Sta znaci na Engleskom ДОСТИГНУТЫМ - prevod na Енглеском

• reached
• achieved
• made
• attained
• achievements

Примери коришћења Достигнутым на Руском и њихови преводи на Енглески

Это противоречит договоренностям, достигнутым ранее.
This is contrary to agreements reached earlier.

Не довольствуясь достигнутым, Чехонин обратился к графике.
Not content reached, Chekhonin addressed the chart.

Таким образом, этот целевой параметр считается достигнутым.
Hence, the target is considered achieved.

Это было бы величайшим триумфом, достигнутым в наше время.
That would be the greatest triumph achieved in our time.

Поздравляем с достигнутым результатом, желаем дальнейших успехов!
Congratulations on the results achieved, wish them luck!

Есть все основания гордиться достигнутым.
There are enormous grounds for pride in what has been accomplished.

ДВЗЯИ был компромиссом, достигнутым в результате интенсивных переговоров.
The CTBT was a compromise, reached as a result of intense negotiations.

Нынешняя Программа действий стала компромиссом, достигнутым в 2001 году.
The current Programme of Action was a compromise reached in 2001.

К итогам и результатам, достигнутым при осуществлении этой деятельности, относятся.
The outputs and deliverables achieved under this activity include.

Мы удовлетворены прогрессом, до сих пор достигнутым в Боннском процессе.
We are satisfied with the progress achieved thus far in the Bonn process.

Благодаря достигнутым успехам, визит имел большой резонанс в Южной Осетии.
Thanks to the achieved successes, the visit had a wide responsein South Ossetia.

Он даже бросает вызов договоренностям, достигнутым недавно в Шарм- эш- Шейхе.
It even challenges the understandings recently reached at Sharm el-Sheikh.

Он выразил удовлетворение в связи с проделанной работой и прогрессом, достигнутым в прошлом году.
It applauded the work and progress achieved in the previous year.

Мы будем уделять большое внимание достигнутым договоренностям и обязательствам».
We will pay great attention to the achieved agreements and obligations.

Постоянно недовольный достигнутым, художник продолжает свои поиски и в начале 1920- х гг.
Querulous reached, the artist continues his quest, and in the early 1920s.

Лихтенштейну следует следить за результатами принятых мер и достигнутым процессом75.
Liechtenstein should monitor the impact of measures taken and results achieved over time.

Он выразил удовлетворение прогрессом, достигнутым во всех областях работы, а именно.
It expressed its satisfaction with the progress achieved in all areas of work, in particular.

Это объясняется прогрессом, достигнутым в сфере образования и здравоохранения, а также ростом ВВП.
This was the result of advances made in the areas of education, health and GDP growth.

Этот вывод в дальнейшем был подтвержден недавно достигнутым общим соглашением с Группой СНГИ.
The general agreement recently reached with the CMMI Group enhanced that awareness. EFG.

В частности, это относится к пункту 2 постановляющей части, к соглашениям, достигнутым в Мадриде.
In particular, it refers, in operative paragraph 2, to the agreements reached at Madrid.

Соответственно, Пятый комитет должен руководствоваться достигнутым по этому вопросу консенсусом.
Accordingly, the Fifth Committee should abide by the consensus reached in that regard.

Уникальная роль ЮНОПС неизбежно влияет на любую оценку его деятельности по достигнутым результатам.
The unique role of UNOPS inherently affects any results-based assessment of its performance.

Это относится к соглашениям, достигнутым между государствами- участниками в ходе обзорных конференций.
This goes for agreements reached between the States parties during the Review Conferences.

Мы должны безотлагательно дать конкретное выражение результатам, достигнутым за последние месяцы.
We must now without delay give concrete expression to the results achieved in recent months.

Лоссов подозревал, что Шарп обычно добивается желаемого, но никогда не удовлетворяется достигнутым.
Sharpe, Lossow suspected, often got what he wanted, but the achievements never seemed to satisfy.

Комитету предлагается принять решение по договоренностям, достигнутым на неофициальном совещании.
The Committee will be invited to take action on the agreements reached at the informal meeting.

Разъяснение статей должно даваться в руководстве по принятию согласно договоренностям, достигнутым в Комиссии.
The Guide should explain the articles in terms of agreement reached in the Commission.

Особое значение придается достигнутым результатам и использованию экономически эффективных методов.
Particular importance is being attached to the results achieved and to the use of cost-effective methods.

Поскольку Касьянов пошел против Путина без" объявления войны"- вопреки ранее достигнутым договоренностям.
As Kasyanov went against Putin without"declaring war"- in spite of the agreements earlier achieved.

Делегации выразили признательность ЮНОПС в связи с прогрессом, достигнутым в деле осуществления его плана действий.
Delegations congratulated UNOPS on the progress achieved towards implementing its action plan.