Примери коришћења Испытуемых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семь испытуемых.
Seven subjects.Он один из наших испытуемых.
He's one of our test subjects.Сколько испытуемых погибло?
How many subjects were killed?Именно я подбирала испытуемых.
I'm the one that recruits the subjects.Одной парой испытуемых меньше.
With one pair of test subjects down.Пациентов с депрессией и 25 здоровых испытуемых.
Patients with depression and 25 healthy subjects.Растрескивания испытуемых образцов не допускается.
Cracking of the test pieces is not allowed.В исследовании приняло участие две группы испытуемых.
Two groups of participants have taken part in the study.Растрескивание испытуемых образцов не допускается.
Cracking of the test pieces is not allowed.В файле данных есть записи о трех типах испытуемых.
I have a file consisting Совокупное число испытуемых двигателей размер выборки.
Cumulative number of engines tested sample size.Вот таблица сравнения для главных страниц испытуемых шаблонов.
Here is comparison table for homepages of tested templates.Нейтрализация испытуемых агрегатов после испытаний.
Neutralization of tested equipment after Описание критериев для отбора испытуемых покрытий;
A description of the criteria for the selection of coatings to be tested;В одном случае, испытуемых спросили, как их зовут.
In one condition, subjects asked a bystander for his or her name.Закрепление навыка фиксации поведенческих проявлений испытуемых.
Fastening of recording skill of examinees behavioral displays.Некоторые из испытуемых были довольно травмированы и возмущены.
Some of the subjects were quite traumatized and resentful.В исследовании приняли участие 126 взрослых( 18- 65 лет) испытуемых.
The study involved 126 adults subjects 18 to 65 years old.Как вы думаете, сколько испытуемых мы можем запланировать на ночь?
How many subjects do you think we can schedule in a night?В эксперименте показано угнетающие действие испытуемых факторов.
The experiment showed the inhibitory effect of subjects factors.Мы следили за здоровьем испытуемых, как физическим, так и ментальным.
We monitored the participants' mental and physical wellbeing.Устройство для оценки психологической совместимости испытуемых.
Device for assessment По крайней мере у 2 из 3 испытуемых животных положительную реакцию в виде.
In at least 2 of 3 tested animals, a positive response of.В исследовании приняли участие 62 взрослых испытуемых, объединенных в две группы.
The study involved 62 adult subjects, grouped into two groups.Ты и еще 19 испытуемых будете находиться под наблюдением всю вашу оставшуюся жизнь.
You and the other 19 test subjects… will be observed indefinitely.Методика была апробирована на 62 испытуемых студенты вуза и учащиеся 7 класса.
The method was tested on 62 subjects university students and students of grade 7.Во второй группе испытуемых эти данные были проверены методом тест- ретест.
In the second group of subjects, these data have been verified by test-retest.Они наносят два различных крема на верхние стороны рук испытуемых.
They coat two different sunscreens on the upper sides Затем испытуемых спросили:« сколько они готовы заплатить за их собственную работу?».
They then asked the subjects how much they were willing to pay for their own work.Климатическому воздействию и облучению подвергается только одна сторона испытуемых образцов.
Only one side of the test samples shall be exposed to weathering and light.
