Примери коришћења Данное предложение на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данное предложение ограничено.
This offer is limited.Совет поддерживает данное предложение.
The Council supports this proposal.Данное предложение не было принято.
This proposal was not accepted.Группа данное предложение отклонила.
This suggestion was rejected by the Group.Данное предложение ограничено.
This offer has limited availability.
Људи такође преводе
Поэтому РГЦ не поддерживает данное предложение.
The TWG therefore does not support this proposal.Данное предложение ведет к экономии средств.
This proposal leads to savings.В этом свете данное предложение является очень своевременным.
In Данное предложение является исключительной редкостью!
This offer is exclusive rarity!Тогда будет несложно адаптировать соответствующим образом данное предложение.
At that point, it would be simple to adapt this sentence accordingly.Данное предложение приводится в комментарии.
This suggestion is given in the commentary.Особенно актуально если пользователь уже видел данное предложение где-нибудь до этого.
Especially true if the user has already seen this suggestion somewhere before.Данное предложение действительно до 31 марта 2016.
This offer is valid until 31st March 2016.При этом я хотел бы внести предложение о непринятии решения по этому вопросу, ия предлагаю государствам- членам проголосовать за данное предложение.
Having said that, I would like to make a Данное предложение действительно в течение всего года.
This offer is bookable all year round.Если получатель имеет право распоряжения,перевозчик должен выполнять только распоряжения получателя. см. предложение ОСЖД от 6- 7 октября 2014 удалить данное предложение.
If the consignee has the right of disposal, the carrier shall obey only theorders of the consignee. See proposal of OSJD 6-7 October 2014 to delete this sentence.Данное предложение действительно в течение всего года.
This offer is available all year round.ЕАПЦ вносит данное предложение исходя из вышеизложенных причин, касающихся как МПОГ, так и ДОПОГ.
EPTA makes this suggestion for the reasons stated above which are RID and ADR related.Данное предложение подано в ответ на этот призыв.
This proposal is in response to that request.Я рассматриваю данное предложение как уникальную возможность для ЭСКЗА охватить свои государства- члены, а также более широкую аудиторию в ее единственном государстве- члене, являющемся наименее развитой страной.
I regard this invitation as a unique opportunity for ESCWA outreach to its member States, and to target a wider audience in its only least developed country.Данное предложение применяется на полеты в течение июля.
This offer is applied to flights in July only.Данное предложение является крупнейшим доступны в Интернете.
This offer is the largest available online.Данное предложение АМКУ было учтено разработчиками.
This proposal was taken into account by the developers.Данное предложение действует для зарегистрированных пользователей.
This offer is valid for registered users.Данное предложение было одобрено Кабинетом 31 июля 2001 года.
The Cabinet approved this proposal on 31 July 2001.Данное предложение направлено на внесение следующих поправок в СР. 2.
This proposal seeks to amend R.E.2 as follows.Данное предложение действительно только для прямых членов семьи.
This offer is valid only for direct family members.Данное предложение является частью Национального плана действий.
This proposal is a part of the National Action Plan.Данное предложение можно трактовать как конкретизацию, т. е.
This suggestion can be interpreted as a specification, i.e.Данное предложение действительно только для участников программы U By Emaar.
This offer is valid for U By Emaar members only.
