Sta znaci na Engleskom ИХ МНЕНИЯ - prevod na Енглеском

• their views
• their opinions
• their voices
• their feedback
• their viewpoints
• their comments
• their perspectives
• their input
• their opinion
• their voice

Примери коришћења Их мнения на Руском и њихови преводи на Енглески

Их мнения суммируются ниже.
These views are summarized below.

Не думаешь, что их мнения нужно учесть?
Don't you think their opinions may be valuable?

Их мнения можно резюмировать следующим образом.
Their views may be summarized as follows.

Но принимая свое решение, я не спрашиваю их мнения.
But in so doing, I did not ask their opinion.

Их мнения и приоритеты должны приниматься во внимание.
Women's voices and priorities must be heard.

Я внимательно выслушал их мнения и предложения.
I have listened carefully to their views and suggestions.

Как правило, их мнения не воспринимаются всерьез.
Traditionally, their views may not have been taken seriously.

Их мнения должным образом учитываются, поскольку они имеют вес.
Their views were given due consideration because they mattered.

В 24 странах их мнения часто принимаются во внимание.
In 24 countries their views are often taken into account.

Их мнения надо учитывать в процессе разработки политики40.
Their feedback should also be included in the policy formulation process.

К сожалению, их мнения и приоритеты часто остаются без внимания.
Unfortunately, their voices and priorities were often overshadowed.

Государство должно прислушиваться к ним и учитывать их мнения.
States should listen to children and take their opinions into account.

В нем содержатся также их мнения в отношении глобализации, регионализма и развития.
It also includes their views on globalization, regionalism and development.

В настоящем докладе предпринята также попытка отразить их мнения и проблемы.
This report also seeks to reflect their voices and concerns.

Каковы их мнения о проблемах, которые вы определили в качестве приоритетных в модуле 1?
What are their opinions about the issues that you prioritized in Module 1?

Мы хотим сказать им, что мы всесторонне рассмотрели их мнения.
We want to tell them that we gave full consideration to their views.

ВОО, возможно, пожелает просить Стороны представить их мнения по этому предложению.
The SBI may wish to invite Parties to provide their views on this proposal.

Узнайте демографическое распределение респондентов опроса и их мнения.
See the demographic breakdown of your survey respondents and their opinions.

Группы сторонников охраны окружающей среды заявили, что их мнения не были учтены.
Environmental groups claim their views were not taken into consideration.

Их мнения и соображения создают прекрасную основу для планирования предстоящей работы.
These views and ideas provide an excellent basis on which to plan the work ahead.

Проведение опроса участников с целью выявления их мнения относительно успешного завершения исследования;
Survey the participants on their opinions of the success of the study;

Их мнения, которые являются наиболее релевантными по отношению к настоящему докладу, резюмируются ниже.
Those views most relevant to the subject matter are summarized below.

Обращения людей, их мнения и предложения требуют дальнейшего совершенствования этой сферы.
People's applications, their views and suggestions necessitate further improvements in this sphere.

Их мнения и рекомендации способствуют разработке политики и принятию законов.
Children's views and recommendations enrich the design of policies and the enactment of legislation.

Исполнительный секретарь предложил Сторонам сообщить их мнения о деятельности секретариата.
The Executive Secretary invited Parties to communicate their views on the secretariat's activities.

Их мнения и предложения были также учтены и отражены в пересмотренном тексте.
Their views and suggestions have also been taken into account and are reflected in the revised text.

Они выступали в личном качестве, и текст настоящего документа отражает их мнения как специалистов.
They acted in their personal capacities, and this text reflects their views as experts.

Выяснить их мнения и намерения в отношении осуществления резолюции 918( 1994);
To ascertain from them their views on and intentions towards the implementation of resolution 918(1994);

Сотрудничать со специальными докладчиками, посещающими страну, принимая во внимание их мнения( Чад);
Cooperate with the Special Rapporteurs visiting the country and take into account their views(Chad);

На данный момент их мнения разделились, однако наблюдается определенный перевес в сторону покупки акций HSBC.
Their opinions are divided, although there is a leaning toward buying HSBC shares.