Примеры использования Hypotéku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hypotéku na Taru.
A máte druhou hypotéku.
Вы получаете вторую закладную.Nemůžu hypotéku platit sám.
Я не могу сам расплачиваться за дом.Kdy jste si pořídili tu hypotéku?
Na ženu, hypotéku, jednou i na děti.
Na co by ksakru potřeboval hypotéku?
Какого черта ему нужен был кредит?Mám hypotéku. A taky dítě, no tak!
У меня ипотека, у меня ребенок, бросьте!Tvoje odpověď:" Ano, a nemá hypotéku.".
Byl jsem hypotéku analytik na vnější straně.
Снаружи я был ипотечным аналитиком.S ženou si bereme druhou hypotéku na dům.
Мы с женой брали второй кредит на дом.Mám hypotéku a účty a Rock je mým domovem.
У меня ипотека и счета, и Рок мой дом.Přispěju vám na vaši hypotéku.
Я собираюсь внести свой вклад в оплату вашей ипотеки.Ale máme hypotéku a chceme založit rodinu.
Но у нас кредит и мы стараемся завести детей.Dokonce by mi i přihodili přídavek na hypotéku.
Они даже предлагают помочь с ипотекой.Jak budeme platit hypotéku bez tvého platu?
Как мы будем платить за дом без твоей зарплаты?A já na to," Kdyby se vám chtělo splatit hypotéku….
Já splácím hypotéku a říkám, kdo je a kdo není doma.
Я плачу ипотеку и решаю, кто может, а кто--.A co kdyby sis vzal druhou hypotéku na dům?
А что, если, взять, например, второй кредит на дом?A s domem to mají špatné,protože si vzal druhou a třetí hypotéku.
И они заложили дом,потому что он взял вторую и третью ипотеки.Třeba dokonce zaplatíš tu čtvrtou hypotéku na Baxter Building.
Может этого хватит, чтобы выкупить четвертую закладную за Бакстер- билдинг.Dobře babčo,ještě jeden podpis a máš svou vlastní obrácenou hypotéku.
Итак, Бабуля, последняя подпись, и ты получишь обратную закладную.Nevadí. Dala jsem hypotéku 14letému klukovi, co si otevírá stánek.
Ничего, я только что выдала кредит подростку, открывающему магазин йогуртов.Jen mi řekni, že jsi na to nepoužila druhou hypotéku.
Просто скажи, что ты не брала вторую ипотеку.Jestli si chceš vzít hypotéku na svoje jméno, pak si vezmi Carlovy peníze.
Если хочешь брать кредит на свое имя, тогда можешь взять деньги Карла.Hele… už si nemůžu dovolit platit na ten byt hypotéku.
Послушай, я больше не могу себе позволить ипотеку на квартиру.Moje práce platí hypotéku. Můj plat platí za Gusovu školku.
Но именно моя работа оплачивает закладную, моя зарплата идет на оплату детского сада для Гаса.Ne, to si uhodla, jedině, že by si chtěla platit hypotéku.
Нет, нереально, если только ты не хочешь оплатить ипотеку.Ale v určitém okamžiku přestanu platit hypotéku, pokud odmítneš každou nabídku.
Но в какой-то момент, я перестану платить ипотеку раз ты собираешься отклонять каждое предложение.Když nebudeš pracovat, nebudeš moct platit hypotéku.
Если у тебя не будет работы, ты не сможешь оплачивать закладную.Zatřetí, vaše sousedka,slečna Beulah Carterová právě zemřela a nedoplatila hypotéku.
В-третьих, ваша соседкаМисс Бъюла Картер только что умерла, оставив неоплаченную ипотеку.
