Sta znaci na Engleskom ПОЗАВИСАТЬ - prevod na Енглеском

• hang out
• to hook up

Примери коришћења Позависать на Руском и њихови преводи на Енглески

С тобой позависать.
Hang out with you.

Позависать с Диком?
Hang out with Deke?

Хочешь сегодня позависать?
Wanna hang today?

Готова позависать.
I'm down to hang.

Подумал, что мы бы могли позависать.
I thought we could hang.

Не хочешь позависать с нами?
Will you hang out with us?

Может, нам пока лучше просто… позависать.
Maybe we could just… hang.

Хочешь позависать у меня в фургоне?
You want to hang in my van?

Не хочешь ли со мной позависать?
Don't suppose you wanna hang out?

Мы могли бы позависать вместе, поболтать.
We can hang out, catch up.

И мы вполне могли бы позависать вместе.
And maybe we could all hang together.

Ну так, е, хочешь позависать с нашей командой?
So, yo, you want to hook up with our crew?

Занимайся контрактом, а Коннор может позависать со мной сегодня.
You deal with the contract. Connor can hang with me today.

Просто хочу позависать с твоей сестрой.
Just looking forward to hanging out with your sister.

Я думаю, нам лучше позависать здесь.
I think we're gonna just sort of hang here.

Неплохо было бы позависать с ней в штанах, которые не жалко выбросить.
It would be nice to hang with her in pants I don't care about.

Я извиняюсь, это приглашение позависать или поучительная история?
I'm sorry, was that an invitation to hang out or a cautionary tale?

Два таких красавчика пришли в бар и хотели позависать с нами.
The two hottest guys walk into that bar- and they want to hang out with us.

Если хочешь позависать со мной, тогда лучше не попадайся миссис Нидермайер.
If you want to hang with me, I will make sure you don't get stuck with Mrs. Neudermyer.

Почему бы тебе просто не спросить у них, можно ли позависать с ними как-нибудь?
Why don't you just go ask them if you can hang out with them sometime?

Слушай, ты бы хотела позависать сегодня? Типа не по официальным функциям отеля?
Listen, would you like to hang out tonight, like, not in an official hotel function?

Чувак, Джим ни за чтобы не бросил все там, только для того, чтобы" позависать здесь с Пэм.
Dude, there is no way that Jim is just back here to"hang out with Pam.

Послушайте… однажды трансформировавшись, куклы могут позависать вместе, выставлять на показ свои формы.
Look… once transformed, the dolls might go out together, flaunt their curves.

Вообще-то я обещала Дику, что помогу ему с домашним заданием, так что ты можешь позависать с нами.
Well, I told Deke I would help him with his homework, so you can hang out with us.

Хорошо, я хочу позависать с кем-нибудь, и это не произойдет пока ты со мной, так что… держи.
Well, I want to hook up with someone, and that's not gonna happen with you beside me, so… Hold that.

Я принял совет Сиси и решил пригласить себя позависать с другими парнями И я думаю, вы все должны пойти со мной.
I took Cece's advice and decided to invite myself to hang out with some of the other guys, and I think y'all should roll with.

Мы втроем можем позависать, поиграть в карты, посмотреть телевизор или что угодно следующие пару дней, пока чек не дойдет.
The three of us can hang out, play cards or watch TV or whatever for the next couple of days until the check clears.

Но с каждым годом ты становишься все старее и отчаяннее, и однажды ты будешь умолять позависать с кем-то отвратительным вроде меня.
But every year, you get a little bit older and more desperate, and one day, you will be begging to hook up with something as gross as this.

Мне бы хотелось" позависать" с друзьями и немного" оторваться" но, на самом деле… я зрелая женщина, которая ищет зрелого мужчину.
I like to hang with my friends and have a good time, but I'm really just a mature woman looking for a mature man.

Потом, как гром среди ясного неба, ты встречаешь очаровательную незнакомку, и она оказывается той, с которой ты хочешь… позависать вместе.
Then you meet somebody, you know, out of the blue, you don't know at all, and they're the person you want to… Hang out with.