Sta znaci na Engleskom ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕСУРСОВ - prevod na Енглеском

• use of resources
• resources
• utilization
• resource

Примери коришћења Использованием ресурсов на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышение эффективности и управления использованием ресурсов;
Increasing the efficiency and management of resource-use;

Они осуществляют контроль за расходами и использованием ресурсов на протяжении всего этого процесса.
They monitor costs and resource use throughout the process.

Это может ослабить надзор и контроль за использованием ресурсов.
This may weaken monitoring and control of resource utilization.

Между развитием во имя человека и использованием ресурсов существует жизненно важная взаимосвязь.
There is a vital link between people-centred development and the use of resources.

A Мероприятия, которые могут быть осуществлены ЮНИФЕМ с использованием ресурсов ПРООН.
A/ Activities suitable for execution by UNIFEM with UNDP resources.

Контроль за исполнением и использованием ресурсов двухгодичного вспомогательного бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Monitoring and utilization of biennial support budget using results-based budgeting.

Их главная цель- повысить прибыль бизнеса с максимально эффективным использованием ресурсов.
Their main goal is to increase business profit with the most efficient resource usage.

Этой программой предусмотрено предоставление кредитной линии с использованием ресурсов Национального банка развития и ФАТ.
The program consists in lines of credit with resources from the National Development Bank and FAT.

Хранители регистров должны пристально следить за эффективностью своей собственной работы и использованием ресурсов.
Register keepers must pay strict attention to efficiency in their own operations and use of resources.

Следует перенести акцент с контроля за процессами и использованием ресурсов на основную деятельность.
The focus would have to shift away from oversight of processes and resources, to a greater emphasis on substantive content.

Оценка эффективности и результативности осуществления программы и мер внутреннего контроля за использованием ресурсов.
Assesses the effectiveness and efficiency of programme implementation and internal controls over the use of resources.

Между физической городской структурой, укладами жизни, использованием ресурсов и городской природной средой существует множество связей.
There are many links between physical urban structure, lifestyles, the use of resources and the urban natural environment.

Это предложение имеет своей целью сбалансировать потребность в паритете с разумным и реалистичным использованием ресурсов для этой цели.
This proposal seeks to balance the need for parity and the prudent and realistic use of resources for this purpose.

Секретариату было предложено осуществить положения этой резолюции с использованием ресурсов, указанных в резолюции по бюджету.
The Secretariat had been requested to implement the provisions of that resolution within the resources that had been specified in the budget resolution.

Современные информационные инструменты после предложения клиентам позволяют обеспечить легкую консолидацию и эффективный контроль над использованием ресурсов.
Modern information tools, on offer to clients, enable easy consolidation and effective control over the use of resources.

Делегации также указали особо на важное значение взаимосвязей между энергетикой и эффективным использованием ресурсов при повышении конкурентоспособности.
Delegations also emphasized the importance of the linkages between energy and resource efficiency in enhancing competitiveness.

Председатель сообщил о проводившейся Президиумом работе по контролю за осуществлением программы работы ЕМЕП и использованием ресурсов.
The Chairman reported on the Bureau's work to monitor the implementation of the EMEP programme of work and use of resources.

В настоящее время признана необходимость в том, чтобы управление использованием ресурсов Земли осуществлялось на устойчивой и учитывающей экологические аспекты основе.
There is now a recognized need to manage the Earth's resources in a sustainable and environmentally sensitive manner.

Необходимо разработать национальные процедуры урегулирования споров для решения проблем, связанных с заселением земли и использованием ресурсов.
There should be national dispute-resolution procedures to deal with concerns about the settlement of land and use of resources.

Работа по координации инвестиционной деятельности, связанной с развитием инфраструктуры и использованием ресурсов, станет основной задачей нового механизма.
The coordination of investment activities related to infrastructure development and the use of resources will be the main tasks.

Выполнение других обязанностей, не имеющих отношения к Symantec, или обязанностей члена совета директоров в основное рабочее время или с использованием ресурсов Symantec.
Performing duties related to an outside role or Board position during your regular work hours or with Symantec resources.

Усиленный акцент на контроле за действенным и эффективным использованием ресурсов, особенно управлением финансами, что будет учтено в рабочем плане на 2012 год.
Increased focus on reviewing efficient and effective use of resources, especially financial management, which will be addressed in the 2012 work plan.

Нам не следует полагать, будто в результате принятия этой резолюции будут решены сразу все проблемы, связанные с эффективным управлением и использованием ресурсов.
We should not believe that with this resolution all problems concerning effective management and use of resources will be solved.

Если предложение связано с загрязнением окружающей среды, отходами, энергетикой, использованием ресурсов, землепользованием, транспортом или шумом, то воздействие, как правило, будет расцениваться как существенное.
If the proposal involves pollution, waste, energy, resource use, land use, transport or noise, the impact will generally be considered to be significant.

Политика опоры на собственные силы в каждой уязвимой стране и общине, сопровождающаяся укреплением потенциала и распределением и эффективным использованием ресурсов.
A policy of self-reliance in each vulnerable country and community with capacity-building, allocation and efficient use of resources.

Необходимо постоянно следить за использованием ресурсов, которые выделяются на расследование этих дел и судебное преследование на уровне образований, а также за мероприятиями, проводимыми за счет этих ресурсов..
Continued attention needs to be given to the resources available for the investigation and prosecution of cases at the entity level and the outputs generated from those resources..

Это позволит обеспечить большую гибкость в решении вопросов, связанных с удовлетворением потребностей операций по поддержанию мира и эффективным использованием ресурсов.
This should allow greater flexibility in responding to the evolving needs of peacekeeping operations and efficient use of resources.

По мере обеспечения межсекторального учета гендерной проблематики необходимо создать системы контроля за использованием ресурсов, выделяемых на решение гендерных проблем, с тем чтобы обеспечить возможность обзора и оценки указанных мероприятий.
As gender mainstreaming is integrated cross-sectorally, systems for tracking resources devoted to gender must be put in place to enable review and assessment of these activities.

В период с сентября 2012 года по декабрь 2012 года данные реестр несколько раз сбрасывались, появилась новая версия Ripple, созданная Opencoin, очевидно, с использованием ресурсов компании.
There had been several ledger resets between Sep 2012 and Dec 2012, and a new version of Ripple emerged, built by Opencoin, clearly with company resources.

Доклады об исполнении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, преследуют узкоограниченную цель отслеживания связи между использованием ресурсов и общими задачами миссии на основе количественных показателей без какого-либо контекста.
Results-based-budgeting performance reports serve the narrow purpose of tracking the relationship between use of resources and overall mission objectives as measured through numerical outputs, without context.