ЗАМЕТКУ на Испанском - Испанский перевод

• nota
• artículo
• conste

Примеры использования Заметку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мою заметку?
¿Mi artículo?

Оставьте мне заметку:.
Dejar una nota.

Заметку в Новая заметка.
Una NotaSegura en el Nueva NotaSegura.

Я не писала эту заметку.
Yo no escribí ese memorándum.

Я возьму на заметку твою дерзость.
Hablaré en una nota de vuestra insolencia.

Я только что нашел заметку.
Acabo de encontrar el anuncio.

И так на заметку, твои ноги вглядят отлично.
Y para que conste, tus pies se ven bien.

Я должна взять его на заметку.
Debería tenerlo en mis notas.

Кто- то оставил заметку в% 1.
Alguien le ha dejado una nota a las %1.

Но на заметку, я ничего этого не хотела.
Pero para el registro, no quería nada de esto.

А потом… я увидела заметку о его смерти, и.
Y luego… vi un artículo sobre su muerte y.

Надеюсь, вы взяли это на заметку, Дэвис.
Espero que estés tomando nota sobre esto, Davis.

А это, на заметку, точное время.
Que es, para los registros, la hora exacta.

На заметку: попросить Гарольда покраситься.
Recordatorio: Pedir a Harold que se tiña el pelo.

Просто хотел прочесть новую заметку о" Флайерз".
Quería leer este nuevo artículo sobre los Flyers.

Не могли бы вы сделать заметку, если он сделает это в будущем?
¿Puedes hacer una nota si él lo hace en el futuro?

Да, я нашел в материалах дела заметку по этому поводу.
Sí. Encontré un comentario en las notas del caso.

Так, все в этой комнате сядьте и возьмите на заметку.
Bueno, todo el mundo en esta habitación, siéntese y tome nota.

Газетчики разместили заметку на последних страницах.
El Sunpapers puso la historia en sus páginas de atrás.

Да, я видел заметку о ней по телевизору со старыми клипами.
Sí, vi un artículo sobre ella que pasaron en la televisión.

Просто хотела удостовериться, что ты видела заметку от партнеров.
Solo quería asegurarme que has visto la nota de los socios.

Я прочитал заметку про связь между сахаром в крови и жаркими днями.
Leí un artículo sobre el azúcar en la sangre y el calor.

Тренер Миллер в апреле прислал тебе заметку о нем. Разве нет?
El Entrenador Miller te envió un artículo sobre él en abril,¿no?

Взять на заметку: у меня нет никакой другой вечеринки, чтобы на нее пойти.
Nota para mi mismo: No tengo otros lugares a donde ir.

Так, во-первых, сам факт того, что ты написал заметку уже тревожит.
Primero, es perturbador… el simple hecho de que hayas escrito un memorándum.

Напишу небольшую заметку о том, как они с Кейт заехали погостить в Готорн.
Solo haré una pequeña nota que diga que él y Kate pasaron por el pueblo.

Ему было интересно и он прочитал заметку, которую я разместил на своей страничке.
Él era curioso, y leyó un artículo que yo había puesto en un sitio que tenía.

Я прочитал заметку Кесси. Она всех расстроила потому, что она правдива.
Leí el artículo de Cassie, y la razón por la que molestó a todos es porque tiene razón.

Еслинебо- это календарь, икто- то прикрепил заметку поверх него, что это, как не сообщение?
Si el cielo fuera un calendario y alguien le pusiera una nota encima¿qué más podría ser, aparte de un mensaje?

Вы получили заметку по налоговым вычетам которую подготовила команда по экономическим исследованиям?
¿Ha recibido el memorándum sobre la desgravación que ha redactado el equipo económico?