Примери коришћења Зависания на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зависания при закрытии диалогов сохранения/ открытия файлов.
Hanging up in file close dialog;Тебя ждет великий день зависания с твоим новым кавалером.
You just have a great day hanging out with your new boyfriend.Двигайтесь дальше с вашими сценариями А/ В тестирования с« режимом зависания».
Go further with your A/B Testing scenarios with"hover mode.Данная функция необходима для зависания в точке и возврата домой.
It is needed for position holding and return to home functions.Исправлено: редкие зависания приложения во время уведомления об обнаружении.
Fixed: Occasional application freeze during detection notification.Итак, команда собралась зависнуть в идеальном месте для, ну этого, зависания.
So the team head on Редкие зависания explorer. exe( включены расширения оболочки DAEMON Tools);
Rare explorer. exe hangs when DAEMON Tools shell extensions are enabled;Во время первых полетов AC 3 осуществлял зависания и маневрирование и полеты в районе аэропорта.
During the first flight carried AC3 hovering and maneuvering and flying in the vicinity of the airport.Перезагрузка компютеров ивсех интернет роутеров с целью меньшей вероятности от зависания во время трейдинг сессии.
Restart of the computers andall internet routers with the purpose for a smaller probability of hanging during the trading session.В Jumbo Stunt прыгать игры, сделать большую часть вашего времени зависания, выполняя самые трюки за наибольшее количество очков.
In Jumbo Stunt Jump Game, make the most of your hang time by performing the most stunts for the highest score.Корректировать в момент полета его основные условия, включая изменение высоты,скорости и времени зависания в любой точке маршрута;
Adjust during the flight its main conditions, including the change of the height,speed and hovering time in any route point;Не рекомендуется загружать последнюю версию на свое основное устройство, поскольку она может вызывать проблемы совместимости,сбои и зависания.
It is not recommended to install the latest build on your main device as it can cause compatibility issues,crashes and freezes.Это решение позволяет устранить большинство распространенных проблем, связанных с приложениями, включая" зависания", сбои и произвольные перезапуски.
This is known to resolve many common issues experienced with apps including freezing, crashing and unexpected restarting.В результате учений отрабатывались комплексы упражнений по ликвидации пожаров, оказанию помощи пострадавшим,ликвидация зависания клети.
As a result, the exercises were worked out of exercises in fire suppression, victim assistance,the elimination of hanging cage.Зная, что это важная проблема для маркетинговых команд,мы добавили« режим зависания» в наш интеллектуальный редактор, чтобы вы могли лучше проводить A/ В тесты в меню и CTA.
Knowing that this is an important issue for marketing teams,we added"hover mode" to our smart editor, so you can do better A/B testing on menus and CTAs.Равномерно распределенные вокруг тела груза обеспечивают баланс,комфортное положение для плавания и во время зависания не будут перетягивать из одной стороны в другую.
Having the weights equally placed around your body will provide balance,a comfortable swimming position and whilst hovering you won't be pulled to one side or the other.Взлет, полет, посадку БЛА, атакже возможность зависания возле объекта при выполнении миссии, управление полезной нагрузкой и бортовой частью системы передачи данных.
UAV takeoff, flight, landing,as well as hovering possibility near the object during mission performance, control of the payload and board section of the data link system.Например, когда работает Возврат домой, и модель достигла запрограммированной« Домашней позиции»,она может перемещаться по кругу вокруг этого места вместо стабильного зависания.
For example when Return to Home is engaged and model reached programmed Home position, the model could move ina circle manner around that spot, instead of stable hovering.Вода поступает в свободном падении 979 метров от реки зависания Churum на краю" Auyantepuy" Столовую гору, этой крупнейшей Tepuy( Столовая гора) в Канайма Венесуэле.
The water comes in a free fall of 979 meters from the Churum river hovering of the edge of the"Auyantepuy" Table mountain, this the largest Tepuy(table mountain) in Canaima Venezuela.Нажмите кнопку включения/ выключения и удерживайте ее нажатой 10 секунд, чтобы выполнить сброс устройства и вывести его из любого временного состояния, например,“ зависания” или ошибки при подключении к компьютеру.
Press and hold on/off button for 10 seconds to reset the device to unlock it from any temporary condition such as freezing or failing to connect to the computer.Скорость набора высоты при взлете- 9, 4 м/ с, при этом статический потолок зависания вертолета Августа 119 в пределах влияния земли( IGE) составляет 3 352 м, а нижний потолок( OGE)- 2 225 м.
The speed of the take-off climb is 9.4 meters per second, while the hover ceiling of the Augusta 119 helicopter within the ground effect(IGE) is 3,352 meters, and the lower ceiling(OGE) is 2,225 meters.Улучшения по скорости загрузки процессора при перезагрузке компьютера( при работе в режиме сервиса),улучшения по совместимости настроек нестандартных разрешений устройств, и улучшение по обходу зависания изображения у некоторых устройств.
Improvements of start on reboot(NT-Service)mode's CPU load, video device's none-default resolutions and image freeze bypass on some devices.Это обоснованный выбор летательного аппарата, поскольку возможность его зависания на одном месте позволяет осмотреть микроскопически малые участки бургундских виноградников, над которыми самолет пронесся бы в считанные секунды.
Th is is an astute choice of aircraft, because its hovering capability allows for a degree of inspection of the microscopically small Burgundian vineyards that in a normal airplane would fl ash by in seconds.При рассмотрении версии PlayStation 3 Game of the Year edition рецензенты поняли, что большинство ошибок остались,сославшись на случайные вылеты и зависания, а также другие проблемы, которые требовали перезапуска игры.
Reviewing PlayStation 3 Game of the Year edition, Digital Chumps and Spawn Kill confirmed that most bugs remained,citing occasional freezes, several animation and scripting issues, along with other bugs, requiring a restart of the game.Кроме этого, нарост материала в связи с просачиванием жидкости на рабочих поверхностях уплотнения может препятствовать осевому перемещению по валу,уменьшая таким образом способность уплотнения компенсировать износ лицевой поверхности эффект зависания.
In addition, the build-up of material in connection with the infiltration of liquid on the working surfaces of the seal can prevent axialmovement along the shaft, thereby reducing the ability of the seal to compensate for wear on the face hang effect.Такой большой вес увеличивает время загрузки сайта, особенно у пользователей со слабым интернетом,может вызвать зависания на стареньких компьютерах, а загрузка сайта через мобильный интернет повергнет пользователей в ужас и съест львиную долю их мобильного интернет- трафика.
Such heavy weight increases load time of site, especially for users with loose Internet andcan cause hangup on old computers and site load via mobile Internet will plunge user into horror and eat up lion's share of their mobile Internet traffic.Исправлено: Случайное зависание после создания пустого правила в уведомлении файрволла.
Fixed: Occasional hang after creation of an empty rule in a Firewall Alert.Зависание на что-то, Ангел, Вы не можете приходить со мной на этот раз.
Hang on to something, Angel, you can't come with me this time.Скорость от( неподвижное зависание) до 50 км/ час;
Rate from 0(still hanging) to 50 km/ h;Исправлено: зависание GUI при конфигурировании загрузчика 1.
Fixed: GUI freezes in Bootloader Configuration menu.
