Sta znaci na Engleskom ИНСПЕКЦИЯХ - prevod na Енглеском

• inspections
• inspectorates
• inspection

Примери коришћења Инспекциях на Руском и њихови преводи на Енглески

Выполняемые распоряжения об инспекциях.
Inspection orders in progress.

Уведомление об инспекциях[ местностей][ районов].
Notification of Inspections of[Localities] Areas.

При установке и периодических инспекциях.
On installation and periodic inspection.

Два специальных доклада об инспекциях в операциях по поддержанию мира.
Two ad hoc inspection reports on the review of peacekeeping operations.

Решение СИТМА№ 15/ 2003 по вопросу об инспекциях.
CITMA resolution No. 15/2003 on inspections.

Транспортные средства регистрируются в государственных инспекциях.
The vehicles are registered with the state inspections.

Она продолжает сотрудничать с СПС в инспекциях оружия.
It continues to cooperate with SFOR in weapons inspections.

В рамках второй части сессии внимание будет сконцентрировано на инспекциях.
The second part of the session will focus on inspections.

В первой партии о доступны отчеты об инспекциях 50 GeoPreamp.
Inspection reports are available in the first batch of about 50 GeoPreamp.

Как следствие, со- кращается текучесть кадров в инспекциях.
As a consequence, the staff turnover rate in the inspectorates is decreasing.

Решение№ 13 от 2005 года о трудовых инспекциях и связанных с этим процедурах.
Decision No. 13 of 2005 on labour inspections and related procedures.

Протокол о Совместной комиссии об исполнении и инспекциях в связи с Договором;
Protocol on the Joint Compliance and Inspection Commission Relating to the Treaty.

Поддержка и участие в 11 визитах и инспекциях до развертывания контингентов.
Supported and participated in 11 predeployment visits and inspections.

Такие положения могут включать в себя участие в сторонних аудиторских проверках и инспекциях.
Such provisions may include participation in third-party audits and inspections.

Информация, представленная Южной Африкой, об инспекциях и судебном преследовании.
Information submitted by South Africa on inspections and prosecutions.

Этот законопроект включает, в частности, положения о запретах, декларациях, инспекциях и санкциях.
The bill includes provisions on prohibitions, declarations, inspections and sanctions.

УГИ представляет полный текст докладов об инспекциях Исполнительному комитету и персоналу.
IGO submits the full text of the inspection reports to the Executive Committee and to the staff.

Три группы ЮНМОВИК, включая 49 инспекторов, участвовали в сегодняшних инспекциях на двух объектах.
Three UNMOVIC teams, including 49 inspectors, participated in today's inspection missions, visiting two sites.

Это решение было основано на инспекциях, проведенных министерством юстиции и прокуратурой Беларуси.
This ruling was based on the inspections conducted by the Ministry of Justice and the Belarus Prosecutor's Office.

Iii устанавливаются положения о национальных и международных инспекциях в соответствии с Конвенцией;
Iii Established regulations for national and international inspections under the Convention;

Отдельные доклады о внутренней ревизии, инспекциях и оценке должны представляться надзорному совету по его просьбе;
Individual internal audit, inspection and evaluation reports to be provided to the oversight board, on request;

База данных об объектах и инспекциях используется также для целей планирования, осуществления оперативной деятельности и проведения анализов.
The site and inspection database is also used for planning, operational and analytical purposes.

Отдельные доклады о внутренних ревизиях, инспекциях и оценках должны представляться надзорному совету по его просьбе;
Individual internal audit, inspection and evaluation reports to be provided to the oversight board, on request;

Местные( городские и районные) фонды охраны окружающей среды при местных инспекциях природных ресурсов и охраны окружающей среды.
Local(city and rayon) environmental funds, operating under local natural resources and environmental protection inspectorates.

Информацию о жалобах на агентства и об инспекциях, а также о наказаниях и санкциях за несоблюдение закона; и.
Information on complaints against agencies and on inspections, as well as on penalties and sanctions for non-compliance; and.

Эксперты, специалисты и техники, прикомандировывавшиеся к ЮНСКОМ для участия в конкретных инспекциях, собирались в Бахрейне до переброски в Ирак.
Experts, specialists and technicians assigned by UNSCOM to participate in specific inspections were assembled in Bahrain before deployment to Iraq.

Рассматривает двухгодичный доклад об инспекциях и расследованиях и принимает такие меры, которые он сочтет необходимыми.
Consider the biennial report on inspections and investigations, and take such action thereon as it considers appropriate.

Далее в Декларации содержится положение о двусторонних инспекциях для проверки безъядерного статуса полуострова.
The Declaration further contains a provision on bilateral inspections to verify the denuclearization of the peninsula.

В полиции или трудовых инспекциях многих стран существуют онлайн- формы, посредством которых каждый может сообщить о своих подозрениях или предоставить информацию, в том числе анонимно.
In many countries, the police and labour inspectorates have in place online forms where anyone can report their suspicions or submit a tip even anonymously.

Крупнейших налогоплательщиков, состоящих на учете в межрегиональных инспекциях( план формируется по холдингам)( всего 600 налогоплательщиков);
The largest taxpayers registered in interregional inspectorates(altogether 600 taxpayers);