Sta znaci na Engleskom ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• reality
• validity
• permissibility

Примери коришћења Действительностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Они- наша связь с действительностью.
They are our links with reality.

Станет действительностью не одно заветное желание.
Will become reality is not one cherished wish.

Новая стрижка стала действительностью.
The new haircut became reality.

Сегодня же виртуальная реальность стала действительностью.
Today, virtual reality has become real.

Она сказала, что эта идея должна стать действительностью перед ее днем свадьбы.
She said that this idea must become reality before her wedding day.

Кшиштоф Занусси: между« идеалом» и« действительностью».
David Inshaw: Between Fantasy and Reality.

Конфликт между очевидностью и действительностью- ступень к познанию последней.
The conflict between the evidence and of reality is step to knowledge of the last.

Когда провидение становится действительностью.
When providence becomes actual.

Он проводит различие между действительностью, несовместимостью и допустимостью оговорок.
He drew distinctions between validity, incompatibility and admissibility of reservations.

Призрак не имеет общего с действительностью.
A ghost does not have to do with reality.

Вот так и идет упорная борьба в сознании между видимостью и действительностью.
And so goes the persistent struggle in conscience between visibility and effectiveness.

Часто существует большое несоответствие между действительностью и Вашими мечтами.
Oftentimes disparity exists between reality and your dreams.

Это очень красивая гипотеза, которая вряд ли имеет что-то общее с действительностью.
It is a very beautiful hypothesis which hardly has anything in common with the reality.

Она не имеет ничего общего с действительностью.
That is, it has nothing to do with truth.

Обвинения в том, что Грузия потворствует терроризму, не имеют ничего общего с действительностью.
The accusations that Georgia was condoning terrorism could not be further from the truth.

То, что ты видишь, не имеет общего с действительностью.
What you see has nothing to do with reality.

Существует масса мифов относительно стерилизации, которые не имеют ничего общего с действительностью.
There are lots of myths about sterilization which have nothing to do with the reality.

Это и доказывает соответствие моей теории с действительностью, в которой разрешаются ВСЕ парадоксы!
It also proves conformity of my theory with the validity in which ALL paradoxes are resolved!

Я хочу примирить свое расстройство с действительностью.
I'm willing to accept my break with reality.

А потом приходят в отчаяние, когда все личные построения распадаются как карточные домики от столкновения с действительностью.
And then come to despair when all personal constructions break up as houses of cards from collision with reality.

При этом все, о чем они думали становилось действительностью.
In this case, everything what they thought about- became a reality.

Связь между предметом спора и действительностью сделок государства- ответчика с точки зрения публичного международного права;
The relation between the subject-matter of the dispute and the validity of the transactions of the defendant State in terms of public international law;

Стилист сказал, что ее желание может стать действительностью.
The stylist said that her wish can become reality.

Устраняет ли такое отсутствие связи между действительностью оговорки и возражением проблему материальной действительности возражения?
Does this absence of a link between the validity of a reservation and an objection mean that the substantive validity of objection is no longer an issue?

То, чего мы когда-то опасались, теперь стало действительностью.
What was once our concern has now become reality.

Однако такое отсутствие связи между действительностью оговорки и возражением не снимает полностью проблему материальной действительности возражения.
This absence of a link between the permissibility of a reservation and the objection does not, however, fully resolve the question of the validity of an objection.

Это утверждение просто не имеет ничего общего с действительностью.
This statement simply has nothing to do with reality.

Прокуратура осуществляет надзор за законностью и действительностью решений, принимаемых сотрудниками Следственного отдела в соответствии со статьей 1251 Уголовно-процессуального кодекса.
The Prosecutor's Office exercises oversight over the legality and validity of decisions taken by officers of the Investigation Division in compliance with Article 1251 of the Criminal Procedure Code.

Удивительно, насколько ожидания расходятся с действительностью.
It is amazing how the expectations differ with the reality.

Покажи, как это естественно- испытывать гнев при несовпадении их желаний с объективной действительностью.
Show how natural it's to feel anger at discrepancy of their desires with objective reality.