Sta znaci na Engleskom ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПОД СТРАЖУ - prevod na Енглеском

• detention
• custody
• remand in custody
• detained
• incarceration
• confinement
• detentions
• detaining
• of pretrial imprisonment

Примери коришћења Заключения под стражу на Руском и њихови преводи на Енглески

Аресты и заключения под стражу государством.
Arrest and detention by State.

Защита иностранцев в ходе заключения под стражу.
Protection of foreigners during the course of imprisonment.

Решения относительно заключения под стражу и вынесения наказания.
Decisions concerning custody and penalty.

Порядок заключения под стражу регулируется статьей 25 УК Республики Грузия.
Detention procedures are regulated by article 25 of the Criminal Code.

Причины его ареста и заключения под стражу не указывались.
No reason for his arrest and detention was given.

Порядок заключения под стражу и срок предварительного заключения..
Procedure for remand in custody and duration of pre-trial detention.

НПО провели массовые акции протеста против его заключения под стражу и осуждения.
NGOs held mass protests against his incarceration and conviction.

Меры воздействия для нарушителей определены от штрафов и вплоть до заключения под стражу.
Measures impact for offenders identified by fines and up to detention.

XI. Закон№ 25430 об изменении сроков заключения под стражу.
XI. Act 25.430. Amendment of provisions on maximum duration of pretrial imprisonment.

Нарушение правила закончится уплатой весомого штрафа, вплоть до заключения под стражу.
Violation of the rules over the payment of a meaningful penalty, up to detention.

Законность заключения под стражу и гарантии в случае его незаконности.
Lawfulness of detention and guarantees in the event of unlawful detention..

В случае повторного нарушения срок заключения под стражу составляет пять лет.
In the event of a repeated offence, the period of detention shall be five years.

Помимо этого, следует повысить судебный контроль в период заключения под стражу.
The State party should also increase judicial control over the duration of pretrial detention.

Для любого последующего расследования и заключения под стражу требуется санкция прокурора.
Any ensuing investigation and detention required the authorization of the public prosecutor.

Злостным нарушителям закона также грозит лишение прав вождения, вплоть до заключения под стражу.
The worst offenders of the law also threatens disenfranchisement of driving up to detention.

Просьба представить информацию о положениях, касающихся заключения под стражу в условиях строгой изоляции.
Please provide information on provisions relating to incommunicado detention.

Судья по вопросам освобождения и заключения под стражу может принять решение провести допрос свидетеля лично.
The liberty and custody judge may decide to examine the witness personally.

Принимая во внимание все, что Павел прошел через. Из заключения под стражу, под кайфом, отвергнуто.
Considering everything Paul went through. From being imprisoned, stoned, rejected.

Доступ к адвокату отсутствует, и нет возможности оспорить законность заключения под стражу.
There is no access to legal counsel or the possibility of challenging the legality of detention.

Жертвы незаконного ареста или заключения под стражу имеют подкрепляемое правовой санкцией право на компенсацию пункт 5 статьи 5.
Victims of unlawful arrest or detention have an enforceable right to compensation art. 5 5.

Изучение международного опыта о порядке и процедуре санкционирования судами заключения под стражу;
Studying international experience on the procedure for the courts to follow when ordering remand in custody;

Резюме средней продолжительности заключения под стражу по решению суда( в днях) в Чешской Республике 2002- 2006 годы.
Summary of the average lengths of court detention in days in the Czech Republic period from 2002 to 2006.

Эти права предусматривают защиту и предоставление правовых средств защиты от произвольного ареста или заключения под стражу.
These rights provide protection against, and remedies for, arbitrary arrest or detention.

Недавних случаев произвольных арестов и заключения под стражу, а также суммарных судебных процессов в некоторых районах страны;
About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country;

Ирландия отметила обеспокоенность договорных органов по поводу досудебного, произвольного и бессрочного заключения под стражу.
Ireland noted treaty body concerns regarding pretrial, arbitrary and indefinite detention.

Мера пресечения в виде заключения под стражу при предварительном расследовании уголовного дела не может превышать двух месяцев.
As a measure of restraint, remand in custody during preliminary investigation in a criminal case may not exceed two months.

Поправка к Уголовному кодексу( Закон№ 265/ 2001 Coll.) определенным образом затронула положения, касающиеся заключения под стражу.
The Penal Code amendment(Act No. 265/2001 Coll.) has also affected the provisions concerning custody.

Кроме того, утверждалось, что мотивы для заключения под стражу, являются секретными, и в этой связи проведение судебного разбирательства является бесполезным.
It had also been alleged that the grounds for detention were confidential and that the judicial review was therefore futile.

Согласно статье 40 Конституции," каждый имеет право на защитника с момента задержания, заключения под стражу или предъявления обвинения.
In accordance with article 40 of the Constitution,“everyone is entitled to legal counsel from the moment he or she is arrested, detained or charged”.

Участие общественных защитников на стадии расследования после заключения под стражу обеспечило бы дополнительную гарантию для содержащихся под стражей лиц;
The participation of public defenders in the investigation stage following detention would offer a safeguard for detainees;