Примери коришћења Подцепить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подцепить смерть.
Catching death.Боюсь подцепить СПИД.
I'm afraid of catching AIDS.Подцепить рыбу на крючок легко.
Getting the fish to bite is easy.Они боятся подцепить это.
They're afraid of catching it.Здесь каждая пыталась его подцепить.
Every woman in here tried to snag him.Или Вы боитесь подцепить пневмонию?
Are you afraid of catching pneumonia?Уйма времени, чтобы кого-то подцепить.
Plenty of time to hook up with someone.Ты не можешь подцепить компьютерный вирус.
You can't catch a computer virus.От этого даже нельзя ничего подцепить.
You can't even catch anything from that.Он боится подцепить заразу в больницах.
He's afraid of getting sick in hospitals.А кого ты вначале хотела подцепить?
Who did you originally want to hook up with?Которая поможет мне подцепить немного девчонок.
Help me get some girlfriends Yes.Ты можешь подцепить Гепатит или другой штамм ВИЧ.
You could get hepatitis, or another strain of hiv.Я не собираюсь сейчас подцепить мужика.
It's not like I'm gonna catch a fella now.Они пытались подцепить девушек на прогулке.
Trying to pick up girls on the boardwalk.Ты должна помочь мне подцепить Джоша.
You have Уж я- то знаю, как подцепить 14- летнюю девочку.
I think I know how to pick up a 14-year-old girl.Что не помешало мне подцепить гонорею?
But did that stop me from getting gonorrhea?Значит, ты убил его, потому что он пытался подцепить.
So, you killed him because he tried to hook up.Он пел ее по барам,стараясь подцепить на нее баб.
He sings it at bars,trying to pick up on women.В наши дни никогда не знаешь, что можно подцепить.
Laughs You never know what you can catch these days.А я думал, тебе ни за что не подцепить девченку!
I would have been worried if you could get a girl!Ребенок может подцепить хламидии, даже играя в песочнице.
Child can get chlamydia, even playing in the sandbox.Нет, я не стану пытаться подцепить женщину в баре.
No, I'm not gonna try to pick up a woman in a bar.Прошло 25 лет с тех пор как я пыталась подцепить парня.
It's been 25 years since I tried to pick up a guy.Блин, а если она пытается подцепить какого-то парня.
Oh, man, if she's trying to hook up with some random.Но она очевидно латентна у отца, как сын мог ее подцепить?
But it's obviously dormant in the dad. How could the kid catch it?Недоношенный ребенок может подцепить любую заразу.
A premature baby like that could catch anything going.Еще до зимы он успел подцепить в школе ветрянку и вшей.
Even before winter, he managed to pick up chickenpox and lice at school.Скажи ему, кого ты вначале хотела подцепить в тот вечер.
Tell him who you originally wanted to hook up with that night.
