Примери коришћења Зарубежного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роль зарубежного коллаборатора.
Role of Foreign Collaborator.Католический фонд зарубежного развития.
Catholic Fund for Overseas Development.Институт зарубежного развития.
Overseas Development Institute.Поставка оборудования отечественного и зарубежного производства.
Supply of domestic and foreign equipment.Галерея зарубежного искусства- 800 м.
Gallery for Foreign art- 900 m.
Људи такође преводе
Английский вариант предназначен для зарубежного зрителя.
The English version is intended for international audience.Институт зарубежного развития.
Overseas Development Institute PFI Foundation.Анализ зарубежного рынка регенеративной медицины.
The analysis of the foreign market of regenerative medicine.Произведен анализ зарубежного опыта в данной области.
The analysis of foreign experience in that field is made.Анализ зарубежного опыта и рекомендации для России.
Analysis of foreign experience and recommendations for Russia.Является взаимозаменяемой с присадками зарубежного производства;
Interchangeable with additives of foreign production;Мы пригласили зарубежного эксперта в авиационной медицине.
We have invited a foreign expert in the aviation medicine.Показ новых фильмов мастеров отечественного и зарубежного кино;
New films by masters of domestic and foreign animation;Также выявлены примеры зарубежного опыта осуществления кредитования.
Also identified examples of international experience of lending.Передовые технологии на основе отечественного и зарубежного опыта.
Advanced technologies based on domestic and foreign experience.Изучение зарубежного опыта функционирования особых экономических зон З.
Foreign experience of functioning of special economic zones Z.Сравнительный анализ отечественного и зарубежного гражданского законодательства;
Comparative analysis of domestic and foreign civil law.Мы знамениты торговые марки товаров manufactuer для зарубежного рынка.
We are famous retail merchandise tags manufactuer for Overseas market.Особенности зарубежного патентования на примере биомедицинских технологий.
Features of foreign patenting on the example of biomedical technologies.Готовые продукты питания инапитки украинского и зарубежного производства;
Finished food products andbeverages of Ukrainian and foreign production;Заведующая кафедрой зарубежного регионоведения и международного сотрудничества.
Head of Department of Foreign Studies and International Collaboration.Г-н Кристофер Стивенс,консультант Института зарубежного развития, Лондон.
Mr. Christopher Stevens,Consultant, Overseas Development Institute, London.Представители российского и зарубежного профессиональных образовательных сообществ;
Representatives of the Russian and international professional educational communities.Оснащенная современным исследовательским оборудованием отечественного и зарубежного производства.
Equipped with modern domestic and foreign research equipment.Алексей Бартошевич много лет преподает курс истории зарубежного театра на разных факультетах.
Alexey teaches a Foreign Theatre History course in many universities.Краны: башенные, мостовые, козловые,автомобильные отечественного и зарубежного производства.
Cranes: tower, bridge, gantry,automotive domestic and foreign production.Распространение отечественного и зарубежного опыта в сфере оказания туристских услуг.
Dissemination of national and international experience in the provision of tourist services.Эти сведения необходимо учитывать при анализе отечественного и зарубежного опыта.
This information is to be taken into consideration when studying home and international practice.Котлы используются как зарубежного, так и местного производства в зависимости от предпочтений Заказчика.
Both foreign-made and domestic boilers are used according to Customer's requirements.Г-н Дирк Виллем Тевельде, руководитель программы инвестиций ироста института зарубежного развития.
Mr. Dirk Willem TeVelde, Programme Leader,Investment and Growth, Overseas Development Institute.
