Примери коришћења Изъять на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изъять примечание.
Delete the note.Латвия просила изъять данный пункт.
Latvia asked that the paragraph be deleted.Изъять из приложения II.
Remove from annex II.Я должен буду изъять ваш алкогольный напиток.
I will have to confiscate your alcohol.Изъять подпункт d.
Delete the sub-paragraph d.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
изъятых наркотиков
полиция изъялаправо изъятьвласти изъялиизъятых предметов
изъятого героина
изъятого оружия
количество изъятогоизъятых активов
изъятых материалов
Више
Употреба са глаголима
следует изъятьпредлагает изъять
Он предлагает изъять термин<< судебные.
He suggested deleting the term"judicial.Изъять третий абзац.
Delete the third paragraph.Келли, боюсь мне придется изъять твое платье.
Kelly, I'm afraid I'm going to have to take your dress.Изъять первое предложение.
Delete the first sentence.Из второго предложения изъять" расположенных на палубе.
In the second sentence, delete“situated on deck”.Изъять слова" или получение.
Delete the words“or reception”.Поэтому некоторые пункты было предложено изъять.
It was therefore proposed that some paragraphs be deleted.Изъять подпункты f и h- l.
Delete subparagraphs(f) and(h)-l.Вот почему мы должны изъять наши чипы и оставить их здесь.
That's why we have to remove our chips and leave them behind.Изъять экзаменационный материал;
Withdraw the examination material;Простите, мэм, я вынужден изъять у вас искусственное колено.
Sorry, ma'am, I will have to confiscate your artificial kneecap.Изъять напалм, Ц- 4 и все остальное.
Confiscate the napalm, C-4 and all.Используйте слова« взять»,« сбор» вместо слов« изъять»,« соскоб».
Use words like“gather” and“collect”, as opposed to“take” and“scrape”.Изъять книги, тетради, журналы, все!
Seize books, notebooks, magazines, everything!Что же будет, если изъять из азартной игры столь опасный денежный компонент?
What will happen if removed from such a dangerous gamble cash component?Изъять нагреватель воздуха LHS из упаковки.
Remove LHS air heater from the packaging.Компетентный орган должен изъять этот первый лист перед отсылкой отчета!
The competent authority shall remove this cover sheet before forwarding the report!Изъять из третьего абзаца последнее предложение.
Delete the last sentence of the third paragraph.Сотрудник таможенной службы может изъять оружие и запретить доступ в определенные места.
A customs officer may seize weapons and prohibit access to certain places.Изъять позицию" Аммония тетрахлоромеркуроат II.
Delete the entry“Ammonium tetrachloromercurate(II)”.Швейцария предложила изъять фразу" представленной ему соответствующими сторонами.
Switzerland suggested deleting the phrase"made available to it by the parties concerned.Изъять"( только органические пероксиды)" после" цистерны.
Delete"(organic peroxides only)" after"tanks.Он может также изъять его по соображениям общественного интереса или общей безопасности.
He may also withdraw it for reasons of public interest or related to general security.Изъять" путем разбрызгивания воды по всей их поверхности.
Delete“by sprinkling water on the whole surface”.На панели заголовка SOLIDWORKS нажмите правой кнопкой мыши Вход и выберите Изъять лицензию для автономного использования.
In the SOLIDWORKS title bar, right-click Login and click Take License Offline.
