Sta znaci na Engleskom ЗАКЛАДНУЮ - prevod na Енглеском

• mortgage

Примери коришћења Закладную на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпиши закладную.
Sign the mortgage.

Регистрация под закладную.
Registration for mortgage.

И закладную, когда мне было 18.
And the mortgage, when I was 18.

Я хочу видеть закладную.
I want to see the mortgage.

Выплатишь закладную за мой дом.
Pay off the mortgage on my house.

Кристин передает вам закладную?
She's put up the collateral for you?

Я передал свою закладную Эдвину Эппсу.
I have transferred my debt to Edwin Epps.

Ему нужно было покрыть закладную.
He needed it to cover the mortgage.

Я видела закладную квитанцию на гитару в его гостиничном номере.
I saw a pawnbroker's receipt for a guitar in his hotel room.

Но ты не можешь сейчас позволить себе закладную.
But you can't afford the mortgage now.

Я сожалею, но если человек не оплачивает закладную, то теряет дом.
I'm sorry, if you don't pay your mortgage, you lose your house.

Я должна буду в конце концов оплатить закладную.
I will have to pay back the mortgage in the end.

Эту закладную доску планировалось передать новому храму после открытия.
This mortgage board is planned to be transferred to the new temple after opening.

Пожалуйста, скажи мне только, что говорил О' Нил, когда показывал тебе закладную.
Please just tell me what O'Neil said when he showed you the mortgage.

Джеймс, почему бы вам не сохранить закладную. Для его вдовы и ответить на вопрос?
James, why don't you save the B.S. for his widow and answer the question?

Делайла все начала, когда заявилась сюда, пытаясь обратить твою закладную!
Delilah started it when she came here trying to reverse cowgirl your mortgage!

Банк не имеет возможности получить именную закладную до тех пор, пока квартира не зарегистрирована.
The bank cannot have a mortgage registered until the flat is registered.

Мартин Харрис отдал Эгберту Б. Грандину в залог свою ферму, чтобы гарантировать оплату расходов на издание книги, а позднее продал 61 га земли, чтобы выкупить закладную.
Harris mortgaged his farm to Grandin to ensure payment of the printing costs, and he later sold 151 acres of his farm to pay off the mortgage.

Но именно моя работа оплачивает закладную, моя зарплата идет на оплату детского сада для Гаса.
It's my job that pays for this mortgage. it's my salary that pays for gus'daycare.

Процедура пропуска транзитных грузов через Кот- д' Ивуар предусматривает, что до отправки груза транспортный агент должен оформить на имя ивуарийской таможни транзитную закладную.
The process of facilitating the transit of goods through Côte d'Ivoire requires that a surety bond, payable to the Ivorian Customs, be given by the clearing agent prior to the movement of the transit goods.

Более того, закон разрешает оформлять закладную в пользу доверительного владельца гарантий, таким образом, последний правомочен пользоваться всеми правами в отношении закладной..
Moreover, it is also lawful for a mortgage to be executed and registered in favour of a security trustee and, as such, the latter will be entitled to exercise all the rights in relation to that mortgage..

Администрация не взыскала причитающийся с подрядчика штраф в размере 20 000 долл. США, поскольку он к 28 января 1998 года не представил гарантийную закладную на сумму 1, 62 млн. долл. США, как это предусматривалось в контракте; по состоянию на 16 октября 1998 года эта закладная так и не была представлена;
The Administration did not collect the penalty payment of $20,000 due from the contractor after he failed to provide a performance guarantee bond in the amount of $1.62 million by 28 January 1998 as required under the contract; the bond had not been furnished as at 16 October 1998;

Залоговое право» означает любую закладную, обременение, залог, право удержания, залоговое право, или иное обременение, выступающее в качестве обеспечения любого обязательства любого Лица, либо представляющее любой иной тип соглашения о преимущественных правах на любые активы или доходы такого Лица, имеющего аналогичный эффект.
Security Interest” means any mortgage, charge, pledge, lien, security interest or other encumbrance securing any obligation of any Person or any other type of preferential arrangement having similar effect over any assets or revenues of such Person.

Нужно было платить по закладной, счетам и всему прочему.
We were behind on the mortgage, the bills, and everything.

Закладная превышает стоимость дома.
Mortgage is worth more than the house.

Если груз экспортируется, закладная аннулируется.
If the goods are exported, the bond is released.

Вы задолжали компании ссуд и займов Никербокера пять платежей по закладной.
You owe the Knickerbocker Savings and Loan Company… five payments on this mortgage.

К тому же, какая церковь без закладной?
It wouldn't be a church without a mortgage.

Она оставила мне слишком много работы и хренову тучу по закладной.
She left me with too many chores and a hell of a mortgage.

У меня хренова туча по закладной.
I got a hell of a mortgage.