Sta znaci na Engleskom ДОМАШНЕЙ ПРИСЛУГИ - prevod na Енглеском

• domestic workers
• domestic servants
• domestic service
• domestic helpers
• domestic employees
• domestic work
• domestic staff
• household workers
• household help
• housemaids
• household employees

Примери коришћења Домашней прислуги на Руском и њихови преводи на Енглески

Домашней прислуги.
Domestic workers.

Закон о регулировании труда домашней прислуги.
Law Regulating Paid Domestic Work.

Насилие в отношении домашней прислуги 77- 85 27.
Violence against domestic workers 77- 85 21.

Службы поддержки для иностранной домашней прислуги.
Support services for foreign domestic helpers.

Наличие домашней прислуги облегчает жизнь для семьи.
Having domestic servants makes life easy for the family.

Миллионы женщин работают в качестве домашней прислуги.
Millions of women work as domestic workers.

Статус домашней прислуги и домашних слуг.
Status of domestic workers and domestic servants.

Определение отраслевой принадлежности домашней прислуги.
The Domestic Worker Sectoral Determination.

Закон об оплачиваемом труде домашней прислуги в частных домах.
The Law on paid domestic work in private households.

Упрощенный режим регулирования трудовой деятельности домашней прислуги.
Simplified domestic service regime.

Позиция в отношении домашней прислуги и иностранных рабочих.
The position in regard to domestic servants and foreign workers.

Политика по защите и социальному обеспечению домашней прислуги, 2010 год;
Domestic Workers Protection and Welfare Policy 2010;

Ассоциация Домашней Прислуги- консерваторы до мозга костей!
The Association of Domestic Servants is Tory through and through!

Права человека мигрантов, которые нанимаются на работу в качестве домашней прислуги.
The human rights of migrant domestic workers.

Конвенция№ 138: Исключение домашней прислуги из сферы применения конвенций.
Convention No. 138: Exclusion of domestic workers.

Каждая четвертая женщина в городах работает в качестве домашней прислуги.
One of every four urban women works as a domestic servant.

Закон касается рабочих, домашней прислуги и других работников.
The law covers workers and domestic workers and the like.

Условия труда домашней прислуги определяются специальным декретом.
The Working conditions of domestic workers were established by decree.

О шагах по созданию организаций домашней прислуги рассказывается во вставке III.
For efforts to organize domestic workers, see box III.3.

Оторванные от остального мира, некоторые дети работают в качестве домашней прислуги.
Hidden away, some children work as domestic servants.

Iii другие риски труда домашней прислуги за пределами страны происхождения.
Iii Other risks of domestic work outside the country of origin.

В конце 1990 годов самым продолжительным был рабочий день домашней прислуги.
In the late 1990s, domestic service workers worked the longest.

Вопрос о регламентации труда домашней прислуги не является для МОТ новым.
The question of regulating domestic work was not a new one for ILO.

Особенно плачевно положение женщин, работающих в качестве домашней прислуги.
The situation is particularly bad for women in domestic service.

Ii нарушение прав домашней прислуги, особенно женщин и девочек;
Violation of the rights of domestic workers, especially women and girls;

Деятельность домашних хозяйств как работодателей для домашней прислуги.
Activities of households as employers for domestic workers.

Работая в качестве домашней прислуги, дети зачастую трудятся только за питание и проживание.
In domestic service, children often receive no more than board and lodging.

Трудовое соглашение и юридическое признание работы в качестве домашней прислуги.
Contract of employment and legal recognition of domestic work.

Работа девушек в качестве домашней прислуги должна подвергаться контролю со стороны властей.
The recruitment of young girls as domestic servants must be supervised by the authorities.

Создать эффективные механизмы для регулирования работы домашней прислуги.
Establish efficient regulatory machinery for female domestic employees.