Примери коришћења Зависать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зависать с Фогэт.
Hanging out with Foghat.Где еще нам было зависать?
Where else were we gonna hang out?Зависать с такими гусеницами?
Hanging out with those inchworms?Ты понял, просто ботать, зависать.
You know, just talk, hang out.Никогда не любил зависать с тобой.
I never did enjoy hanging out with you.И мне нравится с тобой зависать.
And I like hanging out with you.Прекрати зависать" в мужском клубе.
Stop hanging out outside the boys' club.Чел, мне даже влом зависать с тобой.
Dude, I don't even wanna hang out with you.Это все равно, что с обдолбанным зависать.
It's like hanging out with a stoner anyway.Мы стали зависать с некими Рэсколзами.
We started hanging out with some of the Raskols.Тогда почему ты продолжал зависать с ней?
Then why did you keep hanging out with her?Как же мне надоело зависать с христианами.
I am so sick of hanging out with Christians.Даже не знаю, как ты можешь зависать с нами.
I don't know how you can even hang out with us.Эх, почему я не могу зависать в баре целый день?
Well, why can't I hang out at the bar all day?Когда это Сэмми начала зависать в" Алиби"?
When did Sammi start hanging out at the Alibi?То есть мозг, как компьютер может" зависать.
That is, the brain is like a computer can"hang out.Просто, это было так круто зависать с тобой.
It's just been so great hanging out with you.Ты можешь зависать с любыми геями, которые тебе нравятся.
You can hang out with any gays you like.Тебе действительно следует зависать с ней иногда.
You should really hang out with her sometime.А ты продолжаешь зависать всю ночь, что же мне делать?
Still you hang out all night, what am I to do?Я на самом деле не собираюсь зависать с твоей бабулей.
I don't actually wanna hook up with your gammy.Она стала зависать с компашкой 23- летних парней.
She's started hanging out with a gang of 23-year-olds.Убейте задачи, которые замедляют или зависать устройство.
Kill tasks that slow down or freeze up your device.А я еду зависать со своим новым корешем- Боссом Новой!
I'm about to go hang out with my new homeboy, Boss Nova!Зачем такой умной девушке как ты зависать с таким парнем?
Why is a smart girl like you hanging out with this guy?Я это сделала, чтобы вы, парни, перестали с ним зависать.
I did this so you guys would stop hanging out with him.Диппер, ночью я пойду зависать с Кэнди и Грендой.
Hey, Dipper, I gotta go hang out with Candy and Grenda tonight.Давай зависать вокруг него и понизим наш статус еще больше.
Let's hang around him and lower our status even more.Я больше не хочу зависать с какими-то непонятными девками.
I'm just not into hooking up with random women anymore.Мне просто, не знаю,действительно нравится зависать с ним.
I just, I don't know,really enjoy hanging out with him.
