REALITOU на Русском - Русский перевод

• реальностью
• действительностью
• реалиями
• реальность
• реальности
• действительность
• действительности

Примеры использования Realitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ohnuli jste realitou.
В реальности появилась складка.

Ale realitou toho je závazek.
Но в реальности- это обязательство.

Myšlenky se stávají realitou.
Мысли становятся вещами.

Ne s časem, ale s realitou z roku 2017.
Не против времени, а против волны реальности из 2017 года.

Musím být víc ve styku s realitou.
Надо привыкать к реальности.

Utíkal jsem před realitou, jak se mi tak často stává?
Я просто убегал от реальности, как я склонен был делать?

Terapie virtuální realitou.
Виртуально- реальная терапия.

Realitou ale samozřejmě je, že to většinou končí zármutkem.
Разумеется, в реальности все обычно заканчивается страданием.

Sen se stal jejich realitou.
Сон стал для них реальностью.

Doufám, že přijdeš na nějaký způsob, jak se vypořádat s realitou.
Я надеюсь хоть как-то разобраться с действительностью.

Ty, když jsi mě naučil, že realitou je vnímání!
Ты, когда учил меня восприятию реальности!

Žijí v úžasném světě, někde mezi sny a realitou.
Они живут в прелестном мире, на пересечении мечтаний и реальности.

Jamesi, třeba se s tou druhou realitou pletu.
Джеймс, я мог ошибиться насчет другой реальности.

Teď žiješ ve světě, kde jsou legendy a noční můry realitou.
Теперь ты живешь в мире, где легенды и кошмары- peaльнocть!

Schizofrenik utíká před realitou." Psychologický nesmysl!
Шизофрения отторгает от реальности", да? Психологическая чепуха!

Musíme se vypořádat s realitou.
Нужно это рассмотреть применительно к реальности.

Mezi ideou a realitou, mezi podnětem a činem padá stín.
Между идеей и повседневностью Между помыслом и поступком.""… Падает Тень.".

Snažila jsem se ho ukrýt před krutou realitou.
Я старалась защищать его от суровых реалий.

Izraelci chápou, že jedinou realitou v politice je realita v terénu.
Израильтяне понимают, что единственная реальность политики заключается в реальности на земле.

A zadruhé, jsou tou nejmenší realitou.
И во-вторых, они самая меньшая часть этой действительности.

Největší propast mezi sliby a realitou vykazuje moje země, USA.
В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью.

Ale nakonec ztratili vládu nad touto realitou.
Но со временем они потеряли контроль над этим измерением.

Domnívám se, že ten přízrak možná není spojený s naší realitou.
Я считаю, что это явление может не совпадать с фазой нашей реальности.

Teď se ale musíme smířit s realitou zázraků.
Но теперь мы должны приспособиться к реалиям чуда.

Ať se ti to líbí nebo ne, Elijahův plán je novou realitou.
Я имею в виду, нравится нам это или нет, план Элайджи новая реальность.

Že jsou svázáni dohromady společným cílem, oslňující realitou… stát se výjimečným?
Что они связаны вместе общим предназначением, озарять действительность, быть необычными?

Metzger říkal, že nebudu schopná rozlišit mezi halucinacemi a realitou.
Мецгер сказал, что я не смогу различать галлюцинации и реальность.

Poté, že dochází ke kumulaci zkušeností prostřednictvím interakce s okolní realitou prostřednictvím těla.
После чего происходит накопление опыта посредством взаимодействия с окружающей действительностью с помощью тела.

To co tvrdí váš pacient, se podle mě nesetkává s realitou.
По моему мнению, утверждения вашего пациента не имеют ничего общего с реальность.

Как использовать "realitou" в предложении

I já se snažím na internetu chovat podobně jako ve skutečném životě, ale jasně vnímám rozdíl mezi realitou a virtuální realitou.

Zda se definice dá použít na soudobý jev - tzv. „měkkou totalitu“ - s užitkem a bez rozporu s realitou, je otevřenou otázkou.

Sen se nikdy nemůže stát zcela realitou, odporuje to jeho podstatě.

Důraz je kladen na rozpoznávání věcí, které lze spolehlivě vzájemně porovnat s pozorovatelnou realitou a to v celkovém možném rozsahu každého případu.

Jeho postoj je nicméně v rozporu s realitou v Itálii, kde jsou jak organizovaný zločin, tak i korupce hluboce zakořeněny.

Přesto jsou ženy, které milují odsouzené těžké zločince, realitou.

Pokud chcete být v budoucnu informován/a o shodě Vašich předpovědí s realitou a soutěžit o láhev šumivého vína, uveďte své jméno a e-mail.

Já je tedy jedinou realitou, která proniká svět a také jej zahaluje.

Jeho slova jsou už odúterního odpoledne realitou.

A Izrael je takovým snem, který se stal realitou, stejně jako i zklamáním.