ПОЗАВИСАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pasar el rato
• salir
• estar

Примеры использования Позависать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь позависать?
¿Quieres salir?

Позависать с Диком?
¿Estar con Deke?

Хочешь позависать?
¿Quieres quedarte?

Хочешь сегодня позависать?
¿Quieres pasar el rato hoy?

Я просто тут позависать хотел.
Solo me quedaré por aquí.

Подумал, что мы бы могли позависать.
Pensé que podríamos pasar el rato.

Не хочешь позависать с нами?
¿Quieres pasar el rato con nosotros?

Тед. Круто было с тобой позависать.
Ted, ha sido genial aguantar contigo.

Мы все еще может" позависать" вместе.
Todavía podemos colgar sin embargo.

Ты можешь позависать в Интернете и в эвакуаторе.
Puedes socializar por Internet en la grúa.

Это позволит мне позависать с Домом.
Me dará una excusa para salir con Dom.

Не верится, что я пришел с тобой позависать.
No me puedo creer que te mandara un mensaje para salir.

И мы вполне могли бы позависать вместе.
Y tal vez podemos pasar el rato juntos.

Можешь сказать Диксону, что я заходил позависать?
¿puedes decirle a Dixon que sólo… sólo vine para salir por ahí?

Они оба любители позависать на крыше.
Los dos pasan el rato en los tejados.

Добро пожаловать в Блайт Холлоу Отличное место, чтобы позависать!
Bienvenidos a Blithe Hollow¡Excelente lugar para deambular!

Я так, позависать пришла, а не навязываться.
No, solo estoy aquí para pasar el rato, no para entrometerme.

Два таких красавчика пришли в бар и хотели позависать с нами.
Dos tíos buenísimos entran en aquel bar y quieren ligar con nosotras.

Неплохо было бы позависать с ней в штанах, которые не жалко выбросить.
Sería genial pasar un rato con ella usando pantalones que no me importen.

Почему бы тебе просто не спросить у них, можно ли позависать с ними как-нибудь?
¿Por qué no preguntas si puedes juntarte con ellos?

Я извиняюсь, это приглашение позависать или поучительная история?
Lo siento,¿es un ainvitacion para pasar el rato o una historia con moraleja?

Вообще-то я обещала Дику, что помогу ему с домашним заданием, так что ты можешь позависать с нами.
Bueno, le dije a Deke que le ayudaría con sus deberes, así que puedes estar con nosotros.

Одно дело, если ты хочешь позависать со мной, или переспать или просто выкурить косячок.
Una cosa es que quieras pasar el rato conmigo o acostarte conmigo o fumarte un porro.

Знаю, я отвратителен. Но с каждым годом ты становишься все старее и отчаяннее, и однажды ты будешь умолять позависать с кем-то отвратительным вроде меня.
Ya sé, doy asco, pero cada año te vuelves más vieja y desesperada, y un día vas a suplicar por ligarte alguien así de asqueroso.

Хорошо, я хочу позависать с кем-нибудь, и это не произойдет пока ты со мной, так что… держи.
Bueno, yo quiero ligar con alguien, y eso no va a pasar contigo a mi lado, Así que… agarra esto.

Я принял совет Сиси и решил пригласить себя позависать с другими парнями И я думаю, вы все должны пойти со мной.
Seguí el consejo de Cece y decidí invitarme a mí mismo a salir con algunos de los otros chicos, y creo que todos ustedes deberían venir.

Несколько ребят собираются вместе, они платят заоблачные суммы, чтобы почувствовать себя известными и позависать с рок- идолами вроде меня!
¡Un grupo de chicos se juntan, y pagan cantidades astronómicas para sentirse famosos y para pasar el rato con un dios del rock como yo!

Оставь волосы и одежду, и почему бы нам не вернуться посмотреть плохое кино, позависать сказать Брайану, чтоб он нашел себе другую девочку.
Conserva el pelo y la ropa, y por qué no volvemos ahí dentro, vemos una película mala, saldremos, le diremos a Brian que se consiga una chica nueva.

Ты позависай здесь, на этой стороне, пока я.
Tú quédate aquí, de este lado, mientras yo.

Я сяду в свой частный самолет и улечу в Палм- Спрингс, позависаю с Эдди Наклсом, и погоняю в гольф с президентом Фордом и Никсоном и их выблядками.
Cogeré mi avión privado, me iré a Palm Springs, saldré con Eddie Knuckles y jugaré al golf con el presidente Ford, Nixon y su puta madre.