Примери коришћења Заметку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мою заметку?
My article?Я писал ту заметку.
I wrote that note.См. нашу заметку по обменному курсу.
See our note on the exchange rate.Она имеет одну заметку.
She has notes.Я видела заметку об этом в газете.
I saw a newspaper article about this.Возьмите на заметку.
Make a note of it.Смотрите нашу заметку от 3 декабря 2010 г.
See our notes on Dec 3, 2010.Просто на заметку.
Just for the record.Заберите заметку и заходите в квартиру.
Take the note and go through the door.Но хозяйке на заметку.
But for the record.Возьму на заметку, хотя, это плохая идея.
Note to self, though, it's a bad idea.Надо взять на заметку.
Make a note of that.Кто-то добавил заметку на этот сайт.
Someone added a post on the Hell hound site.Эй, просто на заметку.
Hey, for the record.Чувствую, я должна взять его на заметку.
I feel like I should have it in my notes.Письма на заметку.
Кто-нибудь знает, что ты написал заметку?
Does anyone know you wrote that article?Надеюсь, вы взяли это на заметку, Дэвис.
Hope you're taking notes on this, Davis.Сделать заметку о проверке на злоупотребления.
Make a note about the anti-abuse check.Закладка Сделать заметку.
Bookmark Make a note.Смотрите заметку на стр. 2 об интервенциях.
See our note on Page 2 about the interventions.Я не писала эту заметку.
I didn't write this memo.Мы тут обсуждали, куда поместить твою заметку.
We were just discussing where to put your article.Я могу написать короткую простую заметку или сообщение.
I can write short, simple notes and messages.Недавно я написал заметку" Безопасность, безопасность!
I have recently written the post" Security, security!Или ты не получал эту заметку?
Or didn't you get that memo?Пожалуйста, оставьте заметку на странице оплаты.
Please leave a memo at the payment page if you have infants.Я прочитал заметку про связь между сахаром в крови и жаркими днями.
I read an article about blood sugar and hot days.Смотрите предыдущий выпуск, заметку из секции товарных рынков.
See a note in commodities section in the previous issue.Просто хотела удостовериться, что ты видела заметку от партнеров.
I just wanted to make sure you saw the memo from the partners.
