Sta znaci na Engleskom ДЕЕСПОСОБНОСТИ - prevod na Енглеском

• capacity
• legal capacity
• legal competence
• capability
• capacities
• incapacitated

Примери коришћења Дееспособности на Руском и њихови преводи на Енглески

Право дееспособности.
Law of capacity.

Как округ определяет уровень индекса дееспособности?
How does the county determine a functional index rank?

Оценка дееспособности на практике.
Capacity assessment in practice.

И я весьма убежден в дееспособности секретариата.
I am very confident in the efficiency of the secretariat.

Как округом рассчитывается балл индекса дееспособности?
How does the county calculate the functional index score?

Лишение дееспособности( тюремное заключение сроком до 5 лет);
Disabling(imprisonment for a term not exceeding 5 years);

Во всех преобладают люди, которые лишены дееспособности.
In the majority of them live people who were deprived of capacity.

Оценка дееспособности как дискриминация по признаку инвалидности.
Capacity assessment as discrimination on the basis of disability.

Эта форма поможет вам оценить ваши уровни индекса дееспособности ИД.
This form will help you figure out your Functional Index(FI) Ranks.

Они лишены дееспособности, но рассуждают вполне обстоятельно.
They are deprived of legal capacity, but they say quite reasonable things.

Ресурсы( кадровые, финансовые, материальные) как показатели дееспособности НКО.
Resources(human, financial, material) as indicators of the NCB's capacity to act.

Закон, касающийся дееспособности и юридической возможности обязать супругов к даче показаний;
The law relating to the competency and compellability of spouses;

Таким образом, Украине при нынешней власти фактически отказывают в дееспособности.
Thus, under the present authorities, Ukraine is actually denied in legal capacity.

Брак с лицом требует полной дееспособности во всех гражданских и деловых вопросах.
By marrying a person acquired full legal capacity in all civil and commercial matters.

Однако балл рассчитывается компьютером на основании ваших уровней индекса дееспособности.
However, the score is calculated by a computer based on your functional index ranks.

Вопрос о дееспособности лица в каждой отрасли права решается специфически.
The question of a person's dispositive capacity is addressed specifically in each branch of the law.

См. инструкции и рабочий бланк по расчету балла индекса дееспособности на стр. 56.
See page 56 for instructions and a worksheet on how to calculate the functional index score.

В том числе возникновения гражданской процессуальной правоспособности и гражданской процессуальной дееспособности.
Including the emergence of the civil procedural legal capacity.

Монтаж, ремонт, наладка системы контроля дееспособности машинного персонала.
Installation, repair, commissioning of the system for control of machinery personnel active capacity.

Повышения дееспособности государственных структур и реформы системы государственного регулирования;
Raising efficiency of state bodies and reformation of the state regulation system;

В этих случаях лицо может быть лишено<< дееспособности>> и попасть под юридическую опеку.
In those cases, the person may be"incapacitated" and placed under legal guardianship.

При развитии этих негативных тенденций могла( и может!) наступить потеря дееспособности ВС РФ.
If these negative tendencies persisted, the Armed Forces could(and still can) lose their combat capability.

Оно означает обеспечение дееспособности, надежности и добросовестности основных институтов современного государства.
It means ensuring the capacity, reliability and integrity of the core institutions of the modern State.

В настоящее время идет дискуссия относительно нового единого определения дееспособности, именуемого<< функциональный критерий.
A new single definition of capacity, called"functional test", is currently under discussion.

Речь идет о правовой дееспособности, которая определяется как общая способность обладать правами и выполнять обязанности.
The reference is to legal capacity, which defines the general ability to hold rights and be subject to obligations.

По мнению третьей стороны, в данном контексте оценки дееспособности не являются соразмерным средством оценки компетенции.
According to the interveners, capacity assessments are not a proportionate means of assessing competence in this context.

Ограничения дееспособности судьи либо признания его недееспособным решением суда, вступившим в законную силу;
Limitation of the judge's legal capacity or his/her recognition as incompetent by a court ruling that entered into legal force;

Однако основанием для ограничения гражданской процессуальной дееспособности может быть только имеющееся у лица расстройство психического здоровья.
However, the basis of restriction of civil procedural legal capacity can only be a mental health disorder.

До достижения ребенком дееспособности в полном объеме его родители обязаны заботиться о нем, охранять его безопасность, здоровье и нравственность.
Until a child possesses full legal capacity, the parents must supervise the child and guarantee its safety, health and moral education.

Совершенствование системы управления означает обеспечение дееспособности, надежности и добросовестности основных институтов современного государства.
Improved governance could mean ensuring the capacity, reliability and integrity of the core institutions of the modern State.