of sin.

Первоначально данная церковь была униатской.
Originally this church was Unitarian.

Данная компания, очевидно, исключается.
Present company obviously excluded.

Жизнь, данная нам родителями, важна.
Life, given to us by our parents, is important.

Данная услуга является абсолютно бесплатной.
This service is absolutely free.

А третья мама- здесь, в школе, это ваша учительница, данная вам Господом.
And the third… is me, your teacher that the good Lord gave you.

Данная процедура не займет и 5 минут.
This procedure will not take 5 minutes.

Это наиболее прискорбно, когда такое происходит, потому, что в большинстве случаев родители находятся в тех же затруднениях жизни и образа жизни, и они никогда не задавали вопросы, что данная жизнь означает для них самих, и как они могут произвести эффективных детей.
It is most unfortunate when it occurs because in most cases the parents are in the same quandaries of life and living and have never asked the questions that give life meaning for themselves and how they can produce productive children.

Данная флеш- игра подходит для девочек.
This flash game is suitable for girls.

Что данная консультация всегда является бесплатной.
This consultation is always free.

Данная школа была основана 70 лет назад.
This school was established 70 years ago.

Любая данная вами информация может быть использована против вас.
Any information given by you may be used against you.

Данная записка делится на три части.
The present note is divided into three parts.

По нашему мнению, данная финансовая отчетность достоверно отражает финансовое положение Банка по состоянию на 31 декабря 2005 года, а также результаты деятельности и движение денежных средств за год, закончившийся на эту дату, в соответствии с Международными Стандартами Финансовой Отчетности.
In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the Bank as of December 31, 2005, and of the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards.

Данная программа не является публичной офертой.
This Program is not a public offer.

Данная арка датируется началом XVI века.
The given arch is dated the beginning of XVI century.

Данная работа- первая попытка в этой области.
The given work is the first attempt in this area.

Данная технология является частью Intel HD Graphics.
This technology is a part of Intel HD Graphics.

Данная модель использует методы конечных разностей.
The present model uses the methods of final differences.

Данная технология является лицензированной для использования Skype.
This technology is licensed to use Skype.

Данная часть нашей стратегии является нашим главным приоритетом.
This part of our strategy is our main priority.

Данная онлайн игра- это типичный представитель пасьянсов.
This online game- is a typical representative of solitaire.

Данная форма открытия счета только для физических лиц.
The present account opening form is for individual persons only.

Данная информация может быть сохранена в Вашем Профиле пользователя.
This information can be stored in your user profile.

Данная модель доступна в каждом цвете краски из палитры RAL.
Presented model is available in all RAL palette standard coloursf.

Данная скамейка- это пример классической уличной мебели.
Presented bench is an excellent example of classic style street furniture.

Данная мозаика открыта от штукатурки Тандервудом в 1934- 1935 годах.
The given mosaic is open from plaster Thunderwood in 1934-1935.

Данная система также распространяется на членов Исполнительного комитета.
This system also covers members of the Executive Committee.

Данная экспедиция предлагается в период с июля по октябрь.
The present expedition is offered by ARG, during July, August and September.

Данная функция учитывает как плановые, так и внеплановые остановы.
The present function takes into account both scheduled and off-schedule stops.